[quote="policewomen"][quote="ВБР"][quote="chesar"]Однако,давненько такое общество в "Знакомствах" не собиралось.
оффтоп.[/quote]
так ведь пациент интересный попался, вот консилиум и собрался (вот и стишок получился... Талантлив, я, все таки, черt меня побери ! :D Талантлив, умен, красив и скромен... Ну это так, к слову...). Надо признать, женщина-полицейский-эксперт-жена-француза здорово меня повеселила... Да, так диагноз, вроде бы, ясен, вот только не знаю, лечится это, или нет...[/quote]
I ty mne, Druzhok (eto ya po-dobromu, s ulybkoy, bez izdevki), poveselil. Osobenno tvoi predstavleniya o rabote Policii :D
Esli uzh, hochesh na etu temu podiskutirovat' - tak ya tebe mogu ob'yasnit', kak Policia rabotayet.
Kak ya uzhe pisala ranee, napomnu:
Esli by u menya podozrenya byli v tom, shto Alek - "bezhenec", ya by prosto ne obshalas' i vse. A raz priglasila - tak eto iskrenne i ot chistogo serdca, shtoby stranu pokazat', a ne za tem, shtoby cheloveku tut nastroyeniye otravlyat.[/quote]
С нетерпением жду волнующего рассказа о героической интеллектуальной деятельности французских
копов. Не то, чобы предмет мне был интересен, просто любопытно
Ваше видение особенностей службы ассенизаторов общества (это я тоже по доброму, с улыбкой, без издевки - надо же и этим кому-то заниматься, в конце концов...)
За Алека я теперь совсем спокоен. Бастилию только не забудьте ему показать... :wink: :wink: :wink:
[quote="Лана"]:?: :?: :?:[/quote]
Nu ya iz Francii, a shto? Ty-to sama otkuda budesh? I kakoy u tebya status tam gde ty zhivesh(Belgia, Franciya - net ak uzh vazhno)?
Статус у меня очень простой - живу я тут :lol:
Где? Смотрите профиль.
А вообще, как Вы эту тему выкопали? Я ж вопрос аж в январе задавала....теперь уже и не помню, по какому поводу :lol:
[quote="Лана"]Статус у меня очень простой - живу я тут :lol:
Где? Смотрите профиль.
А вообще, как Вы эту тему выкопали? Я ж вопрос аж в январе задавала....теперь уже и не помню, по какому поводу :lol:[/quote]
Zhivesh (v smysle rabotaesh ili zamujem) ili sushetsvuesh(eto, navernoye i bez kommentariev yasno, o kom ya :lol:, nadeyus - ne o tebe)? Nadeus', poymesh menya pravilno i bez obid. Nash socialny status chasto opredelyaet krug nashego obshenya. A v Belgiyu ya chastenko ezju, tak kak hranyu o ney prekrasnye vpechatleniya, kak o strane, v kotoruyu priehala specialistom i v kotoroy vstretila muzha(na osnove professionalnoy deyatelnosti). Temu nashla, "progulivayas' " po forumu.
[quote="policewomen"] Nash socialny status chasto opredelyaet krug nashego obshenya. [/quote]
Нет, у меня статус ничего не определяет. Я просто здесь живу и общаюсь с теми людьми, которые мне приятны, не обращая внимания на статусы :lol:
Как я понимаю, для Вас такая позиция выглядит странной, госпожа полицейская? :P
[quote="Лана"][quote="policewomen"] Nash socialny status chasto opredelyaet krug nashego obshenya. [/quote]
Нет, у меня статус ничего не определяет. Я просто здесь живу и общаюсь с теми людьми, которые мне приятны, не обращая внимания на статусы :lol:
Как я понимаю, для Вас такая позиция выглядит странной, госпожа полицейская? :P[/quote]
Ne budu povtoryatsya, i pisat', shto uzhe do menya pisali - v diskussii ob expertah i bezhencah (pravda, ya teper' v kategorii "expert"-"supruga francuza" :D , no tam vse ischerpyvayushe skazano. I dazhe teper', imeya postoyanny status v otlichiye ot expertov, u kotoryh poka ego net(no,nadeyus', on budet), ya ostauis' na pozicii "specialistov" - zhal' nalogi, kotorye platila, na soderzhaniye "parazitiruyshih" sootechestvennikov i ves tom sram, kotory za nih prihodilos vyslushivat'. No ob etom uzhe do menya mnogo pisali, nichego novogo ne skazhu. Tem bolee vo Francii v nekotoryh krugah, schitayetsya prosto neprilichnym obshatsya s bejencami.Desolée, no eto pravda jizni.
[quote="policewomen"] Tem bolee vo Francii v nekotoryh krugah, schitayetsya prosto neprilichnym obshatsya s bejencami.Desolée, no eto pravda jizni.[/quote]
Обожаю делать неприличности :wink: , и не только в определенных кругах :lol:
Кстати, о неприличностях - у нас, в наших кругах, считается неприличным писать на латинице :roll:
[quote="Лана"][quote="policewomen"] Tem bolee vo Francii v nekotoryh krugah, schitayetsya prosto neprilichnym obshatsya s bejencami.Desolée, no eto pravda jizni.[/quote]
Обожаю делать неприличности :wink: , и не только в определенных кругах :lol:
Кстати, о неприличностях - у нас, в наших кругах, считается неприличным писать на латинице :roll:[/quote]
Nu v etom-to i Vasha problema i Vashih "krugov" - to, shto u menya net ruskogo alfavita mozhno ponyat' - ya v Evrope zhivu i polnost'yu integrirovalas'. Mne dazhe po-franzuzski inogda pisat' proshe, chem na russkom. I eto normal'no - "v chuzhuyu izbu so svoim ustavom ne suysya", esli zhivesh v Evrope, uvazhay pravila zhizni zdes (pravila vezhlivosti i prilichiya). Esli, koneshno, ne hochesh opozorit'sya i shtoby na tebya palcem ukazyvali(shto i yavlyayetsya sluchayem "bezhencev" iz-za ih otsutstviya elementarnyh predstavlenii o kulture). Nu a naschet delat' neprilichnosti - opyat-taki eto vopros vospitaniya i vezhlivosti :lol: , kotorye, vidimo, inye v Vashih "krugah" :D
[quote="Лана"][quote="policewomen"] Tem bolee vo Francii v nekotoryh krugah, schitayetsya prosto neprilichnym obshatsya s bejencami.Desolée, no eto pravda jizni.[/quote]
Обожаю делать неприличности :wink: , и не только в определенных кругах :lol:
Кстати, о неприличностях - у нас, в наших кругах, считается неприличным писать на латинице :roll:[/quote]
Iz vashih replik ya delayu vyvod, shto Vy kak raz i prinadlezhite k toy kategorii, s kotoroy nam pozorno obshatsya, tak shto ne vizhu dalneyshey perspektivy "obsheniya". Udachi Vam i pobol'she sobesednikov v Vashih "krugah"! :P
Вывод неправильный. Я уже определенное время являюсь гражданкой Бельгии. А что касается "интегрированности" - то использование латиницы не является показателем. Просто, как Вы сами писали, "v chuzhuyu izbu so svoim ustavom ne suysya", - а здесь как раз "русская" изба, где воспитанные люди пользуются кириллицей. Использование латиницы допускается в исключительных случаях, и тем более не для ведения дискуссий.
Что касается языков - то мне чаще тоже проще использовать нидерландский, но....Я русская, и на русском форуме предпочитаю общаться на своем родном языке.
А на компьютере у меня установлено большое количество языков (вернее, возможностей использовать разные алфавиты) и, в зависимости от того, с кем я общаюсь, тот алфавит я и использую.
Кстати, среди беженцев встречается много очень культурных людей, и интеллигентных по своей природе (а не по диплому или паспорту мужа).
Но Вы правы - Ваш круг "интегрированного снобизма" вряд ли пересечется с моим кругом интеллигентых (вне зависимости от статуса)людей.
Удачи! Надеюсь, на Вас не будут показывать пальцем и говорить - смотрите, она русская :roll:
То fully integrated [b]policewom[color=red]e[/color]n[/b]:
(A propos, vous etez combien - вас там сколько, полицейских?)
1) "Приехала работать в Бельгию по специальности и нашла мужа"...
И сразу интегрировалась.... Уточнили бы откуда вы приехали, образование и специальность...
2) Этакая полностью интегрированая от скуки в этой "интеграции" шляется по русскоязычным форумам... Pas de commentaires.
3) Беженцев тоже не люблю в массе, но читая [i]ПолицейскихЖенщин[/i] de republique francaise начинаешь стыдиться собственного новоявленно-европейского снобизма. Нетерпимость к другим - несомненно от личных проблем, и кризиса собственной личности... И уж никак не от "интеграции"...
esli zhivesh v Evrope, uvazhay pravila zhizni zdes (pravila vezhlivosti i prilichiya).
Дааа, госпожа полицейская женщина,может прежде,чем рассуждать о статусах,о своих к ним отношениях,а также о правилах вежливости и,особенно,приличия,стоило бы эти самые правила почитать?Хотя,судя по Вашим постингам,Вам, в процессе Вашей интеграции,вероятно некогда было.Если так уж воротит от русских правил,поучите французские,стыдно становится за таких "интегрированных"
[quote="policewomen"][quote="Лана"]:?: :?: :?:[/quote]
Nu ya iz Francii, a shto? Ty-to sama otkuda budesh? I kakoy u tebya status tam gde ty zhivesh(Belgia, Franciya - net ak uzh vazhno)?[/quote]
А не кажется ли вам уважаемые коллеги что эта "вомен" зашла сюда просто пальцы раскинуть? Ты-то сама ОТКУДА? Типа :а дышишь чем?
Почти феня в лексиконе "специалистки"... :lol:
(A propos, vous etez combien - вас там сколько, полицейских?)
1) "Приехала работать в Бельгию по специальности и нашла мужа"...
И сразу интегрировалась.... Уточнили бы откуда вы приехали, образование и специальность...
2) Этакая полностью интегрированая от скуки в этой "интеграции" шляется по русскоязычным форумам... Pas de commentaires.
3) Беженцев тоже не люблю в массе, но читая [i]ПолицейскихЖенщин[/i] de republique francaise начинаешь стыдиться собственного новоявленно-европейского снобизма. Нетерпимость к другим - несомненно от личных проблем, и кризиса собственной личности... И уж никак не от "интеграции"...[/quote]
Tak kak Vy, pohozhe, ne prinadlezhite, k toy kategorii, s kotoroy mne po lichnym i professional'nym soobrazheniyam pozorno obshatsya soosbshu vam sleduyushee.
1. Mnogo i, slava bogu, shto est' lyudi, rabotayushiye na blago etoy professii - podderjivat' poryadok.
Dlya osobo negramotnyh "LANA":
Вывод неправильный. Я уже определенное время являюсь гражданкой Бельгии.
Byt' grajdankoy Belgii ne znachit ne byt' pravonarushitel'nicey. Pohozhe sputali grazhdanstvo s socialnym statusom. I imenno iz-za takih "belgiycev" inostrannogo proishozhdeniya (pribyvshih kak bezhency) uvelichivayetsya chislo pravonarushenii.
Naschet moyego obrazovaniya - Leningradskiy(St-Peterburgskiy) gosugarstvenny universitet + kandidatskaya+vladeniye 5 yazykami, tak shto nichego udivitelnogo v tom, shto ya priehala, kak specialist net.
I to, shto integrirovalas' - normal'no, ya v mestnoy yazykovoy srede rabotala neskolko let. Muzh, eto uzhe potom bylo.
2. A vot shto ot skuki - eto pravda :D, t.k. v otpuske.
3. Ne soglasna s etim vyskazyvaniyem. I tut, vo Francii, pryamo govoryat, shto ochen' nevysokogo mneniya o vyhodcah iz byvshego SSSR iz-za pozornogo povedeniya "bezhencev". Kuda uzh dal'she!
Если вы не против, я вставлю своё мнение. У многих наших соотечественников попавших в европу не беженцами существует негативное отношение к беженцам. Это не секрет и "полисвумен" не одинока, возможно благодаря поведению некоторых из НАС мы это заслужили НО....
Как то я разговаривал с преподавателем в ВДАБ на похожую тему. Я высказал сожаления что после развала союза первыми кто смог попасть на запад были банальные воры , которые и сформировали общественное мнение о русских и теперь уже очень трудно его менять. На это мой препод высказал, на мой взгляд интересную мысль. " Когда открыли Америку, кто по твоему туда поехал ПЕРВЫМИ? Гангстеры, воры, проходимцы, неудачники и тд. Которые не могли на родине ничего хорошего зделать. И короли это тоже были воры которые посылали армию что бы грабить. Возми Австралию там живут потомки всё тех же бандитов которых туда ссылали. Это не ново в истории. Но именно проходимцы дают толчёк эволюции человека." В принципе я подсознательно знал это, но был удивлён тем что это сформулироно было так , я бы сказал хлёстко, европейцем.
Так что может быть это хорошо что сюда едут не только специалисты которые работают на уже готовых местах и которые ничего не изменяют в здешней жизни, но и "проходимцы", которые баламутят здешьнее болото да и кровь освежают.
Поверте, я ни кого не хотел обидеть , просто высказываю свою мысль.
[quote="policewomen"]Dlya osobo negramotnyh "LANA":
Вывод неправильный. Я уже определенное время являюсь гражданкой Бельгии.
Byt' grajdankoy Belgii ne znachit ne byt' pravonarushitel'nicey. Pohozhe sputali grazhdanstvo s socialnym statusom. I imenno iz-za takih "belgiycev" inostrannogo proishozhdeniya (pribyvshih kak bezhency) uvelichivayetsya chislo pravonarushenii.
Naschet moyego obrazovaniya - Leningradskiy(St-Peterburgskiy) gosugarstvenny universitet + kandidatskaya+vladeniye 5 yazykami, tak shto nichego udivitelnogo v tom, shto ya priehala, kak specialist net.
I to, shto integrirovalas' - normal'no, ya v mestnoy yazykovoy srede rabotala neskolko let. Muzh, eto uzhe potom bylo.
[/quote]
Надо же....Я тоже....Из Ленинградского Государственного Университета (увы, не из Санкт-Петербурского :roll: , по возрасту не вышла)....А социальный статус - вот теперь уже совсем непонятно....Для Вас важно КАК человек сюда приехал или ЧЕГО он смог добиться? Не понимаю.....
Если же насчет занятий - так переводчик я, присяжный....Суд там....полиция....Брачные контракты частенько перевожу, для особо желающих интегрировать в общество :lol: .
Кстати, даже на латинице Вы делаете много ошибок - "интегрировалаСЬ" - это что-то новенькое, и в устах человека, владеющего 5 языками (как Вы сами говорите), это звучит несколько странно. Я думаю, что Вы пользуетесь 5 языками, но не владеете ими, так как владение подразумевает высокую грамотность, и в первую очередь на родном языке.
А насчет отпуска - странно Вы его проводите....в интернете и на русском форуме..(или в Ваших кругах так принято?)...Мы в отпуске предпочитаем отдыхать. В августе вот в Испанию всех семьей едем....На следующий год Лазурный берег запланировали - хотим виллу снять на пару недель. И никакого интернета!
:arrow: Вы бы лучше все-таки сначала русскую поддержку в компьютер поставили уважаемая Fransvrouw читать тяжело вашу реплику,глаза как у =лягушки=делаються во время чтения :lol:
"Prisyazhnomu perevodchiku", v "sovershenstve" vladeyushemu russkim yazykom:
:lol: интегрировалась
Hot' ya i ne lingvist, otsylayu vas pochitat' http://www.et.dux.ru/2001/arts/et-379-art-14.html
s celyu obogasheniya vashego slovarnogo zapasa.
Stranny, odnako, perevodchik. U nas tut ni odin bezhencem ne byl.
...Для Вас важно КАК человек сюда приехал или ЧЕГО он смог добиться? Не понимаю.....
Da, imenno eto i vazhno - KAK.A dobitsya vse mogut pri zhelanii.
....Брачные контракты частенько перевожу, для особо желающих интегрировать в общество :lol: .
S franzuzskogo na frazuzski? :D Russki variant vrode by tolko posolstvo trebuyet, no oni sami rekomenduyut perevodchikov.
А насчет отпуска - странно Вы его проводите....в интернете и на русском форуме..(или в Ваших кругах так принято?)...
Sushestvuet takaya shtuka - Notebook, kotoruyu mozhno vsegda s soboy nosit' (pravda stoit, vidimo, dorogo dlya nekotoryh). I Vy ugadali, v moih krugah, Notebook est' u kazhdogo. Vot ego-to ya i mogu ispolzovat' v lyuboy moment, v tom chisle i sidya na plyazhe (dlya Internet - GSM so vstroennym modemom)
...На следующий год Лазурный берег запланировали - хотим виллу снять на пару недель.
Esli ne na iyul' i ne na avgust (sami tam otdyhayem) - mogu sdat' nashu, v rayone Nice.
Tam dazhe ohrana est', esli shto.
А может вам сменить работу? И тогда общения с беженцами и следовательно нелюбви к ним поубудет. Интересно, а на каком языке вы с ними общаетесь - на русском? Видать за это вас туда и взяли, для полной, так сказать интеграции...
Представьте, выходят два беженца с Украины из вашей ментовки, и один другому говорит :
- Слышь Михайло, мне эта русская чей-то моего деда напомнила...
- Та шо?! Разве он у тебя был кацап?
- Неееее, он в 41-ом в Гестапо работал ...
* * *
P.S. Крутые, видать, нотебуки выдают в полиции женам французов.
Они даже kbd требуют для руссификации.
P.P.S. У меня под домом большой Delhaize, в котором и харчуюсь, меня видимо не простят за это :-)
P.P.P.S. И еще одно размышление о морали:
Повесил сегодня объявление о сдаче своей квартиры (на время отъезда в другую страну), получаю первый звонок. По голосу слышу - негр. Ooops, что делать?... Ну я ему вежливо говорю что у меня уже есть кандидаты, но телефон оставьте - если что, перезвоню... Вот и не знаю как быть - а вдруг он еще и беженец! :? Посоветуйте, SVP/ASB :lol:
Так понятно, тетки пошли пальцы растопыривать.
Кто круче. Лана успокойся Шрифтовая женщина круче. Она знает ноутбук, GSM и еще много умных технических терминов. Только вот на рабочую машину начальник запрещает русский шрифт поставить. А перекодировщиком распальцованность пользоваться не позволяет.
А вы симпатичная? Надо с фотки начинать, когда такое досьишко непритязательное (prétentieuse, pas très cultivée... une vraie flic, quoi :-) mais chut, c'est entre nous, hein) .
Уважаемая госпожа Полицейская, а вы, правда, в полиции работает? 8O . А кем, если не секрет, работали в Бельгии как специалист? А то, знаете ли, я тоже специалист, но общаюсь не со всякими специалистами, они ведь тоже разные, а только "своего круга" :wink: А то за некоторых очень бывает стыдно и приходится много выслушивать... :roll:
Кстати, русская клавиатура стоит 7 евро, у меня их несколько, могу подарить. И к ноутбуку цепляется, практичная вещь! Только вы ее на пляж не таскайте, песочек набьется, хрустеть будет, просто беда...
[quote="Ефрейтор"] Лана успокойся [/quote]
Да я спокойна как "стог сена в тихую погоду" :lol:
Ну бывает...я лопухнулась, она интегрировалась.... :wink:
Кстати, отдавай обратно мой ноутбук - видишь, теперь похвастаться даже нечем :roll:
Ладно, пошла на моноласту зарабатывать, и на якорь для яхты :lol:
[quote="Ефрейтор"]Так понятно, тетки пошли пальцы растопыривать.
Кто круче. Лана успокойся Шрифтовая женщина круче. Она знает ноутбук, GSM и еще много умных технических терминов. Только вот на рабочую машину начальник запрещает русский шрифт поставить. А перекодировщиком распальцованность пользоваться не позволяет.[/quote]
Ja na "krutuyu" i ne pretendovala vovse - s chego Vy eto vzyali? A terminy tehnicheskiye, esli ya i znayu, tak eto blagodarya profesional'noy deytel'nosti, shto v etom plohogo? Ili luche bylo by, shtoby ya nekompetentna byla?
Mashina u menja ne rabochaja, a svoja. Perekodirovshik mestny ya poprobovala, no k sozhaleniyu, takoy tekst poluchilsya, shto reshila uzh luchshe tak pisat'. Hotya ya i drugoy neplohoy perekodirovshik znayu (da i Vy, navernoye, tozhe) - Delfi nazyvaeytsya. I ne "user" ya, a "root" :D il uzh na hudoy konec "administrator" ( hotya etu OS men'she lyublyu) :lol:
А вы симпатичная? Надо с фотки начинать, когда такое досьишко непритязательное (prétentieuse, pas très cultivée... une vraie flic, quoi :-) mais chut, c'est entre nous, hein) .[/quote]
A vy shto-to protiv policeyskih imeete, blagodarya kotorym lyudi spokoyno spat' mogut i po ulicam gukyat', ne boyas razboya i grabezha? Dalee po tekstu. S chego eto Vy vzyali, shto ya prétentieuse? I uzh, izvinite, ne mozhete Vy nikak sudit' iz neskolkih fraz - cultivée ya ou pas :lol: (raz uzh smes' franzusko-russkaya poshla).
Naschet vneshnosti. Delo, kak govoritsya, vkusa. O sebe, na moy, vzglyad, takiye veshi pisat' prosto neskromno. Da i kak ya sama mogu sudit' o sebe ob'ektivno? Eto drugim reshat', a ne mne. O sebe mogu tolko skazat' to, shto ob'ektivnoye - vysokaya tonkaya blondinka s dlinnymi volosami i beloy(v smysle ne smugloy i ne zagoreloy) kozhey. :P Vot :lol:
[quote="A1"]Уважаемая госпожа Полицейская, а вы, правда, в полиции работает? 8O . А кем, если не секрет, работали в Бельгии как специалист? А то, знаете ли, я тоже специалист, но общаюсь не со всякими специалистами, они ведь тоже разные, а только "своего круга" :wink:
A priehali tozhe KAK specialist ili sbezhali iz vashey strany(respubliki)? Kstati dlya menya raznicy mezhdu vsemi temi, kto priehal, kak expert ne sushestvuyet. I eto ne tolko moye mneniye. Podozrevayu, shto vy inache priehali.
Кстати, русская клавиатура стоит 7 евро, у меня их несколько, могу подарить. И к ноутбуку цепляется, практичная вещь! Только вы ее на пляж не таскайте, песочек набьется, хрустеть будет, просто беда...[/quote]
Strannye odnako interesy u "specialista" - kollekcionorovat' i prodavat' russkiye klaviatury...Ili vy kak specialist po sozdaniyu skazok dlya Kommissariata po refugié priehali? Eto togda vse ob'yasnyet i kak ya uzhe pisala - ne hochu povtoryatsya, s takimi ya ne obshayus' - obhozhu molchaniyem. Kak moy muzh skazal - "ne stoit pachkatsya".
[quote="policewomen"]O sebe mogu tolko skazat' to, shto ob'ektivnoye - vysokaya tonkaya blondinka s dlinnymi volosami i beloy(v smysle ne smugloy i ne zagoreloy) kozhey. :P Vot :lol:[/quote]
Ну, это все слова :D . Где вещественные доказательства? (интересно, [i]доказа[b]тель[/b]ство[/i] не от слова ли [b]тело[/b]?)
[quote="Алек"][quote="policewomen"]O sebe mogu tolko skazat' to, shto ob'ektivnoye - vysokaya tonkaya blondinka s dlinnymi volosami i beloy(v smysle ne smugloy i ne zagoreloy) kozhey. :P Vot :lol:[/quote]
Ну, это все слова :D . Где вещественные доказательства? (интересно, [i]доказа[b]тель[/b]ство[/i] не от слова ли [b]тело[/b]?)[/quote]
Za veshestvennymi - priezzhy vo Franciyu, priglashayu(ser'ezno)! Hmmm...Interesnaya traktovka slova "dokazatel'stvo" :D "Blizhe k telu", tak skazat' :lol:
Повторю на кириллице, то, что писала раньше латинскими буквами. Несмотря на хорошее воспитание на некоторые посты я не отвечаю по той причине, что не хочу пачкаться(речь идет исключительно о постах "беженцев"). С остальными - даже, если они и несогласны с моей позицией - всегда согласна вести дискуссию. В споре рождается истина.
Кстати я не оговорилась, когда написала, что для нас (т.е. моего нынешнего окружения во Франции) все люди равны...Я писала о людях...Да, кстати, я беру "беженец" в кавычки, т.к. говорю исключительно о выходцах из бывшего СССР (всем же ясно, какие это "беженцы"). При этом существуют беженцы (без кавычек), которые прибывают из Африканских и др. стран на законном основании. Этим людям(подчеркиваю - людям) мы всегда протягиваем руку помощи.
[/quote]
Tem bolee vo Francii v nekotoryh krugah, schitayetsya prosto neprilichnym obshatsya s bejencami.Desol&e, no eto pravda jizni.[/quote]
в некоторых кругах считается неприличным общаться с французами, не говоря уж об их русских супругах... Desol&e, no eto pravda jizni. Подумайте хорошенько об этом... Впрочем, думать - занятие, мягко говоря, не свойственное полицейским, так что Вы уж лучше сосредоточтесь на повышении Вашего социального статуса, а то "експерт - жена француза" уж как-то очень двусмысленно звучит...
[quote="policewomen"][quote="Лана"]
Ну бывает...я лопухнулась, она интегрировалась.... :wink:
[/quote]
Nu vot i podtverzhdeniye moyey pravoty - Expert i bezhenec - dve bol'shiye raznicy. Potomu ona i ne smogla priehat', kak specialist, shto znaniya dazhe rodnogo yazyka slaben'kiye, prishlos, bednen'koy, v poproshayki sapisyvat'sya i ubezhisha vyprashivat'. A Leningradski Universitet vsegda silny byl po podgotovke specialistov(kak i MGU), tak shto bol'shiye u menya somneniya v tom, shto, deystivetel'no tam uchilas(libo, mozhet, do vtorogo kursa i dotyanula - a dal'she vse). Uzh chemu-chemu, a ispolzovaniyu polnocennogo slovarnogo zapasa tam uchat, bud' ty jurist ili lingvist ili eshe kto. :lol:[/quote]
Ух-ты...Как Вы меня круто! Я аж задрожала :lol: ( а как правильно - задрожала или задрожжала? Гугл оба варианта дает :roll: ...ну все, моя крыша поехала Маруськину крышу догонять 8O ).....
Кстати, Вы приехали как специалист, а вот остались как жена....Вам это ничего не напоминает?
:wink:
только не надо про очень большую любофффф, плз.
З.Ы. Да, а какой факультет Вы заканчивали?
Ой, тетенька-полицейский, как же Вы так опрометчиво незнакомца (Алека) в гости приглашаете? А вдруг как он, не дай Бог, тоже из этих..., ну, с которыми стыдно и неприлично?! 8O
Вы сначала документики бы с него спросили, а то замараетесь еще чего доброго. Беспокоюсь я за Вас. :roll:
Встретила я на курсах девушку - сама-то она из крохотного городка за Уралом, но теперича жена бельгийца, да-с. И понтов по этому поводу выше крыши: "мы продукты покупаем только в Делейзе и только bio". Стоило одной украинке упомянуть, что она что-то там в Алди купила, так жена бельгийца такую мордашку презрительную скорчила, типа "вот отребье алюзянтское, бррр". И меня с надеждой и уважением спрашивает: "А вы где продукты покупаете?". "В GB, - говорю, - потому что близко от дома он". Ой, чувствую, падаю в ее глазах неимоверно, на самое что ни на есть социальное дно. :twisted: Но поскольку статус мой, с её точки зрения, все-таки позволяет ей со мной общаться, а об остальных только "мараться", то желание подружиться ее не оставило.
Смешные они, эти девочки, разделяющие всех людей по соц. статусу. :lol:
[quote="policewomen"]
A priehali tozhe KAK specialist ili sbezhali iz vashey strany(respubliki)? Kstati dlya menya raznicy mezhdu vsemi temi, kto priehal, kak expert ne sushestvuyet. I eto ne tolko moye mneniye. Podozrevayu, shto vy inache priehali.
Кстати, русская клавиатура стоит 7 евро, у меня их несколько, могу подарить. И к ноутбуку цепляется, практичная вещь! Только вы ее на пляж не таскайте, песочек набьется, хрустеть будет, просто беда...
Strannye odnako interesy u "specialista" - kollekcionorovat' i prodavat' russkiye klaviatury...Ili vy kak specialist po sozdaniyu skazok dlya Kommissariata po refugié priehali? Eto togda vse ob'yasnyet i kak ya uzhe pisala - ne hochu povtoryatsya, s takimi ya ne obshayus' - obhozhu molchaniyem. Kak moy muzh skazal - "ne stoit pachkatsya".[/quote]
По-моему я написал "подарить", а не продать, исключительно чтобы решить ваши проблемы, раз перекодировать так сложно :evil:
Во-вторых, откуда такая болезненность в вопросе об эмиграции, видимо, французский паспорт тяжелым трудом в нерабочее время достался...
В-третьих, я не беженец и не собираюсь оставаться ни в Бельгии, ни во Франции навсегда, поэтому ваш снисходительный тон неуместен.
И, наконец, полицейский с презумпцией виновности по отношению к бывшим соотечественником - редкий вид морального уродства.
А вы говорите: все специалисты равны :evil:. Нет, таких Специалистов как вы - единицы, и слава Богу :D
[quote="chesar"][quote="policewomen"][quote="Алек"]Давай координаты. Приеду.[/quote]
Ok, chitay lichnoye soobsheniye.
S nailuchimi pozhelaniyami[/quote]
Ну Алек!Ну Орел!Аж завидно(по белому).[/quote]
Не завидуйте... :) Заманят нашего бедного Алека в ловушку, арестуют, доставят в определенные круги, да и начнут выспрашивать: "А ты кто ? Беженец ? Специалист ? Эксперт ? А муж твой французский где ?"
[quote="Little Lion"] "В GB, - говорю, - потому что близко от дома он".
Смешные они, эти девочки, разделяющие всех людей по соц. статусу. :lol:[/quote]
Львенок! Я тоже продукты в GB покупаю! Ты меня уважаешь? :oops: (взор потупя и носочком землю ковыряя)...правда, статусы у нас с тобой разные :roll: .
[quote="Лана"][quote="Little Lion"] "В GB, - говорю, - потому что близко от дома он".
Смешные они, эти девочки, разделяющие всех людей по соц. статусу. :lol:[/quote]
Львенок! Я тоже продукты в GB покупаю! Ты меня уважаешь? :oops: (взор потупя и носочком землю ковыряя)...правда, статусы у нас с тобой разные :roll: .[/quote]
Я, Лана, тебя уважаю по совершенно иным причинам, неизмеримо далеким от магазинов, статусов, родов войск и занятий, а также стиля одежды и полученного образования. :wink:
Наверно со мной что-то не так, и я просто еще не поняла, что самое главное в человеке - это пометка в документах. :roll:
[quote="policewomen"][quote="ВБР"][quote="chesar"]Однако,давненько такое общество в "Знакомствах" не собиралось.
оффтоп.[/quote]
так ведь пациент интересный попался, вот консилиум и собрался (вот и стишок получился... Талантлив, я, все таки, черt меня побери ! :D Талантлив, умен, красив и скромен... Ну это так, к слову...). Надо признать, женщина-полицейский-эксперт-жена-француза здорово меня повеселила... Да, так диагноз, вроде бы, ясен, вот только не знаю, лечится это, или нет...[/quote]
I ty mne, Druzhok (eto ya po-dobromu, s ulybkoy, bez izdevki), poveselil. Osobenno tvoi predstavleniya o rabote Policii :D
Esli uzh, hochesh na etu temu podiskutirovat' - tak ya tebe mogu ob'yasnit', kak Policia rabotayet.
Kak ya uzhe pisala ranee, napomnu:
Esli by u menya podozrenya byli v tom, shto Alek - "bezhenec", ya by prosto ne obshalas' i vse. A raz priglasila - tak eto iskrenne i ot chistogo serdca, shtoby stranu pokazat', a ne za tem, shtoby cheloveku tut nastroyeniye otravlyat.[/quote]
С нетерпением жду волнующего рассказа о героической интеллектуальной деятельности французских
копов. Не то, чобы предмет мне был интересен, просто любопытно
Ваше видение особенностей службы ассенизаторов общества (это я тоже по доброму, с улыбкой, без издевки - надо же и этим кому-то заниматься, в конце концов...)
За Алека я теперь совсем спокоен. Бастилию только не забудьте ему показать... :wink: :wink: :wink:
[quote="Лана"]:?: :?: :?:[/quote]
[color=blue]Эх, есть такие... Интересно, как они добрались вчера... :lol: [/color]
[quote="Рома"][quote="Лана"]:?: :?: :?:[/quote]
[color=blue]Эх, есть такие... Интересно, как они добрались вчера... :lol: [/color][/quote]
уже знаем что хорошо :!: :twisted:
[quote="Лана"]Из Франции есть кто?[/quote]А зачем тебе?
NU DA EST ;)
IA V ETOM CHISLE ... DAVAI ZNAKOMITSIA :)
[quote="Лана"]:?: :?: :?:[/quote]
А у вас там нету своего форума например: [b]Русские в Франции[/b]?
Или ченебудь на подобе...
:roll: 8O
EST ....
www.russianparis.com
u nas daje chat est ....
ВБР, Вы ее все-таки спугнули :roll: .....А ведь все так интересно начиналось :evil:
[quote="Лана"]:?: :?: :?:[/quote]
Nu ya iz Francii, a shto? Ty-to sama otkuda budesh? I kakoy u tebya status tam gde ty zhivesh(Belgia, Franciya - net ak uzh vazhno)?
Статус у меня очень простой - живу я тут :lol:
Где? Смотрите профиль.
А вообще, как Вы эту тему выкопали? Я ж вопрос аж в январе задавала....теперь уже и не помню, по какому поводу :lol:
[quote="Лана"]Статус у меня очень простой - живу я тут :lol:
Где? Смотрите профиль.
А вообще, как Вы эту тему выкопали? Я ж вопрос аж в январе задавала....теперь уже и не помню, по какому поводу :lol:[/quote]
Zhivesh (v smysle rabotaesh ili zamujem) ili sushetsvuesh(eto, navernoye i bez kommentariev yasno, o kom ya :lol:, nadeyus - ne o tebe)? Nadeus', poymesh menya pravilno i bez obid. Nash socialny status chasto opredelyaet krug nashego obshenya. A v Belgiyu ya chastenko ezju, tak kak hranyu o ney prekrasnye vpechatleniya, kak o strane, v kotoruyu priehala specialistom i v kotoroy vstretila muzha(na osnove professionalnoy deyatelnosti). Temu nashla, "progulivayas' " po forumu.
[quote="policewomen"] Nash socialny status chasto opredelyaet krug nashego obshenya. [/quote]
Нет, у меня статус ничего не определяет. Я просто здесь живу и общаюсь с теми людьми, которые мне приятны, не обращая внимания на статусы :lol:
Как я понимаю, для Вас такая позиция выглядит странной, госпожа полицейская? :P
[quote="Лана"][quote="policewomen"] Nash socialny status chasto opredelyaet krug nashego obshenya. [/quote]
Нет, у меня статус ничего не определяет. Я просто здесь живу и общаюсь с теми людьми, которые мне приятны, не обращая внимания на статусы :lol:
Как я понимаю, для Вас такая позиция выглядит странной, госпожа полицейская? :P[/quote]
Ne budu povtoryatsya, i pisat', shto uzhe do menya pisali - v diskussii ob expertah i bezhencah (pravda, ya teper' v kategorii "expert"-"supruga francuza" :D , no tam vse ischerpyvayushe skazano. I dazhe teper', imeya postoyanny status v otlichiye ot expertov, u kotoryh poka ego net(no,nadeyus', on budet), ya ostauis' na pozicii "specialistov" - zhal' nalogi, kotorye platila, na soderzhaniye "parazitiruyshih" sootechestvennikov i ves tom sram, kotory za nih prihodilos vyslushivat'. No ob etom uzhe do menya mnogo pisali, nichego novogo ne skazhu. Tem bolee vo Francii v nekotoryh krugah, schitayetsya prosto neprilichnym obshatsya s bejencami.Desolée, no eto pravda jizni.
[quote="policewomen"] Tem bolee vo Francii v nekotoryh krugah, schitayetsya prosto neprilichnym obshatsya s bejencami.Desolée, no eto pravda jizni.[/quote]
Обожаю делать неприличности :wink: , и не только в определенных кругах :lol:
Кстати, о неприличностях - у нас, в наших кругах, считается неприличным писать на латинице :roll:
[quote="Лана"][quote="policewomen"] Tem bolee vo Francii v nekotoryh krugah, schitayetsya prosto neprilichnym obshatsya s bejencami.Desolée, no eto pravda jizni.[/quote]
Обожаю делать неприличности :wink: , и не только в определенных кругах :lol:
Кстати, о неприличностях - у нас, в наших кругах, считается неприличным писать на латинице :roll:[/quote]
Nu v etom-to i Vasha problema i Vashih "krugov" - to, shto u menya net ruskogo alfavita mozhno ponyat' - ya v Evrope zhivu i polnost'yu integrirovalas'. Mne dazhe po-franzuzski inogda pisat' proshe, chem na russkom. I eto normal'no - "v chuzhuyu izbu so svoim ustavom ne suysya", esli zhivesh v Evrope, uvazhay pravila zhizni zdes (pravila vezhlivosti i prilichiya). Esli, koneshno, ne hochesh opozorit'sya i shtoby na tebya palcem ukazyvali(shto i yavlyayetsya sluchayem "bezhencev" iz-za ih otsutstviya elementarnyh predstavlenii o kulture). Nu a naschet delat' neprilichnosti - opyat-taki eto vopros vospitaniya i vezhlivosti :lol: , kotorye, vidimo, inye v Vashih "krugah" :D
[quote="Лана"][quote="policewomen"] Tem bolee vo Francii v nekotoryh krugah, schitayetsya prosto neprilichnym obshatsya s bejencami.Desolée, no eto pravda jizni.[/quote]
Обожаю делать неприличности :wink: , и не только в определенных кругах :lol:
Кстати, о неприличностях - у нас, в наших кругах, считается неприличным писать на латинице :roll:[/quote]
Iz vashih replik ya delayu vyvod, shto Vy kak raz i prinadlezhite k toy kategorii, s kotoroy nam pozorno obshatsya, tak shto ne vizhu dalneyshey perspektivy "obsheniya". Udachi Vam i pobol'she sobesednikov v Vashih "krugah"! :P
Вывод неправильный. Я уже определенное время являюсь гражданкой Бельгии. А что касается "интегрированности" - то использование латиницы не является показателем. Просто, как Вы сами писали, "v chuzhuyu izbu so svoim ustavom ne suysya", - а здесь как раз "русская" изба, где воспитанные люди пользуются кириллицей. Использование латиницы допускается в исключительных случаях, и тем более не для ведения дискуссий.
Что касается языков - то мне чаще тоже проще использовать нидерландский, но....Я русская, и на русском форуме предпочитаю общаться на своем родном языке.
А на компьютере у меня установлено большое количество языков (вернее, возможностей использовать разные алфавиты) и, в зависимости от того, с кем я общаюсь, тот алфавит я и использую.
Кстати, среди беженцев встречается много очень культурных людей, и интеллигентных по своей природе (а не по диплому или паспорту мужа).
Но Вы правы - Ваш круг "интегрированного снобизма" вряд ли пересечется с моим кругом интеллигентых (вне зависимости от статуса)людей.
Удачи! Надеюсь, на Вас не будут показывать пальцем и говорить - смотрите, она русская :roll:
То fully integrated [b]policewom[color=red]e[/color]n[/b]:
(A propos, vous etez combien - вас там сколько, полицейских?)
1) "Приехала работать в Бельгию по специальности и нашла мужа"...
И сразу интегрировалась.... Уточнили бы откуда вы приехали, образование и специальность...
2) Этакая полностью интегрированая от скуки в этой "интеграции" шляется по русскоязычным форумам... Pas de commentaires.
3) Беженцев тоже не люблю в массе, но читая [i]ПолицейскихЖенщин[/i] de republique francaise начинаешь стыдиться собственного новоявленно-европейского снобизма. Нетерпимость к другим - несомненно от личных проблем, и кризиса собственной личности... И уж никак не от "интеграции"...
esli zhivesh v Evrope, uvazhay pravila zhizni zdes (pravila vezhlivosti i prilichiya).
Дааа, госпожа полицейская женщина,может прежде,чем рассуждать о статусах,о своих к ним отношениях,а также о правилах вежливости и,особенно,приличия,стоило бы эти самые правила почитать?Хотя,судя по Вашим постингам,Вам, в процессе Вашей интеграции,вероятно некогда было.Если так уж воротит от русских правил,поучите французские,стыдно становится за таких "интегрированных"
[quote="policewomen"][quote="Лана"]:?: :?: :?:[/quote]
Nu ya iz Francii, a shto? Ty-to sama otkuda budesh? I kakoy u tebya status tam gde ty zhivesh(Belgia, Franciya - net ak uzh vazhno)?[/quote]
А не кажется ли вам уважаемые коллеги что эта "вомен" зашла сюда просто пальцы раскинуть? Ты-то сама ОТКУДА? Типа :а дышишь чем?
Почти феня в лексиконе "специалистки"... :lol:
[quote="П"]То fully integrated [b]policewom[color=red]e[/color]n[/b]:
(A propos, vous etez combien - вас там сколько, полицейских?)
1) "Приехала работать в Бельгию по специальности и нашла мужа"...
И сразу интегрировалась.... Уточнили бы откуда вы приехали, образование и специальность...
2) Этакая полностью интегрированая от скуки в этой "интеграции" шляется по русскоязычным форумам... Pas de commentaires.
3) Беженцев тоже не люблю в массе, но читая [i]ПолицейскихЖенщин[/i] de republique francaise начинаешь стыдиться собственного новоявленно-европейского снобизма. Нетерпимость к другим - несомненно от личных проблем, и кризиса собственной личности... И уж никак не от "интеграции"...[/quote]
Tak kak Vy, pohozhe, ne prinadlezhite, k toy kategorii, s kotoroy mne po lichnym i professional'nym soobrazheniyam pozorno obshatsya soosbshu vam sleduyushee.
1. Mnogo i, slava bogu, shto est' lyudi, rabotayushiye na blago etoy professii - podderjivat' poryadok.
Dlya osobo negramotnyh "LANA":
Вывод неправильный. Я уже определенное время являюсь гражданкой Бельгии.
Byt' grajdankoy Belgii ne znachit ne byt' pravonarushitel'nicey. Pohozhe sputali grazhdanstvo s socialnym statusom. I imenno iz-za takih "belgiycev" inostrannogo proishozhdeniya (pribyvshih kak bezhency) uvelichivayetsya chislo pravonarushenii.
Naschet moyego obrazovaniya - Leningradskiy(St-Peterburgskiy) gosugarstvenny universitet + kandidatskaya+vladeniye 5 yazykami, tak shto nichego udivitelnogo v tom, shto ya priehala, kak specialist net.
I to, shto integrirovalas' - normal'no, ya v mestnoy yazykovoy srede rabotala neskolko let. Muzh, eto uzhe potom bylo.
2. A vot shto ot skuki - eto pravda :D, t.k. v otpuske.
3. Ne soglasna s etim vyskazyvaniyem. I tut, vo Francii, pryamo govoryat, shto ochen' nevysokogo mneniya o vyhodcah iz byvshego SSSR iz-za pozornogo povedeniya "bezhencev". Kuda uzh dal'she!
Если вы не против, я вставлю своё мнение. У многих наших соотечественников попавших в европу не беженцами существует негативное отношение к беженцам. Это не секрет и "полисвумен" не одинока, возможно благодаря поведению некоторых из НАС мы это заслужили НО....
Как то я разговаривал с преподавателем в ВДАБ на похожую тему. Я высказал сожаления что после развала союза первыми кто смог попасть на запад были банальные воры , которые и сформировали общественное мнение о русских и теперь уже очень трудно его менять. На это мой препод высказал, на мой взгляд интересную мысль. " Когда открыли Америку, кто по твоему туда поехал ПЕРВЫМИ? Гангстеры, воры, проходимцы, неудачники и тд. Которые не могли на родине ничего хорошего зделать. И короли это тоже были воры которые посылали армию что бы грабить. Возми Австралию там живут потомки всё тех же бандитов которых туда ссылали. Это не ново в истории. Но именно проходимцы дают толчёк эволюции человека." В принципе я подсознательно знал это, но был удивлён тем что это сформулироно было так , я бы сказал хлёстко, европейцем.
Так что может быть это хорошо что сюда едут не только специалисты которые работают на уже готовых местах и которые ничего не изменяют в здешней жизни, но и "проходимцы", которые баламутят здешьнее болото да и кровь освежают.
Поверте, я ни кого не хотел обидеть , просто высказываю свою мысль.
[quote="policewomen"]Dlya osobo negramotnyh "LANA":
Вывод неправильный. Я уже определенное время являюсь гражданкой Бельгии.
Byt' grajdankoy Belgii ne znachit ne byt' pravonarushitel'nicey. Pohozhe sputali grazhdanstvo s socialnym statusom. I imenno iz-za takih "belgiycev" inostrannogo proishozhdeniya (pribyvshih kak bezhency) uvelichivayetsya chislo pravonarushenii.
Naschet moyego obrazovaniya - Leningradskiy(St-Peterburgskiy) gosugarstvenny universitet + kandidatskaya+vladeniye 5 yazykami, tak shto nichego udivitelnogo v tom, shto ya priehala, kak specialist net.
I to, shto integrirovalas' - normal'no, ya v mestnoy yazykovoy srede rabotala neskolko let. Muzh, eto uzhe potom bylo.
[/quote]
Надо же....Я тоже....Из Ленинградского Государственного Университета (увы, не из Санкт-Петербурского :roll: , по возрасту не вышла)....А социальный статус - вот теперь уже совсем непонятно....Для Вас важно КАК человек сюда приехал или ЧЕГО он смог добиться? Не понимаю.....
Если же насчет занятий - так переводчик я, присяжный....Суд там....полиция....Брачные контракты частенько перевожу, для особо желающих интегрировать в общество :lol: .
Кстати, даже на латинице Вы делаете много ошибок - "интегрировалаСЬ" - это что-то новенькое, и в устах человека, владеющего 5 языками (как Вы сами говорите), это звучит несколько странно. Я думаю, что Вы пользуетесь 5 языками, но не владеете ими, так как владение подразумевает высокую грамотность, и в первую очередь на родном языке.
А насчет отпуска - странно Вы его проводите....в интернете и на русском форуме..(или в Ваших кругах так принято?)...Мы в отпуске предпочитаем отдыхать. В августе вот в Испанию всех семьей едем....На следующий год Лазурный берег запланировали - хотим виллу снять на пару недель. И никакого интернета!
:arrow: Вы бы лучше все-таки сначала русскую поддержку в компьютер поставили уважаемая Fransvrouw читать тяжело вашу реплику,глаза как у =лягушки=делаються во время чтения :lol:
"Prisyazhnomu perevodchiku", v "sovershenstve" vladeyushemu russkim yazykom:
:lol: интегрировалась
Hot' ya i ne lingvist, otsylayu vas pochitat'
http://www.et.dux.ru/2001/arts/et-379-art-14.html
s celyu obogasheniya vashego slovarnogo zapasa.
Stranny, odnako, perevodchik. U nas tut ni odin bezhencem ne byl.
...Для Вас важно КАК человек сюда приехал или ЧЕГО он смог добиться? Не понимаю.....
Da, imenno eto i vazhno - KAK.A dobitsya vse mogut pri zhelanii.
....Брачные контракты частенько перевожу, для особо желающих интегрировать в общество :lol: .
S franzuzskogo na frazuzski? :D Russki variant vrode by tolko posolstvo trebuyet, no oni sami rekomenduyut perevodchikov.
А насчет отпуска - странно Вы его проводите....в интернете и на русском форуме..(или в Ваших кругах так принято?)...
Sushestvuet takaya shtuka - Notebook, kotoruyu mozhno vsegda s soboy nosit' (pravda stoit, vidimo, dorogo dlya nekotoryh). I Vy ugadali, v moih krugah, Notebook est' u kazhdogo. Vot ego-to ya i mogu ispolzovat' v lyuboy moment, v tom chisle i sidya na plyazhe (dlya Internet - GSM so vstroennym modemom)
...На следующий год Лазурный берег запланировали - хотим виллу снять на пару недель.
Esli ne na iyul' i ne na avgust (sami tam otdyhayem) - mogu sdat' nashu, v rayone Nice.
Tam dazhe ohrana est', esli shto.
A Madame la Flic:
А может вам сменить работу? И тогда общения с беженцами и следовательно нелюбви к ним поубудет. Интересно, а на каком языке вы с ними общаетесь - на русском? Видать за это вас туда и взяли, для полной, так сказать интеграции...
Представьте, выходят два беженца с Украины из вашей ментовки, и один другому говорит :
- Слышь Михайло, мне эта русская чей-то моего деда напомнила...
- Та шо?! Разве он у тебя был кацап?
- Неееее, он в 41-ом в Гестапо работал ...
* * *
P.S. Крутые, видать, нотебуки выдают в полиции женам французов.
Они даже kbd требуют для руссификации.
P.P.S. У меня под домом большой Delhaize, в котором и харчуюсь, меня видимо не простят за это :-)
P.P.P.S. И еще одно размышление о морали:
Повесил сегодня объявление о сдаче своей квартиры (на время отъезда в другую страну), получаю первый звонок. По голосу слышу - негр. Ooops, что делать?... Ну я ему вежливо говорю что у меня уже есть кандидаты, но телефон оставьте - если что, перезвоню... Вот и не знаю как быть - а вдруг он еще и беженец! :? Посоветуйте, SVP/ASB :lol:
Так понятно, тетки пошли пальцы растопыривать.
Кто круче. Лана успокойся Шрифтовая женщина круче. Она знает ноутбук, GSM и еще много умных технических терминов. Только вот на рабочую машину начальник запрещает русский шрифт поставить. А перекодировщиком распальцованность пользоваться не позволяет.
To Policewoman
А вы симпатичная? Надо с фотки начинать, когда такое досьишко непритязательное (prétentieuse, pas très cultivée... une vraie flic, quoi :-) mais chut, c'est entre nous, hein) .
Уважаемая госпожа Полицейская, а вы, правда, в полиции работает? 8O . А кем, если не секрет, работали в Бельгии как специалист? А то, знаете ли, я тоже специалист, но общаюсь не со всякими специалистами, они ведь тоже разные, а только "своего круга" :wink: А то за некоторых очень бывает стыдно и приходится много выслушивать... :roll:
Кстати, русская клавиатура стоит 7 евро, у меня их несколько, могу подарить. И к ноутбуку цепляется, практичная вещь! Только вы ее на пляж не таскайте, песочек набьется, хрустеть будет, просто беда...
:!: Если эта дама из Франции в полиции работает :wink: то я значит в комиссии по регуляризации9.3,и без моей подписи решение не действительно :D
[quote="Ефрейтор"] Лана успокойся [/quote]
Да я спокойна как "стог сена в тихую погоду" :lol:
Ну бывает...я лопухнулась, она интегрировалась.... :wink:
Кстати, отдавай обратно мой ноутбук - видишь, теперь похвастаться даже нечем :roll:
Ладно, пошла на моноласту зарабатывать, и на якорь для яхты :lol:
[quote="Ефрейтор"]Так понятно, тетки пошли пальцы растопыривать.
Кто круче. Лана успокойся Шрифтовая женщина круче. Она знает ноутбук, GSM и еще много умных технических терминов. Только вот на рабочую машину начальник запрещает русский шрифт поставить. А перекодировщиком распальцованность пользоваться не позволяет.[/quote]
Ja na "krutuyu" i ne pretendovala vovse - s chego Vy eto vzyali? A terminy tehnicheskiye, esli ya i znayu, tak eto blagodarya profesional'noy deytel'nosti, shto v etom plohogo? Ili luche bylo by, shtoby ya nekompetentna byla?
Mashina u menja ne rabochaja, a svoja. Perekodirovshik mestny ya poprobovala, no k sozhaleniyu, takoy tekst poluchilsya, shto reshila uzh luchshe tak pisat'. Hotya ya i drugoy neplohoy perekodirovshik znayu (da i Vy, navernoye, tozhe) - Delfi nazyvaeytsya. I ne "user" ya, a "root" :D il uzh na hudoy konec "administrator" ( hotya etu OS men'she lyublyu) :lol:
[quote="Алек"]To Policewoman
А вы симпатичная? Надо с фотки начинать, когда такое досьишко непритязательное (prétentieuse, pas très cultivée... une vraie flic, quoi :-) mais chut, c'est entre nous, hein) .[/quote]
A vy shto-to protiv policeyskih imeete, blagodarya kotorym lyudi spokoyno spat' mogut i po ulicam gukyat', ne boyas razboya i grabezha? Dalee po tekstu. S chego eto Vy vzyali, shto ya prétentieuse? I uzh, izvinite, ne mozhete Vy nikak sudit' iz neskolkih fraz - cultivée ya ou pas :lol: (raz uzh smes' franzusko-russkaya poshla).
Naschet vneshnosti. Delo, kak govoritsya, vkusa. O sebe, na moy, vzglyad, takiye veshi pisat' prosto neskromno. Da i kak ya sama mogu sudit' o sebe ob'ektivno? Eto drugim reshat', a ne mne. O sebe mogu tolko skazat' to, shto ob'ektivnoye - vysokaya tonkaya blondinka s dlinnymi volosami i beloy(v smysle ne smugloy i ne zagoreloy) kozhey. :P Vot :lol:
[quote="A1"]Уважаемая госпожа Полицейская, а вы, правда, в полиции работает? 8O . А кем, если не секрет, работали в Бельгии как специалист? А то, знаете ли, я тоже специалист, но общаюсь не со всякими специалистами, они ведь тоже разные, а только "своего круга" :wink:
A priehali tozhe KAK specialist ili sbezhali iz vashey strany(respubliki)? Kstati dlya menya raznicy mezhdu vsemi temi, kto priehal, kak expert ne sushestvuyet. I eto ne tolko moye mneniye. Podozrevayu, shto vy inache priehali.
Кстати, русская клавиатура стоит 7 евро, у меня их несколько, могу подарить. И к ноутбуку цепляется, практичная вещь! Только вы ее на пляж не таскайте, песочек набьется, хрустеть будет, просто беда...[/quote]
Strannye odnako interesy u "specialista" - kollekcionorovat' i prodavat' russkiye klaviatury...Ili vy kak specialist po sozdaniyu skazok dlya Kommissariata po refugié priehali? Eto togda vse ob'yasnyet i kak ya uzhe pisala - ne hochu povtoryatsya, s takimi ya ne obshayus' - obhozhu molchaniyem. Kak moy muzh skazal - "ne stoit pachkatsya".
[quote="policewomen"]O sebe mogu tolko skazat' to, shto ob'ektivnoye - vysokaya tonkaya blondinka s dlinnymi volosami i beloy(v smysle ne smugloy i ne zagoreloy) kozhey. :P Vot :lol:[/quote]
Ну, это все слова :D . Где вещественные доказательства? (интересно, [i]доказа[b]тель[/b]ство[/i] не от слова ли [b]тело[/b]?)
[quote="Алек"][quote="policewomen"]O sebe mogu tolko skazat' to, shto ob'ektivnoye - vysokaya tonkaya blondinka s dlinnymi volosami i beloy(v smysle ne smugloy i ne zagoreloy) kozhey. :P Vot :lol:[/quote]
Ну, это все слова :D . Где вещественные доказательства? (интересно, [i]доказа[b]тель[/b]ство[/i] не от слова ли [b]тело[/b]?)[/quote]
Za veshestvennymi - priezzhy vo Franciyu, priglashayu(ser'ezno)! Hmmm...Interesnaya traktovka slova "dokazatel'stvo" :D "Blizhe k telu", tak skazat' :lol:
Повторю на кириллице, то, что писала раньше латинскими буквами. Несмотря на хорошее воспитание на некоторые посты я не отвечаю по той причине, что не хочу пачкаться(речь идет исключительно о постах "беженцев"). С остальными - даже, если они и несогласны с моей позицией - всегда согласна вести дискуссию. В споре рождается истина.
Кстати я не оговорилась, когда написала, что для нас (т.е. моего нынешнего окружения во Франции) все люди равны...Я писала о людях...Да, кстати, я беру "беженец" в кавычки, т.к. говорю исключительно о выходцах из бывшего СССР (всем же ясно, какие это "беженцы"). При этом существуют беженцы (без кавычек), которые прибывают из Африканских и др. стран на законном основании. Этим людям(подчеркиваю - людям) мы всегда протягиваем руку помощи.
Давай координаты. Приеду.
[quote="Алек"]Давай координаты. Приеду.[/quote]
Ok, chitay lichnoye soobsheniye.
S nailuchimi pozhelaniyami
[/quote]
Tem bolee vo Francii v nekotoryh krugah, schitayetsya prosto neprilichnym obshatsya s bejencami.Desol&e, no eto pravda jizni.[/quote]
в некоторых кругах считается неприличным общаться с французами, не говоря уж об их русских супругах... Desol&e, no eto pravda jizni. Подумайте хорошенько об этом... Впрочем, думать - занятие, мягко говоря, не свойственное полицейским, так что Вы уж лучше сосредоточтесь на повышении Вашего социального статуса, а то "експерт - жена француза" уж как-то очень двусмысленно звучит...
[quote="policewomen"][quote="Лана"]
Ну бывает...я лопухнулась, она интегрировалась.... :wink:
[/quote]
Nu vot i podtverzhdeniye moyey pravoty - Expert i bezhenec - dve bol'shiye raznicy. Potomu ona i ne smogla priehat', kak specialist, shto znaniya dazhe rodnogo yazyka slaben'kiye, prishlos, bednen'koy, v poproshayki sapisyvat'sya i ubezhisha vyprashivat'. A Leningradski Universitet vsegda silny byl po podgotovke specialistov(kak i MGU), tak shto bol'shiye u menya somneniya v tom, shto, deystivetel'no tam uchilas(libo, mozhet, do vtorogo kursa i dotyanula - a dal'she vse). Uzh chemu-chemu, a ispolzovaniyu polnocennogo slovarnogo zapasa tam uchat, bud' ty jurist ili lingvist ili eshe kto. :lol:[/quote]
Ух-ты...Как Вы меня круто! Я аж задрожала :lol: ( а как правильно - задрожала или задрожжала? Гугл оба варианта дает :roll: ...ну все, моя крыша поехала Маруськину крышу догонять 8O ).....
Кстати, Вы приехали как специалист, а вот остались как жена....Вам это ничего не напоминает?
:wink:
только не надо про очень большую любофффф, плз.
З.Ы. Да, а какой факультет Вы заканчивали?
Ой, тетенька-полицейский, как же Вы так опрометчиво незнакомца (Алека) в гости приглашаете? А вдруг как он, не дай Бог, тоже из этих..., ну, с которыми стыдно и неприлично?! 8O
Вы сначала документики бы с него спросили, а то замараетесь еще чего доброго. Беспокоюсь я за Вас. :roll:
[quote="policewomen"][quote="Алек"]Давай координаты. Приеду.[/quote]
Ok, chitay lichnoye soobsheniye.
S nailuchimi pozhelaniyami[/quote]
Ну Алек!Ну Орел!Аж завидно(по белому).
Размышления на тему...
Встретила я на курсах девушку - сама-то она из крохотного городка за Уралом, но теперича жена бельгийца, да-с. И понтов по этому поводу выше крыши: "мы продукты покупаем только в Делейзе и только bio". Стоило одной украинке упомянуть, что она что-то там в Алди купила, так жена бельгийца такую мордашку презрительную скорчила, типа "вот отребье алюзянтское, бррр". И меня с надеждой и уважением спрашивает: "А вы где продукты покупаете?". "В GB, - говорю, - потому что близко от дома он". Ой, чувствую, падаю в ее глазах неимоверно, на самое что ни на есть социальное дно. :twisted: Но поскольку статус мой, с её точки зрения, все-таки позволяет ей со мной общаться, а об остальных только "мараться", то желание подружиться ее не оставило.
Смешные они, эти девочки, разделяющие всех людей по соц. статусу. :lol:
[quote="policewomen"]
A priehali tozhe KAK specialist ili sbezhali iz vashey strany(respubliki)? Kstati dlya menya raznicy mezhdu vsemi temi, kto priehal, kak expert ne sushestvuyet. I eto ne tolko moye mneniye. Podozrevayu, shto vy inache priehali.
Кстати, русская клавиатура стоит 7 евро, у меня их несколько, могу подарить. И к ноутбуку цепляется, практичная вещь! Только вы ее на пляж не таскайте, песочек набьется, хрустеть будет, просто беда...
Strannye odnako interesy u "specialista" - kollekcionorovat' i prodavat' russkiye klaviatury...Ili vy kak specialist po sozdaniyu skazok dlya Kommissariata po refugié priehali? Eto togda vse ob'yasnyet i kak ya uzhe pisala - ne hochu povtoryatsya, s takimi ya ne obshayus' - obhozhu molchaniyem. Kak moy muzh skazal - "ne stoit pachkatsya".[/quote]
По-моему я написал "подарить", а не продать, исключительно чтобы решить ваши проблемы, раз перекодировать так сложно :evil:
Во-вторых, откуда такая болезненность в вопросе об эмиграции, видимо, французский паспорт тяжелым трудом в нерабочее время достался...
В-третьих, я не беженец и не собираюсь оставаться ни в Бельгии, ни во Франции навсегда, поэтому ваш снисходительный тон неуместен.
И, наконец, полицейский с презумпцией виновности по отношению к бывшим соотечественником - редкий вид морального уродства.
А вы говорите: все специалисты равны :evil:. Нет, таких Специалистов как вы - единицы, и слава Богу :D
[quote="chesar"][quote="policewomen"][quote="Алек"]Давай координаты. Приеду.[/quote]
Ok, chitay lichnoye soobsheniye.
S nailuchimi pozhelaniyami[/quote]
Ну Алек!Ну Орел!Аж завидно(по белому).[/quote]
Не завидуйте... :) Заманят нашего бедного Алека в ловушку, арестуют, доставят в определенные круги, да и начнут выспрашивать: "А ты кто ? Беженец ? Специалист ? Эксперт ? А муж твой французский где ?"
[quote="Little Lion"] "В GB, - говорю, - потому что близко от дома он".
Смешные они, эти девочки, разделяющие всех людей по соц. статусу. :lol:[/quote]
Львенок! Я тоже продукты в GB покупаю! Ты меня уважаешь? :oops: (взор потупя и носочком землю ковыряя)...правда, статусы у нас с тобой разные :roll: .
Однако,давненько такое общество в "Знакомствах" не собиралось.
оффтоп.
[quote="Лана"][quote="Little Lion"] "В GB, - говорю, - потому что близко от дома он".
Смешные они, эти девочки, разделяющие всех людей по соц. статусу. :lol:[/quote]
Львенок! Я тоже продукты в GB покупаю! Ты меня уважаешь? :oops: (взор потупя и носочком землю ковыряя)...правда, статусы у нас с тобой разные :roll: .[/quote]
Я, Лана, тебя уважаю по совершенно иным причинам, неизмеримо далеким от магазинов, статусов, родов войск и занятий, а также стиля одежды и полученного образования. :wink:
Наверно со мной что-то не так, и я просто еще не поняла, что самое главное в человеке - это пометка в документах. :roll:
Вау, сколько тут новых сообщений появилось :D . Батюшки, а люди-то какие!
Голос у девушки-полицейского очень милый. Бойкий, но милый.
Поеду я во Францию. Все равно на этом форуме меня никто не понимает :roll: .
Страницы