Бельгийская конференция соотечественников 6 июня 2007 года
Опубликовано в пользователем Глебов
Место проведения конференции - приют Au repos des chasseurs в живописном районе Брюсселя.
Taxonomy upgrade extras:
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 2152 просмотра
Комментарии
Глебов писал: "Место проведения конференции - приют Au repos des chasseurs"
Или в переводе надписи на вывеске на русский - ресторан "Привал охотника".
____________________________
C уважением, Цилиндра Срулевна Гробокопатель
Тогда уж - охотников, если хочется блеснуть французским. :) А если захочется блеснуть и русским, то скорее уж - "На охотничем привале".
PS
Подпись сами сочиняли? Интеллектуальная.
http://www.veritabel.be/
Paolo_Cocoa, по-русски охотникъ означает доброволецъ.
Помните плакат "А ты записался добровольцем?" Не записались? Жаль.
(в трубку телефона) Что? Какие вагоны? Отгоните обратно в гараж! Он не записан!
Признаюсь сразу, по-французски не говорю, но два слова в словаре посмотреть могу :). А вот множественное - единственное - каюсь, не различу :(
PS. Подпись взял отсюда http://tarnegolet.livejournal.com/2818.html . Посмотрите, может найдете тоже что-нибудь интересное :-)
_____________________
C уважением, Цилиндра Срулевна Гробокопатель
Вопросов больше нет. :)
http://www.veritabel.be/