14, 16 марта спектакль Московского театра Et Cetera "Лица"

Дорогие Друзья!

Мы приглашаем Вас на спектакль Московского театра Et Cetera "Лица".

Режиссер: А.Калягин

В ролях:

• Народный артист РФ Александр Калягин
• Народный артист РФ Владимир Симонов

Идею спектакля А.Калягин как режиссер объяснил так. Юмористические рассказы Антона Павловича читал каждый. Но в 12-13 лет мы еще мало понимаем. Согласно киваем учителю, мол, смешно, социально. Но вряд ли проникаем в суть чеховского юмора. Когда же читаем то же самое, будучи взрослыми, испытываем фантастическое чувство пронзительности, вечности. Причем, как подчеркнул Калягин, юмор Антоши Чехонте понятен только русским. Работая во Франции и Англии, Александр Александрович убедился: иностранцы любят играть Чехова, но не испытывают восторга, не понимают, почему нам смешно. Наверное, это происходит потому, что искра смешного в густонаселенном юмористическом мире Чехова высекается не только и не столько из наблюдательности, меткости деталей, но большей частью из живости языка. А как часты случаи, когда наш “великий и могучий” совершенно не поддается переводу без потери или нарушения смысла.

Сам Калягин к творчеству Антона Павловича относится очень бережно. Спектакль “Лица” построен на пяти чеховских рассказах. И ни одной фразы режиссер не изменил. Жанр своих ранних юмористических рассказов писатель определил как “сценки”, картинки с натуры. Комизм, как правило, состоит в передаче разговора персонажей. Описания и пояснения сведены к минимуму. Заглавия просты и незатейливы: “На чужбине”, “Психопаты”, “Канитель”, “Злоумышленник” и “Дипломат”. Рассказы Чехова — это удивительно точные зарисовки из жизни русской провинции. Его герои — обыкновенные люди, до боли знакомые типажи. Чехов как никакой другой писатель распознал природу российской ментальности, ее корни и неповторимость. Чеховские формулировки так точны и образны, что многие стали крылатыми: “На деревню дедушке...” (“Ванька Жуков”), “Как бы чего не вышло...” (“Человек в футляре”) и др. Думается, что побывавшие на спектакле театра “Et cetera”, еще некоторое время в ситуации, когда нужно выразить хоть слабую надежду на благополучный исход, будут вслед за калягинским папашей-психопатом повторять его коронное “А может, рассосется?”. А чеховскую фразу “Очень хорошая погода. Не знаю, то ли выпить чаю, то ли повеситься” Александр Калягин считает квинтэссенцией нашей жизни. Потому как мы, русские, постоянно находимся в пограничном состоянии. Неслучайно все великие русские артисты любили и любят играть юмористические рассказы Чехова. В спектакле "Лица" представлен блистательный актерский дуэт народного артиста России Александра Калягина, которого выдающийся театральный режиссер А.Эфрос назвал “эталонным актером, который может все”, и народного артиста России Владимира Симонова (Театр им. Евг. Вахтангова), о котором сам Калягин говорит: "Мы вышли из одной театральной школы, нас очень многое объединяет: творческое единомыслие, отношение к жизни, давняя дружба. Володя – мой лучший друг и самый любимый партнер по сцене".

Продолжительность спектакля: 1ч. 40м.

Спектакли состоятся:

14 марта 2008, 20:00
Grote Zaal CC Merksem
Nieuwdreef 135, Merksem/Antwerpen, Belgie

16 марта 2008, 19:30
Rijswijkse Schouwburg
Generaal Spoorlaan 10, Rijswijk, Nederland

Информация и заказ билетов на сайте www.caroussel.be, по e-mail info@caroussel.be, по телефонам:

В Бельгии:
03-2944297
0486-365804
0486-554089
0477-865650

В Голландии:
062 – 8080342
063 – 8247278
061 - 8819012

Цены на билеты от 20 до 50 евро.

Будем рады видеть Вас среди нашей публики!