Подойдет ли регистрация по месту пребывания в России в качестве справки о проживании?
Опубликовано в пользователем Ayazee
Подскажите пожалуйста, кто знает, подойдет ли бумажка регистрации по месту пребывания в качестве справки о проживании для подачи документов на замужество?
В паспортном столе на просьбу дать мне бумажку, что я действительно проживаю по такому-то адресу, мне дали "такая-то такая-то зарегистрирована по месту пребывания с такого-то по такое-то". В общем, в этой справке написано то же самое, что и в регистрации, но регистрация выглядит солиднее. Подойдет ли она?
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1096 просмотров
Должна подойти, моя тоже не особо солидно выглядит, я её брала в ТСЖ,она у меня называется "выписка из домовой книги"
Девушки, но ведь на этой справке нужен апостиль - а апостиль только ставиться на справке из областного ОВИРа.
Для Украинских документов во всяком случае так
Сто процентов подойдёт. ГЛАВНОЕ НА НОТАРИАЛЬНОЙ КОПИИ-АПОСТИЛЬ.......У меня была такая же. Только в ней должно быть написано "...проживает по настоящее время"
А если написано, что с 3 апреля по 2 октября, то не подойдет? А то мне написали в справке именно даты.
Спасибо за ответы.
Я думаю нужно такой вопрос задать в гементе - что они ответят - пусть жених позвонит и узнает
Хорошая идея, я что-то как-то сразу об этом не подумала :) Только непонятно, как переводчик переведет место пребывания, а то и не звучит как место жительства вообще. А то сейчас нашим переводом скажут все ок, а как принесем перевод, вдруг не понравится :(
ООООООО, лучше пусть переведёт бельгийский присяжный переводчик и заверит в суде
в гементе рекомендуют так
Т.е. переводить, чтобы только проверить подойдет ли им такая бумажка? Звучит дорого, если не подойдет, у нас денег ой как немного :(
Может есть на форуме профессиональный переводчик, подскажите пожалуйста, как переведется место пребывания на нидерландский?
Ayazee,У меня была похожая ситуация, у меня за 10 лет проживания в Питере всё время были временные регистрации, то на 3 месяца, то на год. Когда у меня запросили такую справку о жительстве, то я свою регистрацию, годовую, она заканчивалась через месяца 4-5 перевела, поставила апостиль на перевод и всё приняли. Такой порядок мне начальница паспортного стола сказала, так как у меня постоянной прописки не было, то и ТСЖ в данном случае не нужен. Моя регистрация выглядела как белый вкладыш в пасспорт, с адресом и с какого по какое зарегистрированна.Думаю, у вас то же самое)))
Переводите в России, а апостили ставьте там же, всё дешевле, и быстрее))
Точно знаю, что справка должна быть "свежей", а вот то что выдана на числа вперёд, не имею понятия, простите. Мне писали, была зарегистрирована с ...2004 года по настоящее время. И стоит дата свежая...(не более 3 месяцев)
ок, спасибо большое за информацию !