детское свидетельство о рождении для получения гр-ва?

Аватар пользователя 30stm

Подскажите пожалуйста кто недавно делал детское св-во о рождении чья же подпись должна стоять на нем,если мне нужно его потом предъявлять для российского гражданства? Когда муж ходил получать св-во я ему спец.сказала,чтобы он казал,что св-во для последующего гражданства.получив,я вижу что подпись De ambtenaar van de burgerlijke stand  и подпись...а вродебы где то слышала,что должна стоять подпись чуть ли не бургомистра...подскажите точно,ато нужно отдавать на перевод и бегать по 100 раз и переплачивать не хочется.

Если у Вас муж русский, то подпись бургомистра не требуется. если бельгиец, то сходите и получите новое свидетельство (копию), и запросите с подписью бургомистра. Делают без проблем.

"De ambtenaar van de burgerlijke stand" говорите?

Мне апостиль ставили как раз на такую же подпись "L'officier de l'etat civil". Так что подойдет.

Перевод раньше можно было делать самой, они в консульстве его сами заверяют. Может и сейчас то же самое.

Аватар пользователя Тамара 25

Нашла тут: http://www.russian-consulate-antwerp.be/deti.html2.

Здесь ничего не сказано о подписи. Может быть вы зря волнуетесь?

Если у Вас муж-бельгиец, то смотрите ниже, если русский - поищите на сайте консульства инфо.

Приобретение гражданства ребенком В УПРОЩЕННОМ ПОРЯДКЕ.
Данная процедура применима в случае, если на момент рождения ребенка один из родителей являлся гражданином Российской Федерации, а другой – иностранным гражданином (бельгийцем или гражданином любого другого государства, имеющим вид на жительство в Бельгии) или лицом без гражданства (имеющим соответствующие документы лица без гражданства, выданные бельгийскими властями).
Для этого родителям необходимо:
1) Лично явиться в Генконсульство;
2) Представить свидетельство о рождении ребенка (если оно российское – принести оригинал и копию, если бельгийское – необходимо проставить апостиль (в МИД в г. Брюсселе, адрес можно узнать в разделе "Легализация") и перевести у присяжного переводчика, подпись переводчика должна быть заверена в суде первой инстанции, если оно выдано другим государством – необходимо легализовать в выдавшем его государстве (если страна участвует в Конвенции по апостилю - проставить апостиль, если не участвует – легализовать в МИД этой страны и в Посольстве России в этой стране)). Со свидетельства о рождении необходимо снять копии.
ВАЖНО! Имена и фамилии родителей в свидетельстве о рождении ребенка должны соответствовать написанию их в документах (российских или бельгийских) родителей. Будьте внимательны при оформлении Вашему ребенку свидетельства о рождении, т.к. ошибка/опечатка хотя бы в одной букве может не позволить консульству принять Ваши документы. Если ошибка все же произошла, рекомендуем обращаться к адвокату, вносить изменения по решению суда и только после этого обращаться за гражданством в Генконсульство;
3) Представить НЕпросроченный загранпаспорт родителя-гражданина России (+ копию страницы с фотографией) и документ, удостоверяющий личность второго родителя (и его копию). Просроченные и вовремя не продленные документы к рассмотрению не принимаются;
4) Представить бельгийский вид на жительство родителя-гражданина Российской Федерации и его копии (виды на жительство с истекшим сроком действия к рассмотрению не принимаются);
5) 1 фото ребенка в возрасте от 6 до 14 лет 3,5 х 4,5 см (подписанную с оборотной стороны), 2 фото ребенка в возрасте от 14 до 18 лет 3,5 х 4,5 см (подписанные с оборотной стороны). Требования к фотографиям - здесь;
6) Родитель-гражданин России должен заполнить заявление на приобретение российского гражданства ребенком в упрощенном порядке (форма A17, заполняется разборчиво и исключительно на русском языке) и анкету-заявление о принятии ребенка в российское гражданство в упрощенном порядке (форма А17a);
7) Родитель-иностранный гражданин должен в присутствии консула подписать письменное согласие (форма А18) об отсутствии возражений на приобретение его ребенком российского гражданства. В случае невозможности родителю-иностранному гражданину лично явиться в Генеральное консульство, второй родитель-гражданин России может представить его согласие, заверенное у бельгийского нотариуса (текст на нидерландском языке, аналогичный форме А18).

Решение о принятии ребенка в российское гражданство в упрощенном порядке согласно Статье 14, части 6, пункту «а», Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации» принимается Генеральным консулом.

Данная процедура применяется только для детей в возрасте до 18 лет (для детей от 14 до 18 лет дополнительно требуется личное присутствие ребенка для подачи заявления о принятии в гражданство Российской Федерации).

С 6 февраля 2007 г. отменен порядок выдачи органами МВД России специального вкладыша в свидетельства о рождении, подтверждающего наличие гражданства Российской Федерации.
Подразделениями Федеральной миграционной службы РФ (ФМС России) в российские свидетельства о рождении проставляется печать о наличии у ребенка россйского гражданства.
Генконсульством
такая печать проставляется в российские свидетельства о рождении либо в перевод бельгийских свидетельств о рождении в случае оформления гражданства в Генконсульстве.

После приобретения ребенком гражданства родитель ребенка-российский гражданин вправе обратиться за вписанием его в свой загранпаспорт (причем для детей старше 6 лет необходимо предоставить 1 фотографию размером 3,5 x 4,5 см., подписанную с оборотной стороны), также можно ходатайствовать об оформлении ребенку отдельного российского заграничного паспорта (в этом случае предоставить 3 фото 3,5 x 4,5 см., подписанные с оборотной стороны, подробнее - здесь).

Стоимость приобретения гражданства составляет 55 евро, вписание ребенка в паспорт родителя-российского гражданина – 9 евро, вклеивание фотографии ребенка в паспорт (для детей от 6 лет) – 9 евро, заверение перевода Генконсульством – 18 евро за одну страницу перевода, заверение согласия родителя-иностранного гражданина или лица без гражданства – 17 евро, заверение подписи ребенка (в возрасте от 14 до 18 лет) на заявлении о приеме в гражданство - 17 евро.

Срок рассмотрения вопросов по приобретению ребенком российского гражданства в упрощенном порядке - 1,5-2 недели. Для детей в возрасте от 14 до 18 лет - порядка 4-6 месяцев.

В свидетельстве о рождении ребенка выданного на территории Бельгии, должна стоят подпись бургомистра или правителя/председателя (пер. с ned).
Uw document moet getekend zijn door de burgemeester of een schepen. - (Dienst Legalisatie, Karmelietenstraat 27).
Иначе, вам не поставят апостиль на него.
После получения апостиля - заверенный перевод. И потом в консульство/посольство.
Проверено в декабре 2008, из собственного опыта.

Аватар пользователя 30stm

спасибо за ответы..особенно Змею..потому что я теперь спокойна..в тексте самом сказано что женщина,подписавшая и есть Schepen.