Забавная такая миниатюрка для понимающих по-украински...

Опубликовано в сб, 02/01/2010 - 09:40 пользователем Лель Юрий

Прокинувся хазяїн рано–вранці, потягнувся, аж кiстки захрустiли, сiв
на лiжку, намацав свiжу полотняну сорочку, натяг штани…Чоботи, звечора
вимитi та змащенi смальцем взув за порогом, вмився…
Пішов, вичистив з–під коня, вичистив з–під бика, вичистив з–під
овечок, вибрав молодняк, видніс його набік.
Пішов взяв сіна, дав корові. Пішов взяв сіна, дав бикові. Ячменю
коняці насипав.
Зайшов почистив корову, зайшов почистив бика; зайшов почистив коня, за
яйця його мацнув. Кінь ногою здригнув, на хазяїна ласкавим оком
подивився.
Тоді пішов відкрив курей, гусей, качок, повиносив їм зерна, огірків
нарізаних, нагодував. Коли чує — з хати дружина кличе. Зайшов.
Дітки повмивані, сидять за столом, всі чекають тата.
Взяв він ложку, перехрестив дітей, перехрестив лоба, почали снідати.
Поснідали, він дістав пряників, роздав дітям.
Потім вийшов, сів на призьбі, взяв сапку, почав мантачити.
Мантачив–мантачив, коли — жінка виходить.
Він їй ту сапку дає, ласкаво за сраку вщипнув, жінка до нього лагідно
всміхнулася, пішла на огород — сапати.
Аж тут і сонечко сходить.
Коли — йде пастух і товар кличе в череду.
Повідмикав овечок, коровку, бика, коня, все відпустив.
Сів на призьбічку, дістав табаку, відірвав шмат газети, насипав,
наслинив собі гарну таку цигарку.
Коли бачить — клята гуска посеред двору насрала.
Взяв лопату, зібрав, виніс на гній, викинув.
Благодать божа — і сонечко вже здійнялося над деревами…
Встромив цигарку в рота, дістав сірники, тільки чиркати — коли раптом з хати:
— Доброе утро! Московское время — шесть часов утра!
Витяг цигарку с рота, сплюнув набік, і сам собі каже:
— Хех. Прокинулись, бляді!

БЕСЕДКА

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
5224 просмотра

# Vally в сб, 02/01/2010 - 09:51

Это говорит о том, что нехрен время переводить по-своему, вставали бы одновременно!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Отчим в сб, 02/01/2010 - 20:29

Это говорит о том, что нехрен время переводить по-своему, вставали бы одновременно!

О шостій годині як хочеться спати,
І сни всі приходять в цю мить.
Вставай українцю, вже годі дримати,
Москаль вже годину не спить.

В дом к хохлу приходит дико голодный москаль. В это время хохол, как раз сел за стол и нарезает сало, чесночек, грибочки открыл. Москаль:
- Может угостишь? Дико есть охота.
Хохол:
- Чому б не пригостить. Тильки ты сначала ведро воды выпей.
Деваться некуда, кушать хочеться. Ну он выпивает ведро воды и еле садится на стул.
Хохол:
- Ну що, може сальца?
Москаль:
- Нет уж, спасибо огромное!!!
Хохол:
- Хех, так это ты пить хотел!
http://www.anekdot.ws/archives/category/nation/moskal/page/5

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Ytreza в сб, 02/01/2010 - 16:26

При чем здесь противостояние?Совсем народ заполитизировался.
А что при Союзе так не шутили?Еще как.Одна из любимых тем была,несмотря на существование тогда
многонациональной державы и равенства наций:)

У нас в школе в начале 80-ых любименьким этот был:

Пан Стецько побіг до сусіда на страшне волання й бачить - той пиляє шию москалеві. То пан Стецько й каже сусідові:
- Пане Вуйко, це ж можна зробити швидше сокиркою тюк - й все!
- Ні, пане Стецько, а чого б не попилять, якщо маю час та натхнення?"

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Vally в сб, 02/01/2010 - 20:04

А вот еще:
Сибирь. Страшнейший мороз, снег. По снегу ползет из последних сил хохол. Вдали видит единственный домик, дым из трубы, свет в окошке... еле дополз до ступенек и давайстучаться в двери:
- видчыны! видчыны!
В домике баба с дедом перепугались: кого могла принести нелегкая ночью в это забытое Богом место просить какой-то ветчины? и решили не открывать дверь.
Наутро нашли на пороге замерзшего хохла. Бабка:
- Помер сердешный, а ведь как перед смертью ветчины просил!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Немец в сб, 02/01/2010 - 20:10

Понял теперь,что плохо плохо понимать украинскую мову.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Лель Юрий в вс, 03/01/2010 - 01:15

А нужна она тебе теперь?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Немец в вс, 03/01/2010 - 22:26

Опубликовано Лель Юрий в Январь 3, 2010 - 01:15.
А нужна она тебе теперь?

Для общения с украинцами,действительно, уже мова не нужна,можно спокойно и по-французски,особенно с украинками.Или,накрайняк,по-русски:))
Просто хотел понять юмор вышеозвученной миниатюрки(люблю это дело).Но,видать,не судьба-тут,смотрю,сами товарищи хохлы ищут перевод в интернете. :)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# olga в вс, 03/01/2010 - 08:34

Народні прикмети

Розсипалася сіль - до сварки.
Розсипався цукор - до миру.
Розсипався кокаїн - до феєричних відчуттів і фантасмагоричних бачень.
Впала веделка - хтось прийде.
Впала ложка - у когось руки з жопи ростуть.
Впав член - все, ніхто нікуди не поспішає.
Впало мило - чекайте несподіванок.
Ластівки низько літають - буде дощ.
Корови низько літають - розсипався кокаїн.
Тріснуло дзеркало - до лиха.
Тріснула резинка в трусиках - до великого сорому, ну, або до маленького.
Тріснув презерватив - краще б тріснуло дзеркало.
Чешеться ніс - до п’янки.
Чешеться в паху - до лікаря.
Чешеться жопа - до пригод

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# olga-piter в вс, 03/01/2010 - 20:49

Действительно, забавная миниатюрка:))) Где-то у IdeaM было что-то подобное про "клюб". Хватит искать везде политические подоплеки, их, при большом желании, везде найти можно, и в ответ (неценз.)...

Потрясающее описание утра:) Все поняла, кроме "взяв сапку, почав мантачити". Это как перевести?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# olga-piter в вс, 03/01/2010 - 21:30

"начал полоть"

А не "точить" - "мантачити"?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Лель Юрий в вс, 03/01/2010 - 23:11

Скажем так: точить, налаживать.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Linaa в вс, 03/01/2010 - 22:28

- видчыны! видчыны!

это что(кто?)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Лель Юрий в вс, 03/01/2010 - 23:11

Открой! Открой!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Linaa в вс, 03/01/2010 - 23:15

Открой! Открой!

Теперь поняла анекдот Валли, спасибо...

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Немец в вс, 03/01/2010 - 23:17

Типа,"Оксана,открой,это я,Мирон(Осадчий)"(из фильма,помнится) :))

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Linaa в вс, 03/01/2010 - 23:23

Типа,"Оксана,открой,это я

я сначала "загуглила" это слово...выдало и анекдоты...неприличные:))))

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# НАТАЛЬЯ-2 в вс, 03/01/2010 - 23:25

и мне тоже неприличные анекдоды выдало, но сегодня можна:)

Женится украинец на руссской.

И батька его перед свадьбой учит:

- Вот останетесь вы с ней, сынок, одни... Для начала - возьми ее на руки и брось на кровать - чтобы показать: какая Украина сильная!!! Потом - разденься. Чтобы показать - какая Украина - гарная!! А потом...

Тут дедок из-за печки высовывается: а потом, внучок, начни дрочить! Чтобы показать - какая Украина - независимая!!!!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Ytreza в пн, 04/01/2010 - 00:11

***
Русская ведущая на украинском концерте. Задумчиво глядит в список
концертных номеров. С недоумением: "Висела писенька?!"

***
Львів.В салон автобуса заходить вуйко з кулеметом:
- Шановнi добродii,а чи не пiдкажете ви менi котра година?
Усі сидять, мовчать.Тут нєгр схоплюєтьсься з місця:
- Сiмнадцять годин,п'ятнадцять хвилин,дядьку!
- Та сиди,синку,сам бачу,що не москаль!

***
Йдуть хлопці по селу
- Хлопці, куди вас так багато?
- Москалів бити!!!
- А якщо вони вас?
- А НАС ЗА ШО???

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# IdeaM в пн, 04/01/2010 - 00:36

Спасибо всем за интересные "байки" и анекдоты:))...

А про "клюб" и другое интересное (не учитывая националистических дебатов:)) - здесь, в "Украинской лирике"

Хватит искать везде политические подоплеки, их, при большом желании, везде найти можно...

+1000!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Vally в пн, 04/01/2010 - 13:33

Вообще, украинский язык сам по себе очень веселый! И это ведь здорово!
На нем любая шутка или песенка выглядит смешнее.
И даже серьезные передачи вызывают улыбку. Например, идет радиопередача про войну: "i полетiли бомбардувальники бомбардувати нiмцiв"(и полетели бомбардировщики бомбить немцев)- как после этого быть серьезным?, или "Санта Барбара" идет: "Джина, чого ти рюмсаешь? Ти маешь рацiю" (что ты всхлипываешь? ты права)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Аватар пользователя Alter_ego_Olena_UkrainaII

# Alter_ego_Olena... в пн, 04/01/2010 - 19:51

Українсько-російський кордон, все як положено: шлагбауми, прикордонники, щити із офіційною інформацією. До нашого прикордонника підходить москаль і каже:
- Всьо такі нєдружелюбниє ви.
- Та як це ??
- Ну вот сматрі, у нас на щітах напісана “Добро пожаловать”, а с вашей старани што – “Нєхуй шастать”.
- Та то ви просто читати не вмієте. У нас написано “Нехай щастить”.

_______________________________________________________________________

Москва, Киевский вокзал:
— Внимание! Внимание! Поезд №40,Москва – Львов, отправляется с девятого пути! Дорогие россияне! Берегите себя вдали от родины! А ви, клятi хохли, їдьте й не вертайтесь!!! Счастливого пути россияне!

Брянск:
— Внимание! Со второй платформы отправляется скорый поезд №40,Москва – Львов! Россияне, одумайтесь пока не поздно! На территории Брянского вокзала работает гостиница, русским — одна ночь бесплатно!

Хутор Михайловский:
— Всех украинцев просят выйти из вагонов для таможенного досмотра! Руки на вагон! Лицом к составу! Ноги на ширине плеч! Декларация в зубах! Россияне, спокойной ночи.

Конотоп:
— Москалi! Речi з вiкон! Грошi на стiл! Декларацiї в одне мiсце! Вiтаємо українцiв на Батькiвщинi! Спiввiтчизники, списки того, що у вас вiдiбрали на росiйськiй митницi — до начальника потягу! Зараз кацапи нам все вiдшкодують!

Київ:
— Увага! Увага! Потяг №40, Москва – Львів, вирушає через дві хвилини. Прохання проводжаючим вийти з вагонів. Вагоны с русскими опаздывают на 8 часов. Щасливої дороги!

Львiв:
— Увага! До третьої платформи прибув швидкий потяг №40, Клята Московія – Cлаветне місто Львів. Зустрічаючі, можете пройти до вагонів по містку. Москальський склад потягу, на жаль, весь вийшов на 50-му кілометрі і зараз зі своїми клумаками насолоджується карпатськими краєвидами. Пасажири біля кас московського напрямку! Ви можете зачекати свій потяг на нарах у кімнаті міліції нашого вокзалу

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Bloempje в пн, 04/01/2010 - 22:13

:-)))

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Зося Синицкая в вт, 09/02/2010 - 10:47

а это от меня

Поехали трое
Украинец, русский и американец, - новые земли завоёвывать. Американец ехал 3 дня, устал, слез с коня, прочертил черту и говорит
ВОТ ГРАНИЦА МОЕЙ ЗЕМЛИ
русский ехал три дня, потом устал, слез, пошёл, шел 3 дня и тогда уж прочертил черту - границу. А украинец ехал три дня, шёл 3 дня, потом еще 3 дня ПОЛЗ...))) наконец полз больше не смог, тогда снял с себя шапку, кинул перед собой и сказал: А це - пiд помидоры.)))))