Официальные разяснения по порядку получения бельгийского гражданства

I. Условия, необходимые для подачи прошения о бельгийском гражданстве (далеее натурализация)

Для того чтобы подать прошение о натурализации не обходимо:

А) Возраст просителя не младше 18 лет

Б) Постоянно проживать в Бельгии в течении 3-х лет

• - этот срок сокращен до 2-х лет для людей признанных беженцами или апатридами(?)
• - Проживание за границей может быть приравнено к проживанию в Бельгии, если проситель может доказать наличие тесных связей с Бельгтей в течении всего этого периода.

ПРОШЕНИЕ БУДЕТ РАССМАТРИВАТЬСЯ ПАЛАТОЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.

Важно:

А) Возможны несколько исключений (см. пункт IV)

Б) Прошение о натурализации теряет свою силу если, после его подачи проситель не живёт в Бельгии или теряет с ней тесные связи.

ОБ ИЗМЕНЕНИИ АДРЕСА ПРОСИТЕЛЬ ДОЛЖЕН НЕМЕДЛЕННО ИЗВЕСТИТЬ БЮРО ПО НАТУРАЛИЗАЦИИ.

II. Порядок подачи прошения о Натурализации

Получить анкеты в Коммунальной Администрации (Gemeente), или за границей в Бельгийском дипломатическом представительстве или консульстве.

Правлильно заполненая и подописанная анкета, вместе со всеми необходимыми документами должна быть отправлена по следующему адресу: LéOFFICIER DE LéTAT CIVIL + Адрес Комунны или GREFFIER DE LA CHAMBRE DES REPRESENTANTS Service des Naturalisations Boulevard du Régent 35 1000 BRUXELLES Если проситель проживает за границей то документы необходимо отправлять начальникудипломатического представительства или Бельгийского консульства.перед подписью надо написать:

"Je déclare vouloir acquérir la nationalité belge et me soumettre à la Constitution et aux lois du peuple belge belge et à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales".

(При получении Бельгийского гражданства, я обязуюсь соблюдать Конституцию и законы Бельгийского народа. И Соглашение о правах человекаю)

У Вас нет надобности в адвокате.

III. Стоимость

Процедура натурализации бесплатна. Документы и справки не должны сопровождаться марками об оплате (пункт 18 закона от 24.12.99). Возможно что у Вас возникнуи некоторые затраты на оплату переводов.

IV. Документы, прилагаемые к прошению

Прошение правильно заполненое и подписаное должно сопровождаться, в зависимости от каждого конкретного случая, следующими документами:

Свидетельство о рождении просителя (см. пункт V: требования которым должны отвечать сопровождающие документы — печать, подтверждение, апостиль, перевод).

Те просители которые не могут по каким либо причинам получить свидетельство о рождении, могут обратиться в консульство или посольство своей страны для получения аналогичного документа. Если и это не возможно или связано с какми либо трудностями то можно обойтись аттестацией полученной от мирового судьи по месту жительства  juge de paix  . Эта аттестация должна быть подписана двумя свидетелями мужского или женского пола, родственниками или не родственниками, и в ней должны быть указаны имена, профессии, адреса просителя и его родителей (если они известны). А также место и дата рождения просителя. Документ должен быть подписан свидетелями в присутствии мирового судьи (  juge de paix  ). И если кто то из свидетелей не может или не умеееет подписываться, то тогда будет приложена объяснительная записка.

Аттестация будет представлена компетентному суду, который выслушав мнение Королевского прокурора, рассмотрев заявления свидетелей и причины препятствующие ролучению официального свидетельства о рождении, утвердит или неутвердит документ просителя.

Если же и этот путь не возможен, то свидетельство о рождении может быть заменено, после подачи соответствующего прошения и с разрешения суда и министерства, клятвенной декларацие просителя.

Выписка из регистра населения или иностранцев свидетельствующая о проживании просителя в Бельгии в течении 3 х последних лет (2 х для для признаных беженцами или апатридами) или другой документ подтверждающий этот период проживания.

Если промитель признан беженцем или апатридом то должно быть представлено свидетельство этого признания.

Фотокопия удостоверения личности просителя (с двух сторон), подтвержденная коммунальной администрацией. (Gemeente)

Если проитель проживает не в Бельгии то к документам должна быть приложена сопроводительная записка, доказывающая тесную связь просителя с Бельгией в течении необходимого периода.

Специально оформленную доверенность в том случае если прошение о натурализацииосуществляется для просителя третьим лицом.

Доказательство статуса легального представителя, если проситель явлется человеком умственно не полноценным.

В. Необъявленные документы

Любые аттестаты и документы полтверждающие аргументы просителя.

V. Требования, которым должны отвечать предоставляемые документы

ПЕРЕВОД

А) Все документы должны быть переведены на французский, нидерландский или немецкий языки, переводчиком имеющим соотвествующуу компетенцию (список этих переводчиков может быть пролучен в первичном суде (tribunal de première instance))

Б)Подпись этого переводчика, должна быть заверена председателем этого суда.

2. СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ

А) Если вы женились (вышли замуж) в Бельгии, тогда копия свидетельства о рождении может быть получена в организации оформлявшей этот брак. (И куда Вы его уже здавали.)

В) ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

1. Общееее правило: Документы выданные за границей должны быть переведены и заверена их подлинность (легализованы).

Формальности зависят от международных отношений. Подлинность документов (легализация) проходит в Министерстве Иностранных Дел.

Министерство Иностранных дел вправе признать документы действительными даже если по закону они не могут быть легализованы.

а) Граждане следующих стран освобождены от необходимости заверять свои документы: Германия, Австрия, Босния-Герцеговина, Хорватия, Дания, Испания, Франция, Люксембург, Великобритания, Израиль, Италия, Македония, Монако, Голландия, Португалия, Словакия, Словения, Швейцария, Чехия, Турция.

В связи с тем что с этими странами, Бельгия, имеет дружественные соглашения по этому поводу.

 

б) необходимость легализации ( апостила ) остаётся для следующих стран:

ЮАР, Андорра, Ангола, Антига и Барбуда, Аргентина, Армения, Австралия, Багамы, Барбадос, Белоруссия, Белиз, Бермуды, Ботсвана, Бруней, Дар эс Салам, Каролины, Кипр, Эль Сальвадор, США, Фуджи, Финляндия, Гибралтар, Греция, Гуам, Гаваи, Венгрия, Гонконг, Кайманские острова, Острова Фолкленд, Маршаловы острова, Острова Питкайм, .............ЛихтэнштейнЛатвия, Литва...(СНГ).....Росиия........

Для всех остальных стран:

Документы должны быть в соответствии с законами этих стран и быть заверены (легализованы) посольством или консульством Бельгии. Подпись консула или посла должна быть заверена, в свою очередь, в МИД Бельгии. В исключительном случае, если только документ не может быть легализован за границей, просьба может быть направлена в посольство этой страны на территории Бельгии.

При неоходимости, для получения легализации за границей, просьба может быть направлена можно обратится в Администрацию Иностранных Дел

Политические беженцы и люди без гражданства (апатриды)

Согласно статье 25 Женевской Конвенции от 28/07/1951, лица признанные в Бельгии политическими беженцами или апатридами, за получением документов которые не могут быть взяты в их странах, могут обратиться в Генеральный Комиссариат по адресу:

Commissariat général pour les réfugiés et apatrides

Northgate 1, Boulevard du Roi Albert II, 6,

1000 Bruxelles

VI. Некоторые исключения и льготы для лиц определеных категорий

Прошения на натурализацию, без необходимости указанного непрерывного срока проживания на территории Бельгии, могут подавать лица:

Признанные политическими заключкенными времен Второй мировой войны

Иностранцы служившие во время войны 1941-45 г.г. в Бельгийской армии в Великобритании (до 07/06/1944)

Признанные Агентами разведки согласно закона от 17/21/1946 г.

VII. Последствия натурализации

А) Для натурализованного:

Получение всех прав и обязанностей гражданина Бельии.

Б) Для супруга (супруги) натурализованнного:

1. После 3-х лет совместного проживаания в Бельгии, возможно получение гражданства, согласно статье 15 Кодекса о Бельгийском гражданстве.
2. После 6 месяцев совместного проживания, в случае если супруг (супруга), обязан был прожить на территории Бельгии как минимум 3 года, и остаться. Или проживает в Бельгии больше чем три месяца.
3. Совместное проживание за границей может быть приравнено к проживанию в Бельгии если Проситель докажет наличие тесных связей с Бельгией в течении всего этого периода.

С) Дети до 18 лет получают гражданство автоматически, если их родители получили гражданство по процедуре натурализации.

Д) Другие дети (по всей видимости старше 18 лет) натурализхованного не не получают гражданство автоматически, но в случае если они попадают под условия статей 12 бис, 13,14, и 15 кодекса о Бельгийском гражданстве, то в этом случае они имеют право на гражданство.

Болеее подробная информация может быть получена в Комунальной администрации.

Резюме процедуры натурализации.

1. В Коммунальной администрации, необходимо получить анкету для подачи прошения о натурализации.
2. Все сопроводительные документы необходимо перевести на один из государственных языков и при необходимости заверяется их подлинность. (процесс легализации документов — апостиль)
3. Анкета отправляется либо на имя: Officier de l??acute;tat civil , Âашей комунны, либо на имя:  Greffier de la Chambre des représentants - Service des Naturalisations 
4. Организация получившая ваше досье запрашивает мнение Министерства (точнее: так называемый районный отдел Министерства)
5. После получения ответа на этот запрос, прошение рассматривается Комиссией по натурализации при Палате Представителей. Эта комиссия вправе потребовать дополнительного расследования, отложить отказать или утвердить Ваше прошение.
6. Решение Комиссии рассматривается собранием Палаты Представителей в полном составе.
7. Досье с решением Палаты представителей проходит Королевское санкционирование.
8. Решение публикуется в Moniteur Belge
9. Проситель становится гражданином Бельгии в момент публикации. Он будет приглашен Коммунальной администрацей для получения удостоверения личности.