Есть ли в Бельгии белорусское сообщество?
Опубликовано в пользователем VolhaBY
Есть ли в Бельгии
- белорусская воскресная школа,
- преподаватели белорусского языка,
- книги для преподавания белорусского детям-билингвам,
- белорусское сообщество в конце концов?
Кто-то есть на форуме, у кого дети говорят или воспитываются на белорусском? Напишите, пожалуйста, поделитесь опытом!
спасибо.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 7259 просмотров
А что ж на русском-то пишем?
У всех известных мне белорусов, меня включая, дети говорят по-русски, как в принципе и в самой Беларуси. Да и зачем в принципе? Хотя поинтересуйтесь школой при посольстве. Они обязаны такое преподнести.
Возможно я ошибаюсь, но мне кажется, что белорусский язык на самом деле не существует.
То есть он существует в том смысле, что существует официальная грамматика, словари, существуют учебники, в ограниченном количестве выходят журналы, есть телеканал или даже несколько.
Да вот только не говорят на нем люди. Практически никто не говорит. Де факто язык в Беларуси русский. Некоторые белоруссы говорят на суржике, который по сути является русским языком с вкраплениями белорусских слов. Есть еще немногочисленные группы энтузиастов, котрые специально учат белорусский и разговаривают на нем между собой, чем то напоминает любителей эсперанто.
Ох, erl, сейчас Вам прилетит от "истинных белорусов"...
2 "истинным белорусам"
гневную критику моей теории прошу публиковать на вашем родном языке)):
Причём, на чистом белорусском. На котором писали Я. Колас, М. Танк, Я. Купала, М. Чарот, З. Бядуля, П. Броука, Я. Брыль и т.д., а не на смеси непонятно чего с чем.
eeklo, вы не всех перечислили, еще одно сообщение "в тему" начертайте до вечера, а то ваших фотографий как-то маловато для обширной дискуссии.
Трясанца-ето не чистый белорусский, а белорусский с примесью разных диалектов; деревенское наречие:)) точно не знаю как сказать.
Пою песни на белорусском, читаю стихи, но разговариваю с детьми на русском; а письменный- что русский, что белорусский всегда с ошибками:((
Вы, VolhaBY, невнимательны. Там, после перечисления писателей, ещё написано "и т.д."
Джина, а Вы сделали 13 ошибок в своём сообщении, так что пишите лучше на русском. Кстати, VolhaBY, а Вы сколько ошибок насчитали? Вы, как я понимаю, хорошо знаете белорусский язык.
Теперь моих фотографий достаточно для дикуссии?
ПРЕдостаточно. хорошо знаю белорусский? нет, что вы, я же школу ищу (а не дискуссий) найду - дам адрес Джине.
меня, помню, соотечественники чуть не убили, когда я говорил что бел язык вымер(мой язык). они будут доказывать с пеной у рта, что это самый живой язык в мире, при том что их дети и они сами в семье общаются на русском. я сам, против белорусского языка, ничего не имею, просто отношусь объективно. чисто мое мнение.
Трэба прыехаць у Бельгiю, каб пачаць вучыць беларускую мову... I навошта гэта патрэбна???
батьке зашифрованные сообщения писать
I навошта гэта патрэбна???
каб размауляць, чытаць, пiсаць. Не з бельгiйцамi, не пужайцiся.
Наконт усяго вышэйвыказаннага хачу зауважыць, што гэтыя меркаваннi усiм добра вядомыя, вядома, што многiм беларусам мова ix не патрэбна, яны ёй не карыстаюцца i за мову не лiчаць, а небеларусы тым больш.
Мне асабiста яна усюль патрэбна i падабаецца. Я на жыцце не скарджуся, савета у вас не прашу, не запытываюся, цi icнуе мова i што вы пра яе думаеце.
Мяне цiкавiць канкрэтна iнфармацыя у пытаннi. Калi не ведаеце, дык я не па адрасу значыцца звяртаюся, прабачце.
Навошта тут глупства пicаць пра трасянку i бацьку - не разумею.
Да не обижайтесь Вы так. Это ж форум. Вы почитайте остальные темы, так там в такие дебри уходят, что ой-ой-ой...
Ну вот, а Вы писали, что не знаете белорусский. Всего 3 ошибки (пужайцIся - пужайцЕся, выказаННага - выказаНага и "совет" по-белорусски "парада") и, мне кажется, что правильнее по-белорусски "жадаць", а не "хацець", хотя можно использовать оба выражения.
Вы в интернете в поисковике (лучше в Гуггле - он побольше) наберите "белорусские сообщества в Бельгии" (или Европе). Может чего и найдёте. В Канаде так точно есть. Кстати, попробуйте набрать и по-белорусски. Вот, я кое-что Вам уже нашёл http://admin.charter97.org/ru/news/2008/11/3/11688/, http://news.tut.by/43704.html. Так что удачи.
да не обижаюсь я... не первый день читаю.
Если нет здесь тех, кто говорит на белорусском или преподает его или обладает какой-то информацией, то тема закрыта, вопросы сняты.
Простите, но я Вам дал целых две ссылки. Вам этого мало? Или Вас за ручку отвести? Я рассказал Вам как искать, интернет у Вас есть, так что ищите.
Я так понимаю, что у Вас есть уже два языка на компьютере. Заходите в языковые настройки (правая кнопка мышки на значке языка), выбираете "добавить" и ищите белорусский. Вот и всё.
Беларусы Бельгии объединены при белорусской униаткой церкви в греко-католическом белорусском приходе Святого Мученика Иософата Полоцкого и Христова Воскресения в Антверпене.
Священник - Ян Майсейчик .
Служба проходит по воскресеньям, на белорусском языке в 12 часов.
Адрес
Lange Beeldekensstraat 18
B - 2060 Antwerpen
Сайт
http://www.bielarus.eu
Извините, немножко неточный адрес
Heilige-Hartkerk
Lange Beeldekensstraat 22
B-2060 Antwerpen
Ну вот, человеку дали и ссылки в интернете, и адреса даже, а он просто исчез... Ни "спасибо", ни "до свидания". Вот и помогай людям после этого. Может они все такие, кто очень хочет разговаривать по-белорусски? Кстати, всё хотел спросить у VoihaBY. Вот для изучения английского - едут в Англию или США, для изучения французского - во Францию и т.д. А почему же человек, который так хочет знать белорусский и разговаривать на нём, приехал в Бельгию? Здесь, по-моему, белорусский встречается гораздо реже, чем в Беларуси.
удался ли вчерашний новогодний белорусский вечер в Антверпене?
не ударили ли вы лицом в салат? не перепутали ли вы Снегурочку с женой?
не пощупали ли вы под воздействием шампанского иль других алкогольных напитков деда Мороза за попу?
мы пришли довольно-таки поздно. там люди сидели за столиками, возле стойки, пили что-то, в середине зала быстро бегали дети. громко, как на дискотеке, играла музыка. на стене висела карта Беларуси. разговаривать было очень тяжело, перекричать валерию и кристину орбакайте было сложно, поэтому мы там посидели немого и ушли. опоздали, в общем.
Белоруское общество существует, но , по првычке , в глубоком подполье.
я белорус, но собственно спорить о том что это отдельная нация сложно, язык родился из старо-деревенского (где-то польский где-то украинский , да любая российская деревня в глубинке имеет своё наречие - так что ж,- нация отдельная должна быть?????)
(это как здесь в Лимбурге фламандцы, фламастнее других фламандцев, они даже свой отдельным языком считают,- круче,-короче)
даже из литературы преподносимой крайнеми белорусскими нацианолистами я вынес что даже там белорусское помещечство (шляхетство) преклонялось перед польским (так же как поляки лижут сейчас задницу евро союзу- видно скоро так залижут что и какать неполучиться)....
то что мол Великое Литовское княжество- то ж херня... польское всё было,- а белорусы и литоцы примазались... собственно говоря государственность которую приподносят (наши) как первую , мол в 1920 полтора года а потом правительство уехало в изгнание ... так это создали советы буферную республику... И ОПЯТЬ С РАЗРЕШЕНИЯ СОВЕТОВ,далее была линия Керзона (жида) а потом в 39м вошли советы и ...
кого должны белорусские националисты целовать в задницу так это Сталина... именно он создал БССР и определил нас как отдельный народ,.. собственно укранцы в этом случае должны вылизать зад своему земляку Хрущёву... одним росчерком пера решившему судьбу Крыма который никогда не был украинским и за который пролили кровь много тысяч русских солдат....
да и разве была абхазия когда-то грузинской? просто были отдельные кавказкие княжества... кахетия, осетия, абхазия - росийская империя всех объединила и присматривала... строгий папа перестал присматривать - ДЕТИ И ПЕРЕДРАЛИСЬ...
если кто то со мной несогласен - любые доводы интерестны
адольф,
Сложно спорить о сотоянии белорусской нации, языка и национального самосознания сегодня, но неверно утверждать, что белорусский язык не имел существования никогда. Вот первый параграф статутов Великого княжества литовского начала 16 века, в транслитерации с использованием современного алфавита:
Вот как документ выглядел:
Согласитесь, это не польский, и по лексике не то чтобы очень русский.
В Льеже, белорусы, татары, украинцы, армяне и евреи, чесно гря трудно всех перечислить спокойно уживаются под сводами "Русского дома", учат русский язык и поют русские песни. А что делать ? Это нормальный процесс.
Жутко было б смотреть если бы все говорили бы только на языке своих дедов.
Русский по этому и могуч, что создан был синтезом , как к примеру американский.
Мой дедушка - белорусс. Моя девичья фамилия оказывается белорусская. Сама я никогда не была в Белоруссии, но мне очень интересно узнать что это за народ. Чем белоруссы отличаются от русских? Мне всегда говорили что ни чем не отличаются.
Что я помню о любимом дедушке.. Он был очень блонд, прекрасно столярничал, хотя работал директором завода, на даче всегда ходил в светлом лняном костюме и соломенной шляпе.
В старших классах школы моя подруга объяснила мне, что в Белоруссии никогда небыло знати, а только ремесленники и скотоводы и быть белоруссом не есть гут. Вот и все что я знаю о белоруссах. Может здесь кто-нибудь хоть в двух словах рассказать о них или дать ссылку на информацию. Мне очень интересно. Искала в интернете, но все очень размыто.
Европейцы говорят что Беларусы это пруссы восточной европы. Я могу сказать что Беларусы более ответственны, спокойные, нас называют "памяркоуные" (умеренный, рассудительный; покладистый, доброжелательный; снисходительный; сговорчивый, уступчивый) это все мы. И знать у нас была и исторя и конституция Речи Посполитой была на беларуском. Мы просто никому ни когда не доказываем какие мы крутые и наш идентитет. Мы знаем что мы есть. (замутила конечно, но я так думаю).
славяночка да вы что? белорусом быть не гуд? белорусы не хамы,не наглые,не хвастуны , понты отсутсвуют . его полохого -то? тем,что простые и типа знаи там не было? Да вы почитайте историю Белоруссии,может и мнение свое измените.
ремесленники и скотоводы ага, но все с " голубой" кровью...
http://www.youtube.com/watch?v=CBMySToqcsE&feature=related
Смородина, toria, vasyatka -большое спасибо!
Может, кто еще расскажет поподробнее и даст ссылочку на где почитать?
лучше один раз увидеть, чем 100 раз услышать.
В Минске шикарно - тихая столица, мрамор, проспекты,чистота, народ спокойный.. Все активити присутствуют и зимой и летом. По поводу людей есть анекдот, звучит примерно так -
сел на гвоздь русский, посмотрел, выбросил
сел на гвоздь украинец, посмотрел и в карман - в хозяйстве пригодиться
сел белорус, сидит и думает : а может так и должно быть ?
вы почитайте о Бресткой крепости, Дудудки - ремесла всякие показывают/рассказывают под Минском, о проспектах, истории, масса музеев, хорошие театры , кстати, белорусский театр юмора Христофор вполне прикольный, особенно если учесть совдеповский политрежим, Мирской замок, Немига, Троицкое предместье и тд.
http://www.minsk.nemiga.info/
свой пост перечитала,сумбур сплошной-это от волнения ,что так плохо о белорусах. rusbel_1,belarusachka молодцы!!!!
сел на гвоздь белорус, сидит и думает : а может так и должно быть ?
Йог,что-ли?
не пощупали ли вы под воздействием шампанского иль других алкогольных напитков деда Мороза за попу?
Не сели ли на гвоздь?:)
KBC-Когда Все Славяне (Славные!?) не хотят и не желают знать всю подлинную историю.
... I се бясте поврждена Рузколане одо Годе Iерменреху А тоi хте жену од роде наше i ту повренжде Се вуцеве наше тещашуте на не Iерменрех розбiеше iе i поврждете Русе Боже Бусе i седем десенте iне крыженще iе I ту смута влiка бясте на Русех I ста младенч Вендеславо i сбере Русе а веде iу на не I тоi крать рострще Годь i не да Жале нiккiiу а тещете ...
"...Итак, историческая литература Польши и Литовско-Русского государства середины и конца XVI столетия давала совершенно ясный ответ на вопрос о русском народе: этот народ, представляя собой единое этнографическое целое, живет в трех государствах ? Московском, Литовско-Русском и Польском- От имевших распространение в Южной и Западной Руси, в эпоху присоединения Малороссии к Московскому государству, исторических трудов обратимся к сочинениям географов и политиков и посмотрим, что они говорят о Русской Земле и русском народе. В царствование Сигизмунда III-го и его сына Владислава IV-го Симон Старовольский написал свой известный географический труд "Полония". Его авторитетность и распространенность в XVII столетии не подлежат сомнению. И вот что писал Старовольский о "Руссии": она "разделяется на Руссию Белую, которая входит в состав Великого Княжества Литовского, и на Руссию Красную, ближайшим образом называемую Роксоланией и принадлежащую Польше. Третья же часть ее, лежащая за Доном и истоками Днепра, называется древними Руссией Черной, в новейшее же время она стала называться повсюду Московией, потому что все это государство, как оно ни пространно, от города и реки Москвы именуется Московией". И Старовольский, таким образом, Русскую Землю считает внутренне и по существу единым целым; только, разделенная на три части между тремя государствами, она лишилась своего объединения)..
Кодификация "словенороссийского" языка была произведена в основном в Киеве, Львове и Вильне. "Грамматика" Мелетия Смотрицкого стала учебником церковно-славянского языка для всей Русской Церкви буквально на века. "Проста мова" стала основой общерусского литературного языка' "...Действительно, "проста мова" не оказала почти никакого влияния на современный украинский и белорусский литературный языки... Однако, на историю русского литературного языка "просто мова" как компонент юго-западнорусской языковой ситуации оказала весьма существенное влияние. Достаточно указать, что если сегодня мы говорим об антитезе "русского" и "церковнославянского" языков, то мы следуем именно югозападнорусской, а не великорусской традиции... • Это связано с тем, что условно называется иногда "третьим югославянским влиянием", т.е. влиянием книжной традиции Юго-Западной Руси на великорусскую книжную традицию в ХУП в.: во второй половине ХУП века это влияние приобретает характер массовой экспансии югозападнорусской культуры на великорусскую территорию..."
http://www.otechestvo.org.ua/statyi/2004_01/st_20_04.htm
«Мертвые, о которых помнят,
живут также,
как если бы они не умирали».
М. Метерлинк «Синяя птица»
Матвей Стрыйковский (1547—1593), автор «Хроники польской, литовской, жмудской и русской».
http://www.youtube.com/watch?v=PIUK1nw58jM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=09Uh1uPOHvE&feature=related
адольф
"я белорус, но собственно спорить о том что это отдельная нация сложно.."
-----------------------------------
Очень жаль, что вы так думаете, особенно потому что вы-белорус, но белорусом надо быть не только по крови, но и в душе.
я согласна с Адольфом. Белорусы не чувствуют патриотизма или какого-то национального духа что ли... Всю жизнь их кто-то под собой держал, а в наше время язык, национальные традиции, культура тоже разве что в музеях да парламенте. Я украинцев, хоть они порой тоже палку перегибают, уважаю за национальный колорит. А в Беларуси это слабо культивируют, или вообще никак. Хотя позитив пошел. Если раньше все только ухмылялись на лозунг Купляйте беларусскае, то сейчас покупают и хвалят. В регионах люди вообще языка, традиций, народности, фолклора стесняются.. В деревнях упадок и не просто материальный, моральный.. В школах дети учат историю, но каждый человек ощущает, что белорусская история - это история ПРОВИНЦИИ или придатка то Речи Посполитой, то СССР, то России. Современную политику тоже колбасит - то нашим, то вашим, то в ЕС то в Россию.. лучше не вдаватся здесь, чтоб на границе не схватили, да не посадили :) Обидно, что не сохраняют национальный дух и колорит. Про известность страны БЕЛАРУСЬ в ЕС вообще молчу. Попробуйте европейца спросить где находиться Беларусь ?
А вообще, порой думается где жить через лет 20-30, когда Европа накроется окончательно, то Минск вполне приемлем.
поедете в Беларусь, махните в поход на озера - шикарный отдых на природе в нормальном лесу, рыбалка, катер, костер, сьездите в Хатынь - наглядный пример по истории..
а х.ли Вы дерзаете советы давать , как России жить ? )))
ножки на колосьях )))) ... шапо Путину что поднял бренд РОССИЯ на мировой арене.. опять же благодаря тому , что 1/6 часть суши - это вам не... да и ресурсы тоже немелкий козырь..
НО ! где в России национальный дух, традиции, и тд, которые бы знали.. Простите, но вся европа знает про водку, борщ, пельмени, нефть, тандем Путин-Медведев, ну и наверное Достоевский с Толстым.. Поэтому, давайте не будем сравнивать груши с яблоками :) Россия - это вообще сбор солянки. Кто не знает кем себя назвать, говорит, что русский :)
чем плохи колосья или венки или национальный костюм например? Бельгия все что имеет так это разные языки и то разобраться не может, а у наших народов и костюм, и фолклор, и традиции и литература....
чем плохи колосья или венки или национальный костюм например?
русбел ,лично я очень уважаю белорус. народ ! и если Вы меня спрашиваете , то я ответила этой даме вот на это :
Опубликовано belarusachka в Втр, 08/06/2010 - 12:36.
А у России, я думаю, нет будущего, все, на чем она пока держится- это нефть и ФСБ-шное руководство. По крайней мере, в том виде, что сейчас, она не останется. Как говорили, американцы про Россию когда-то, что это "колос на глиняных ногах". Вверху богато, но стукни по ногам, и все рухнет.
вот после этой фразы :
Опубликовано belarusachka в Ср, 09/06/2010 - 22:45.
pelageya,
"...которую , м.б. , плохо оттрахали этой ночью - поэтому у неё такое настроение ..."
по-моему это про вас
считаю , что начинать нужно со своих проблем , а потом уже лезть в др.страну со своими сраными советами , которых особо никто и спрашивал ...я со своим уставом в чужой огород не хожу ... "умников" много развелось , а "бревна в своём глазу не видят" ))....
пелагея. извините, но вы первая начали в данной ситуации, я отдаю должное вашей патриотичности, но вместо парирования реплики по сути вы опустились до уровня базарной перепалки переведя дискуссию в плоскость "сам дурак", чем и спровоцировали такую реакцию....
давайте все же вести бесседу более цивильно, и воспринимать факты менее эмоционально.
не согласна ...
А мне Минск в свое время очень понравился. И озеро Нарочь. И "Песняры". И "Беловежская"...
)
ваше право, но со стороны виднее:)
базарная перепалка уже была до меня ...почему не посмотреть со стороны на Бенелюкса ? )) ...
почему не посмотреть со стороны на Бенелюкса ? смотрим, и когда едем по соседней гораздо меньшей по территории и находящейся у кормушки ЕС Литве и Латвии то отстой полный. Слава Богу Вильнюс по-тихоньку причесали, а остальное - глубокая деревня. Но гонару да национализма выше крыши по сравнению с белоруссами.
Бенелюкс или ЕС с РБ сравнивать невозможно, Беларусь примерно равна Польше, Украине по развитию и прочим показателям. Но блин колориту бы, да известности побольше. П то Бенелюкс все что знает - Луашенко и диктатура.
почему не посмотреть со стороны на Бенелюкса ?
Со стороны Антанты?
Страницы