25 мая - день филолога:)))
Опубликовано в пользователем Touloub Svetlana
25 мая - день филолога:)))
Поздравляю саму себя и всех других филологов, которых есть на РвБ
С праздником!
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1973 просмотра
праздник как-то пришел неожиданно, но тем не менее приятно
Светлана, спасибо за поздравления. Всех коллег с Праздником!
Спасибо, вас также.
Всем филологам ура!!!!!!!! :)
А переводчикам подмазаться мона?
Что наша жи-и-и-и-и-и-знь? Икра!!!!
И я поздравляю всех филологов. Переводчиков тоже. :))))
**********************
Truly yours,
Sibby
С праздником! Ура!
C уважением Елена
Поздравления и образец для подражания
Тогда вот это в тему:
Учитывая пристрастия современного жителя России и его тягу к обучению английскому языку , а также желание решить проблему коммуникации на вышеупомянутом языке, вышеупомянутыми пристрастиями, а именно: чрезмерным употреблением алкогольных напитков, преимущественно водки, мы решили вам помочь.
В английском языке, по-мнению поголовного числа изучающих, самое сложное -
система времен. "Дайте разобраться, и я заговорю!" - вот лозунг
современного молодого человека/девушки.
Итак, давайте разбираться.
1. Во-первых, необходимо уяснить, что в исследуемом языке существуют глаголы:
1.1 неопределенные (Indefinite), то есть неизвестно, пьешь ты или не
пьешь.
1.2 длительные (Continuous), то есть ты пьешь и находишься в состоянии
глубокого запоя.
1.3 завершенные (Perfect), то есть ты либо уже вышел из запоя, либо уже
окончательно напился и вырубился.
2. Во-вторых, существует объективное
2.1 настоящее (Present) - ваше отношение к спиртному;
2.2 прошлое (Past) - темное или светлое;
2.3 будущее (Future) - то, что вам светит: цирроз печени, наркологический
диспансер, белая горячка и т.п.
3. Теперь все смешиваем.
3.1. Present
3.1.1. Present Indefinite (настоящее неопределенное) см. выше
Пример: I vodka every day.- Я пью водку каждый день.
Вместо every day можно употреблять выражения: usually, seldom, often, from
time to time, from melkaya posuda, bolshimi glotkamy...
3.1.2. Present Continuous (настоящее длительное)
Пример: I am vodking now. - Я пью водку сейчас.
Для эмфатического усиления с этим временем можно употреблять наречия
предыдущего: He is constantly vodking! - Он полный синяк!
3.1.3. Present Perfect(настоящее завершенное)
Пример: I have already vodked.- Я уже нажрамшись. (В ответ на предложение
выпить).
3.1.4. Present Perfect Continuous (настоящее завершенно-продолженное)
Пример: I have been vodking since childhood. - Я пью водку с детства.
(тип inclusive) Я пил водку с детства (но уже не пью) (тип exclusive).
3.2. Past
3.2.1. Past Indefinite (прошедшее неопределенное)
Пример: I vodked yesterday.- Я пил вчера. (Не путать со временем
3.1.3., там « Tы напился только что ».)
3.2.2. Past Continuous (прошедшее длительное) Часто употребляется в
придаточном предложении к главному во времени 3.2.1.
Пример: Unfortunanely, I was vodking at the moment my wife came. - К
несчастью я пил водку в тот момент, когда моя жена вошла.(последствия можно себе представить).
3.2.3. Past Perfect (прошедшее завершенное)
Также употребляется в придаточном предложении
Пример: I had already vodked when my wife came. - Я уже упился, когда вошла моя жена.(так что спорить со мной было бесполезно).
3.2.4. Past Perfect Continuous (прошедшее завершенно-продолженное)
Пример: I had been vodking for about a month when my wife came.- Я пил водку уже около месяца, когда вошла моя жена.(спрашивается, где же она
шлялась все это время?)
3.3. Future
3.3.1. Future Indefinite (будущее неопределенное)
Пример: I will vodka tomorrow.- Я буду пить водку завтра.
Примечание: В придаточных предложениях времени и условия (то есть при
отсутствии подходящего времени и условий) вместо времени 3.3.1.
употребляется время 3.1.1.: If I vodka tomorrow I will be sick the day
after tomorrow.- Если я выпью завтра, я буду болеть послезавтра.
3.3.2. Future Continuous (будущее длительное)
Пример: I will be vodking tomorrow at 5.- Я буду заниматься употреблением
горячительных напитков завтра в пять.
Примечание: При горячем желании опохмелиться вместо времени 3.3.1. можно
употреблять время 3.3.2.: Soon ! Soon I will be vodking.- Скоро! Скоро я
буду пить водку!
3.3.3. Future Perfect (будущее завершенное)
Употребляется при планировании состояния опьянения.
Пример: Tomorrow by 5 o"clock I will have vodked. - Завтра к пяти я буду
нажрамшись.(что позволяет забыть о своих проблемах после пяти.)
3.3.4. Future Perfect Continuous (будущее завершенно-длительное)
Пример: By tomorrow morning I will have been vodking for a term.- К завтрашнему утру, я буду пить водку семестр.
Мы надеемся, что это доступное изложение системы английских времен,
найдет отклик в сердцах читателей. Глагола to vodka в английском языке не существует, так что предпочтительнее пользоваться словосочетанием to drink vodka...
--------------------------------------------------------------------------
P.S. Хотелось бы сделать дополнение: существует ещё одно время
Future in the Past.
Пример: Would you vodka in the children garden? - Хотели бы вы испивать
белую в детском саду?
С уважением Елена
...один из моих самых любимых филологических изысков :-)
NEW EC REGULATIONS
The European Commission has just announced an agreement whereby English will be the official language of the EU, rather than German, which was the other possibility. As a part of the negotiations, Her Majesty's government conceded that English spelling had some room for improvement and has accepted a five year phase in plan that would be known as "EuroEnglish".
In the first year, "s" will replace the soft "c". Sertainly, this will make the sivil servants jump for joy. The hard "c" will be dropped in favour of the "k". This should klear up konfusion and keyboards kan have 1 less letter.
There will be growing publik enthusiasm in the sekond year, when the troublesome "ph" will be replaced with the "f". This will make words like "fotograf" 20 percent shorter.
In the third year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to reach the stage where more komplikated changes are possible. Governments will enkorage the removal of double letters, which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil agre that the horible mes of the silent "e"s in the languag is disgraseful, and they should go away.
By the 4th year, peopl wil be reseptiv to steps such as replasing "th" with "z" and "w" with "v". During ze fifz year, ze unesesary "o" kan be dropd from vords kontaining "ou" and similar changes vud of kors be aplid to ozer kombinations of leters.
After zis fifz year, ve vil hav a realy sensibl riten styl. Zer vil be no mor trubls or difikultis and evrivun vil find it ezi to understand each ozer.
ZE DREM VIL FINALI KUM TRU!
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Disclaimer: За латиницу и оверквотинг - мои глубочайшие извинения, и проч., и проч., и проч.
По той же причине, почему в русском одно и то же означают "мне это параллельно" и "мне это перпендикулярно" :-)))))
Полное собрание шуток тут - http://www3.sympatico.ca/srajano/jokes.html , впрочем, я его уже приводил, да и шутки в той теме http://www.russian-belgium.be/node/15775 те же :) что у филологов, что у переводчиков
__________________________________________
C уважением, Цилиндра Срулевна Гробокопатель
Если верить Мультитрану, то все нижеперечисленное
сладость, мягкость, нежность (на ощупь), приятность, удовольствие, радость, плавность, легкость (в движении), кротость, ласковость, доброта и т.д. (остальное к людям не относится)
является переводом незамысловатого французского слова douceur
Так что, девушки, если франкоговорящий бельгиец (или НЕ бельгиец) скажет вам "qu'est-ce que tu es douce!", то вы можете считать, что он сделал вам не один, а как минимум десять комплиментов!А главное, эпитеты можно выбрать на свой вкус! ;-))
"Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants, mais peu d'entre elles s'en souviennent." (A. Saint-Exupéry)