свидетельство о рождении

Опубликовано в пт, 30/05/2008 - 23:51 пользователем argun-3

подскажите если кто знаеть

собираемся летом сьездить домой, но имеем ребёнка 2,5годика который родилься здесь и у него бельгийские документы, а его нужно вписать

российский загранпаспорт ,я понял что нужно сделать перевод свидетельство о рождении,заверить в мвд бельгии ( а что только в мвд) и в антверпене

представительстве россии незнаю что там делать

или есть другие варианты

это так или ошибся

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
1087 просмотров

# argun-3 в пт, 30/05/2008 - 23:54

напишите кто сам это проходил

свобода или смерть/ЧРИ/

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# argun-3 в сб, 31/05/2008 - 00:18

с бельгийскими и российскими паспортами

свобода или смерть/ЧРИ/

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Ruslan35 в сб, 31/05/2008 - 01:22

у меня тоже на эту тему вопрос: девушка живет нелегально, родила 3 года назад ребёнка, тогда была оранжка, теперь нет нечего.есть свидетельство о рождении ребенка бельгийское, есть перевод этого свидетельства на русский завереный в местной юстиции.

посылала она домой это свидетельство о рождении, чтобы получить росс.свидетельство о рождении.

там требуют заверить эти бумаги о рождении здесь, в росс. консульстве и тогда они там выдадут росс. свидельство о рождении.

вопрос: заверят ли здесь в консульстве это свидетельство о рождении? у неё есть только внутрений росс. паспорт. некаких бельгийских документов(есть ксерокопия оражки) короче нелегал.

кто что знает подскажите пожалуйста.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# тяКа в сб, 31/05/2008 - 09:12

Получаете в коммуне по месту рождения ребёнка "международную" копию св.о рождении.
Потом ставите на эту копию апостиль по адресу Кляйн Кармелитен страат - Брюссель.

Потом переводите это всё вместе и уже с этой бумагой идёте в посольство. При личном согласии обоих родителей, ребёнку дадут российское гражданство. О чём будет свидетельствовать штамп на обратной стороне простыни. При наличии у вас российского паспорта ребёнка по вашему желанию туда впишут, а простынь будет единственным свидетельством о рождении для вашего ребёнка в России.

Дик, для того, чтобы вашему ребёнку дали российское гражданство, то вам надо собственное российское гражданство подтвердить.
Обращайтесь в посольство. Там вам на все вопросы ответят.

... но только без пролетарской ненависти ...

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# argun-3 в сб, 31/05/2008 - 11:02

тяка

взять в коммуне по месту рождения ребёнка "международную" копию св.о рождении.
Потом поставить на эту копию апостиль по адресу Кляйн Кармелитен страат - Брюссель.
Потом переводите это всё вместе и уже с этой бумагой идёте в посольство

первым поставить апостиль ,а потом перевести?

свобода или смерть/ЧРИ/

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# тяКа в сб, 31/05/2008 - 11:19

Да, именно так. Сначала апостиль и только потом перевод, потому что апостиль тоже надо перевести.
Короче, в посольство надо нести бумагу полностью переведённую на язык страны посольства. Только штампы суда на переводе останутся непереведёнными, но это они простят.

... но только без пролетарской ненависти ...