Cправка из ЖЭКа или что?

Для оформления покупки автомобиля на моего отца местные бюрократы потребовали его attestation de residance.

Кто сталкивался,подскажите,что имеется ввиду,где ЭТО брать,надо ли заверять или достаточно буде перевода присяжного переводчика или консульства.

Особенно буду признателен за советы основанные на личном опыте.

Спасибо! 

 

эту справку берете в коммуне  и все без всяких переводов

Я коряво выразился.Нужна бамага,что он проживает в Москве.Взять ее-пара пустяков, но вот в каком виде ее тут предъявлять...

Всё никак не успокоишься? Аферист прямо какой-то.Сначала просил совет:как обмануть таможню...и вот опять афёра!

Во человек,а? Похоже,что живёте Вы уважаемый придерживаясь такого девиза:"Не наебё...шь,не проживёшь".

Может быть хватит людей своими махинациями загружать? Этот форум читают не только наши братья,но и бельгийцы тоже...и что они вдобавок, к тем плохим мыслям о наших соотечественниках,могут ещё подумать,как не самое плохое?

Вот из за таких как Вы и растёт в Королевстве недоверие к русской нации...

При регистрации авто на человека - не присуствующего при оформлении- нужна бумажка- аттестасьон де резиданнс- что он проживает там то и там.Все подробности вам скажут, Чезар, в бюро- где делают транзитные номера, что, где и у кого  их надо брать.

Зародыш, а в чм афера-то? Человек хочет купить машину и вывезти ее из страны. И хочет выбрать из множества способов наименее сложный.
__________________________________________
безо всякого уважения, Цилиндра Срулевна Гробокопатель

PS. В след раз оффтоп будет тю-тю

2Паоло

Даже не так.

Человек пытается вывезти свою собственную машину,чему сильно препятствует нестыковка двух законодательств.

Зы А не Зародыша внимание тут уже давно никто не обращает.И Мукомол прав.Только игнор. 

Человек пытается вывезти свою собственную машину,чему сильно препятствует нестыковка двух законодательств.

Чезарь,это ты африканцам расскажи о нестыковке двух законодательств.

Ввезти собственный автомобиль в страну своего постоянного проживания не составит человеку никакого труда,если честно отнестись к таможенному законодательству.Что нужно для этого сделать?

-Все обходные пути,которые заключаются попыткой обмануть таможню,чтобы оплатить мизерную сумму,а после этого сорвать хороший куш от продажи авто для"себя"- выкинуть из головы...и  при переходе границы смело, с высоко поднятой головой, идти к таможенному инспектору,чтобы заполнить таможенную декларацию на постоянный ввоз автомобиля...а уж затем,не думая об отдыхе на Канарах,Египте(на с'экономленные деньги от неуплаты пошлины) ...заплатить всю причитающую сумму согласно тарифа на ввоз авто из за "кардона".

Только после этого наступит хороший сон,аппетит,желание жить...

ЗЫ:а то,что Мукомол пишет...так это бред психопата,у которого врождённая болезнь Дауна.

Кстати,ты Чезарь тоже далеко не нормальный человек.Что-то у вас с Мукомолом есть общего.

Да простит меня Мукомол!

Расказываю для "африканцев"

С недавних пор офомить ПОСТОЯННЫЙ ввоз в РФ можно лишь на автомобили с ТРАНЗИТНЫМИ номерами.Если номера постоянные может быть оформлен только ВРЕМЕННЫЙ ввоз.(информация получена лично на прошлой неделе в московской автотаможне на Добролюбова)

С другой стороны ,в Бельгии транзитные номера для резидентов не офорляются.(информация получена в результате обзвона кантор,занимающихся оформлением красных номеров,моей страховой компании и мерии г.Антверпена) 

Аватар пользователя ВБР

С недавних пор офомить ПОСТОЯННЫЙ ввоз в РФ можно лишь на автомобили с ТРАНЗИТНЫМИ номерами.Если номера постоянные может быть оформлен только ВРЕМЕННЫЙ ввоз.

С точки зрения таможни - логично.

Те, кто за, могут опустить руки и отойти от стенки...

Regards, VBR