Изучение французского языка по фильмам
Добрый день всем!
Хочу поделиться с участниками форума своей страстью - я обожаю изучать французский язык по фильмам! А дабы моя страсть приносила пользу и остальным людям была создана страничка для обмена информацией о французских фильмах, к которым имеются французские субтитры -
http://project-modelino.com/french-movies.htm
Не секрет, что довольно часто темп речи в фильмах высок, есть много разговорных оборотов, к которым ухо учащегося еще не привыкло, и т.д. Французские субтитры позволяют решать многие из подобных проблем.
В настоящее время на сайте собраны ссылки на французские субтитры уже более чем к 50 фильмов, информация регулярно обновляется и пополняется.
К тому же на этой страничке я выкладываю словари-словники к тем фильмам, которые я использую для изучения языка. С их помощью вы можете сэкономить много времени и не лазать по словарям, выискивая значение нужного слова. В настоящее время имеются словари-словники к следующим фильмам:
Le grand blond avec une chaussure noire, Le retour du grand blond, Le Placard, Le boulet, Wasabi, La Grande séduction, Un homme et une femme.
К некоторым фильмам я пишу краткий комментарий - на какой уровень учащегося рассчитан, темп речи и т.п. - т.о. вы сможете выбрать фильм, который подходит именно вашему уровню.
Повторюсь - сайт начинающий, [U]некоммерческий[/U], обновления во французском разделе зависят пока исключительно от меня, поэтому [B]любая помощь очень приветствуется[/B]! :)
Обращусь к тем, кто уже достиг среднего уровня понимания во французском языке: если вы еще раздумываете - использовать или нет французские фильмы для изучения языка - отбросьте сомнения! :) Это один из самых эффективных способов погрузиться в языковую среду и один из самых приятных и быстрых способов овладения новой лексикой в больших количествах!
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 2974 просмотра
Мне лично комиксы кажутся тоже очень интересной помощью в изучении языка.
... но только без пролетарской ненависти ...
Комиксы - это довольно интересно - сам когда-то прочитал всех Астериксов. Но я бы не советовал комиксы на начальных и средних этапах изучения языка, ибо изучение иностранного языка по бумажным носителям имеет ряд недостатков, о которых я написал во второй части статьи "О навыках полиглотов" - http://project-modelino.com/forum/viewtopic.php?t=149
---------------------------
Проект "Моделино" - http://project-modelino.com/
XJ
Так,как же скачивать эти фильмы?
zedem!
Сами фильмы скачиваются из емула (http://ru.wikipedia.org/wiki/EMule) или торрента (http://ru.wikipedia.org/wiki/Torrent). Но с этим осторожнее, в России например с 1-го января ввели в действие закон, по которому, пользуясь подобными файлообменными сетями, человек попадает под статью УК. :(
Есть ещё одна идея -изучать Фр. по новостям- www.tv5.org >apprendre le français (правая часть страницы).
Для уровня выше среднего- масса упражнений.
http://www.climatecrisis.net/