Документы для брака
Опубликовано в пользователем Nata-nar
Собираемся поженится в Бельгии, надо собрать документы, но никак не могу выяснить ГДЕ В РОССИИ можно получить документ подтверждающий гражданство(вроде выдают только в консульстве России в Брюсселе), и какой документ подтверждает мое место жительства (насколько я поняла, справка из ЖЭУ не пойдет, т.к. на нее апостиль не поставят)?
Подскажите, пожалуйста, кто об этом что-то знает. Спрашивала нотариуса, звонила в Минюст, но ответа так и не получила, не знаю к кому даже обратиться:(
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 4163 просмотра
ИМЕННО СПРАВКА (ФОРМА №9) И ПОЙДЁТ! Я ТОЖЕ ЕЁ БРАЛА, ПОТОМ ЗАВЕРЯЛА У НОТАРИУСА И ПЕРЕВОДИЛА НА ФЛЕМИШ В БЕЛЬГИИ, У ПРИСЯЖНОГО ПЕРЕВОДЧИКА. А СПРАВКУ О ГРАЖДАНСТВЕ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ДАЮТ В КОНСУЛЬСТВЕ(МЫ БРАЛИ В АНТВЕРПЕНЕ)
доказательствам вашего гражданства является паспорт (внутренний),именно его и требуют в консульстве в Антверпене или посольстве в Брю
Со справкой все понятно, спасибо:) А насчет доказательства гражданства мой будущий муж может как-то сам без меня в консульстве взять такой документ, например, если я пришлю ему доверенность и копию своего паспорта? Просто мы планировали, что я вышлю ему все документы с доверенностью на право подать документы без меня, а когда будет назначена дата свадьбы (хотелось бы в апреле:)), то я уже сама приеду.
Только, сегодня звонила, в Российское посольство Брюсселя.
И узнавала, как можно получить док., подтверждающее, гражданства. Мне сказали, что нужно обратиться, в консульский отдел Российского посольства. Но!!!
При себе иметь, два паспорта, загран и внутренний российский. Тогда, можно получить этот документ. Не знаю, может кто-то и получал по копии паспорта, док. Утверждать не буду. Но, мне сказали, что нужны паспорта, а не копии.
И всё же, может как-то можно получить документ о гражданстве здесь в России, или подскажите, к кому обратиться за консультацией?
И еще один вопрос, мой друг говорит, что после предоставления всех документов для заключения брака нужно будет ждать от 3 до 6 месяцев, пока назначат день свадьбы. Это на самом деле так? Можно ли это как-то ускорить?
Справку о гражданстве выдают в россии в ОФМС по месту жительства. Мне такую выдавали для получения загран-паспорта
А насчет доказательства гражданства мой будущий муж может как-то сам без меня в консульстве взять такой документ, например, если я пришлю ему доверенность и копию своего паспорта?
Мой вполне безболезненно получал эту справку таким способом (доверенность нотариальная никакого перевода и апостиля, стоит по-моему 500 руб.)
Просто мы планировали, что я вышлю ему все документы с доверенностью на право подать документы без меня, а когда будет назначена дата свадьбы
это не совсем доверенность, это называется "Согласие", когда он один назначает дату свадьбы и берет самостоятельно (без вас) это декаларацию о намерении вступить в брак.
и какой документ подтверждает мое место жительства (насколько я поняла, справка из ЖЭУ не пойдет, т.к. на нее апостиль не поставят)
Я делала апостиль на нотариальной копии такой справки.
что после предоставления всех документов для заключения брака нужно будет ждать от 3 до 6 месяцев, пока назначат день свадьбы. Это на самом деле так? Можно ли это как-то ускорить?
это его какой-то супер профессиональный работник гементе так информирует)
На самом деле, если он принесет им полный комплект доков с его стороны и с Вашей стороны, и претензий к оформлению не будет, в тот же день дают эту декларацию. А насчет даты, многим вроде не назначали даты, давали без даты (у меня была), а дату ставили только после интервью например...
Мое мнение, доки которые выдают в посольстве нашем - лучше, чтобы он получил сам именно из посольства (не ищите аналоги таких справок в России- как мне сказали, что они (работники гементе) к таким формам привыкли)Еще +, что переводить не надо, только легализовать.
Нигде быстро не женят.
Чтобы бельгиец женился на иностранке, требуется разрешение на этот брак от бельгийского прокурора. А до этого проходят интервью в полиции. Для бельгийца около часа, для иностранок около 3-4 часов
Спрашивают все обо всем а потом данные интервью сравнивают. Все это отправляется прокурору, который принимает решение. Значение гементе тут минимальное, принять документы и женить вас при наличии решения прокурора. Меня регулярно приглашают в качестве переводчика на эти интервью. Работа полицейских в данном случае выявить фиктивные браки. Всяких женщин хватает, есть которые его неделю знают но ужас как замуж невтерпеж чтобы в бельгии остаться. Они не знают абсолютно ничего о своем избраннике.
Обычно срок на все про все 1,5-3 месяца с момента приезда
Не правда.Каждый случай индивидуален.После моего приезда, в Коммуне нас расписали через 5 дней.Правда мы заявили об этом за мес 6(во время приезда в отпуск),тогда же и Согласие вместе оформили.Когда оформляли,то нам сказали ,что мы "обязаны" пожениться в течении полугода иначе все заново...Прилетела в воскресенье ,в понидельник взяла справку о гражданстве в нашем посольстве,во вторник отнесли все в Коммуну,договорились о времени на пятницу.Все,готово.
Обычно срок на все про все 1,5-3 месяца с момента приезда
я приезжала 7 сентября, дата свадьбы была назначана на 21 сентября и виза была на 3 мес (виза на брак), на след. день было интервью в полиции (8 сентября), от 10 сентября письмо прокурора, от 11 сентября из гементе подтверждение согласия на брак.Т.е. через 4 дня после приезда.
И никто никого не торопил.
Так это получается,что он без интервью не может подать документы на брак за вас в Бельгии?? не пойму...Если нужно еще и собеседование с полицией и разрешение прокурора только после этого?
Там есть какой-то срок, имеют ли они права так делать. Моему другу так говорили, что с момента получения этой декларации, до момента (даты) росписи, должно пройти три месяца...(я думаю они страхуются по срокам, визу девушка будет ждать, потом морально настроиться...потом интервью...и т.д.)
я декларацию получила 15.06.09, и дата свадьбы 21.09.09, т.е. срок три месяца до даты -проходил.
Но, я как поняла Вы думаете, что срок от 3 до 6мес. будет только ожидания декаларации?
Ничего подобного. В разных коммунах по-разному.
Мы приходили с пачкой документов в коммуну и тут же выбрали дату свадьбы без всяких интервью и визитов полиции, и декларацию выдали сразу же. Условием было только то, что между датой подачи док-ов и датой свадьбы должно быть не менее то ли 10, то ли 14 дней (точно уже не помню).
мы точно также женились пришли со всеми документами причем на документы выданные в нашем консульстве сказали поставить какой то штам легализация называется дату свадьбы назначили сразу же минимум за 15 дней никаких знакомых в коммуне нет заранее мы ничего не подавали и виза у меня туристическая и интервью как мне сказали будет потом вот сейчас ждем, мне сейчас дали оранжевую карту, женились в Брюселе
Да про ожидание декларации я и думала. Еще мне мой друг сказал, что если он подаст документы без меня, то визу мне не оформят, пока не будет получено разрешение на брак, а это может быть месяца через 3-4 или даже через 6. Поэтому лучше мне приехать по гостевой визе и вместе подать документы, после чего уже вместе ждать разрешения. Только меня это немного смущает, у меня есть дочка, и я не знаю, как лучше сделать. Приехав сразу со мной по гостевой визе, она тоже будет иметь право оставаться в Бельгии, если срок визы уже закончится, а брак мы еще не заключим?
Приехав сразу со мной по гостевой визе, она тоже будет иметь право оставаться в Бельгии, если срок визы уже закончится, а брак мы еще не заключим?
А вот этого мы Вам не скажем, а то Вам потом неинтересно будет здесь...
Но если без шуток и если дочке меньше 18 лет, то она будет с Вами, конечно же, и с такими же правами, как у Вас или с их отсутствием. А после заключения брака надо будет ей оформить "Le regroupement familial."
Наш адвокат как то нашел документ где по закону от 3 до 6 недель рассматривает прокурор,
Вы Аннушка так быстро женились может потому что ваш муж запросил дату регистрации и подал документы еще до вашего приезда Или у него знакомства были в rechtbanke Первый раз слышу про такой скоростной брак в Бельгии
Даже на перевод документов для брака уходит минимум одна неделя
А можно уточнить в каком документе о сроках написано, а то в гементе женщина сказала, что будут рассматривать несколько месяцев, может даже год. Мы заявление подали 16апреля, пока тищина. Я говорю своему жениху, чтобы позвонил, узнал, но он говорит, еще рано, только месяц прошел. А я здесь по пригласительной визе и ее срок скоро закончится. Это вроде не страшно, т.к. если мы ждем разрешения на брак, то я могу здесь спокойно оставаться. Но неопределенность убивает.
В загранпаспорте на странице с фотографией красным по-розовому написано: Nationality RUSSIAN FEDERATION. Копия страницы не подойдёт как документ о гражданстве?
Или можно сделать нотариальное заявление от самой себя - я такая-то являюсь гражданкой РФ...
vera, а Вы все еще в "процессе"?)
certificate of nationality я тоже сначала брала у нотариуса - но он потом брал из посольства, т.к. им не подошло из России - они привыкли к докам "по форме" из посольсва\консульства
certificate 'certificat de coutume' and certificate of name. - из посольства. И никакого аналога в России где это можно взять я не нашла.
Вопрос, зачем вообще заморачиваться с поиском в России "аналогов" требуемых документов, если в любом случае парень поедет за этим 'certificat de coutume' в посольство?
Не, я уже замужем.
Если в любом случае парень поедет за этим 'certificat de coutume' в посольство?
А если не поедет в посольство? Нам говорили так - все справки надо предоставить, кроме 'certificat de coutume'. А потом, когда невеста приедет принесёте 'certificat de coutume'
А насчёт того, что они "привыкли" - читайте здесь, как не берут справку из посольства:
http://www.russian-belgium.be/node/39500
Marina калина, я же писАла, что виза у меня на брак была, и конечно все доки были в полном комплекте и задолго до моего въезда на территорию Королевства).
Девочки, подскажите, пожалуйста, где в Брюсселе можно перевести документы, полученные в России и сколько это занимает по времени? может, сохранился телефон какой-то? После проставления апостиля, их нигде не надо больше заверять, а просто смело переводить в бельгии? И где легализуются документы из Российского консульства?
заранее большое спасибо за ответы.
где легализуются документы из Российского консульства?
МИД в Брюсселе находится :
SPF Affaires étrangères
Commerce extérieur et Coopération au développement
Rue des Petits Carmes 27
1000 Bruxelles
Tél. : 02 501 87 85 – 02 501 88 16 – 02 501 89 00
и работает :
Ouvert de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 30 - с 9 до 12:30 и с 13:30 до 15:30
Легализация документа стоит 10 евро.
где в Брюсселе можно перевести документы, полученные в России и сколько это занимает по времени? может, сохранился телефон какой-то?
В трибунале возьмите список с телефонами присяжных переводчиков рус-франсе или рус-нидерл, (какой Вам надо язык) и у переводчика узнаете сроки перевода.
После проставления апостиля, их нигде не надо больше заверять, а просто смело переводить в бельгии?
Вам не надо нигде заверять, переводчик сам заверит в суде.
to vera ну, принимайте поздравления)
to Nata-nar мне мой друг сказал, что если он подаст документы без меня, то визу мне не оформят, пока не будет получено разрешение на брак, а это может быть месяца через 3-4 или даже через 6.
это разрешение и есть декларация о намерении вступить в брак? или это что-то другое? Я писАла именно про такую декларацию, и именно она вам нужна (как главный документ) при оформлении визы невесты. И это декларацию при наличии всех требуемых доков гемент выдает в этот же день.
Поэтому лучше мне приехать по гостевой визе и вместе подать документы, после чего уже вместе ждать разрешения.
Если ему так советуют в его же гементе...то возможно, у моей подруги так и вышло, гемент порекомендовал "не заморачиваться", мне же только про невестину, и ни по какой бы гостевой\бизнесс\тур визе - не вышло(ну или геморройно все бы вышло, если там адвокат и т.д.)...А Вы с дочкой...
anny_chka спасиб! И Вас также, как гаварицца!
Девочки, большое спасибо, что ответили, теперь стало как-то спокойнее и понятнее, с чего начинать. Но у меня еще один вопрос по поводу нотариальнозаверенного согласия на то, чтобы мой жених подал документы на брак без меня. А именно, есть ли где-нибудь образец такого согласия, а то я пошла к нотариусу, а она мне сказала, что не знает, что конкретно мне надо и лучше бы принести образец. Конечно, я понимаю по смыслу, что там должно быть написано, но хотелось бы наверняка знать, а то не там запятую поставишь и придется заново переделывать.
мой друг буквально на днях взял такое согласие в коммуне, на англ языке, как ни странно...
"I the undersigned, Ms. ..........................., born ...................... (place + date), address: ......................................., authorizes Mr. ..........................., born ....................... (place + date), address: ......................................., to do all the steps necessary with the aim of the constitution of a wedding file in Belgium in ...... (название коммуны)
Done in .................. (place + date)
( signature ) "
я сама перевела на русский, вот что получилось "Я, ....., ..... года рождения, место рождения: ......., паспорт серия .... № ...., выдан .........., проживающая по адресу ............, уполномочиваю такого-то, .............года рождения, место рождения: ............, № ID карты ..........., выданной ........, проживающего по адресу: ............., совершать все необходимые действия с целью оформления регистрации брака в .........
Странно, но ему без этой бумажки даже не дают список документов, какие я должна собрать для подачи документов на регистрацию.
Я это согласие сама сидела "надиктовывала" текст нотариусу. Брала образец текста отсюда http://www.russian-belgium.be/node/26277
(смотрите пост от Flame0 в Апрель 10, 2008 - 10:36.- там все в подробностях)
Указывала паспортные данные своего рос. паспорта и данные ID карты жениха
(моя подруга, делая такое согласие, еще в скобочках указывала данные загранпаспартов обоих, и фамилии и именна в них, т.к. документ от нотариуса будет на русском, и неизвестно как будет при переводе с него).
Важно, чтобы Ваши ФИ в загран паспорте соответствовали "буква в букву" во всех ваших последующих переводимых документах.
я у нотариуса брала такую доверенность.у них в компе уже был образец на Украине.
Девочки, подскажите, пожалуйста, возможно ли в Российском консульстве получить справки в день обращения? Почитала на сайте консульства, что если подать заявление в пнд, то в четверг можно только все получить. Звоню им третий день по номеру, указанному на сайте, чтобы уточнить, там постоянно автоответчик срабатывает. Заранее всем спасибо. А то билет купила на неделю, а теперь впадаю в панику, что не успеем все получить и подать.
Какое консульство Вас интересует: в Антверпене или в Брюсселе?
Я про Брюссель могу сказать, что в сентябре получала справку в день обращения (в часы работы).
Зависит также и от сложности справки. Если для брака, например, так это быстро, а другие не знаю.
Да можно, получить справки в день обращения.
Я обращалась в Российское консульство Брюсселя 3 февраля 2010 года.
И мне выдали справки в этот день,по моему запросу.
Удачи.
девочки, спасибо за ответы, на душе спокойнее стало.
Вера, консульство в Брюсселе.
Скажите пожалуйста,для кого-нибудь удалось получить справки о гражданстве и незамужестве в Консульстве по доверенности? Нам в Антверепене ответили, что без личного присутствия не дадут, как-то не хочется ехать специально за справками. Поделитель опытом плиз
Здравстуйте!!у меня назрел вопрос по поводу справки с места жительства!временная регистрация подойдёт?кто знает?или только постоянная прописка?просто я прописана в одном городе,а живу и учусь в другом..соответственно не знаю как быть...ехать специально за штампом-далеко..у меня временная регистрация действительна сейчас где-то пол-года ещё..могут они прикопаться к этому?
ответьте пожалуйста кто знает...
Девушки, добрый день, у меня возникли некоторый вопросы, помогите, пожалуйста!!!
1. Как я поняла, что те, кто пересылал жениху все необходимые документы для получения декларации о намерении вступить, еще и прилагали некий документ о согласии на заключение брака. Текст письма понятен (спасибо авторам выше), но что Вы писали в шапке? На чье имя? Нотариус не знает, но рекомендовал узнать и указать.
2. Для получения справки о националитете, также потребуется доверенность. Что Вы указывали?
Я, гр. (ФИО, номер папорта) доверяю получить справку о гражданстве РФ, справка о брачном законодательстве РФ по заключению брака, справка о брачном законодательстве РФ по смене фамилий, гр-ну (ФИО, номер паспорта). Дата, подпись, печать нотариуса
Все верно?
Заранее благодарю за ответ!
Я писала " В компетентные органы Бельгии " и город по месту будущего проживания. Так мне кто-то посоветовал на этом сайте. Все сделала. Отправила. Все приняли.