Для тех, кто смотрит по вторникам "Зима в Сибири" в передаче "Man bijt hond"
Меня их "Вставай страна огромная" в самом начале в заставке ну как-то очень сильно раздражала... Написала я записочку в "Man bijt hond" со своими соображениями и получила ответ, правда он на недерландском
Van: Martin.Heylen@woestijnvis.be
Mevrouw,
Bedankt voor uw reactie. En u hebt gelijk: een vredestichtend lied is "La Guerre Sacrée" zeker niet. Alleen wilden we bewust bij het begin van elke aflevering een beeld ophangen van hoe wij hier vroeger tegen Rusland aankeken, in Koude Oorlogsfeer, met zwart-wit beelden; gevolgd door telkens een actuele, vredelievender reportage.
Het is eerder ironisch bedoeld.
Toch ben ik blij met uw reactie. Meer: ik ben voor elke aflevering op zoek naar goede muziek. Kunt u me eventueel wat ideeën geven? En hoe kijkt u tegen onze kijk-op-Rusland aan? Is die een beetje correct?
Met vriendelijke groeten,
Martin Heylen, reporter.
Может посоветуем бельгийскому товарищу настоящих стоящих советских песен;-)
А то у него все представления о бывшем Советском Союзе связаны с чёрно-белыми фотографиями и "Вставай страна огромная"
А песня туда "Широка страна моя родная" больше всего бы подошла.
Я сегодня текст полный нашла и просто "зачитывалась";-)))
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек!
От Москвы до самых до окраин,
С южных гор до северных морей
Человек проходит, как хозяин
Необъятной Родины своей!
Всюду жизнь и вольно и широко,
Точно Волга полная, течет.
Молодым - везде у нас дорога,
Старикам - везде у нас почет.
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек!
Наши нивы глазом не обшаришь,
Не упомнишь наших городов,
Наше слово гордое "товарищ"
Нам дороже всех красивых слов.
С этим словом мы повсюду дома,
Нет для нас ни черных, ни цветных,
Это слово каждому знакомо,
С ним везде находим мы родных.
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек!
За столом никто у нас не лишний,
По заслугам каждый награжден.
Золотыми буквами мы пишем
Всенародный Сталинский Закон.
Этих слов величие и славу
Никакие годы не сотрут:
- Человек всегда имеет право
На ученье, отдых и на труд!
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек!
Над страной весенний ветер веет,
С каждым днем все радостнее жить,
И никто на свете не умеет
Лучше нас смеяться и любить.
Но сурово брови мы насупим,
Если враг захочет нас сломать, -
Как невесту, Родину мы любим,
Бережем, как ласковую мать!
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек!
Сама передача "Man bijt hond" идёт с понедельника по субботу вечером после новостей в 19,40 и каждый вторник у них там репортажик в 5 минут про русскую т.е. сибирскую зиму
Волечка, предлагай им эту песню. я иногда смотрю эту программу и, честно говоря приятно, внимание бельгийцев к русской культуре. а поскольку русскую антенну я себе так и не поставила, даже фраза "на здоровье" по één tv в сериале "thuis" сладко звучит. (только что прозвучала ). как они запоют в программе "man bijt hond" "широка моя страна родная" буду думать о вас и о вкладе "русские в бельгии" в культуру бельгии.
может быть через некоторое время научаться наши фамилии правильно выговаривать. :)
как-то ехала в машине, радио было включено и слышу на русском языке мужской голос: "вы слушаете "радио один" или "радио één". сначала думала голёники.:)))
так они там учили бельгийцев правильно произносить русские фамилии, в частности фамилии знаменитых спортсменов, ударение правильно ставить. это было месяца четыре назад. на нашем сайте по этому поводу ничего не прочла. не знаю чья это была инициатива и кто из русских выступал по радио.
Для тех, кто смотрит по вторникам "Зима в Сибири" в передаче "Man bijt hond"
Меня их "Вставай страна огромная" в самом начале в заставке ну как-то очень сильно раздражала... Написала я записочку в "Man bijt hond" со своими соображениями и получила ответ, правда он на недерландском
Van: Martin.Heylen@woestijnvis.be
Mevrouw,
Bedankt voor uw reactie. En u hebt gelijk: een vredestichtend lied is "La Guerre Sacrée" zeker niet. Alleen wilden we bewust bij het begin van elke aflevering een beeld ophangen van hoe wij hier vroeger tegen Rusland aankeken, in Koude Oorlogsfeer, met zwart-wit beelden; gevolgd door telkens een actuele, vredelievender reportage.
Het is eerder ironisch bedoeld.
Toch ben ik blij met uw reactie. Meer: ik ben voor elke aflevering op zoek naar goede muziek. Kunt u me eventueel wat ideeën geven? En hoe kijkt u tegen onze kijk-op-Rusland aan? Is die een beetje correct?
Met vriendelijke groeten,
Martin Heylen, reporter.
Может посоветуем бельгийскому товарищу настоящих стоящих советских песен;-)
А то у него все представления о бывшем Советском Союзе связаны с чёрно-белыми фотографиями и "Вставай страна огромная"
а не подскажите во сколько бывает это программа? интересно даже стало..)
А песня туда "Широка страна моя родная" больше всего бы подошла.
Я сегодня текст полный нашла и просто "зачитывалась";-)))
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек!
От Москвы до самых до окраин,
С южных гор до северных морей
Человек проходит, как хозяин
Необъятной Родины своей!
Всюду жизнь и вольно и широко,
Точно Волга полная, течет.
Молодым - везде у нас дорога,
Старикам - везде у нас почет.
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек!
Наши нивы глазом не обшаришь,
Не упомнишь наших городов,
Наше слово гордое "товарищ"
Нам дороже всех красивых слов.
С этим словом мы повсюду дома,
Нет для нас ни черных, ни цветных,
Это слово каждому знакомо,
С ним везде находим мы родных.
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек!
За столом никто у нас не лишний,
По заслугам каждый награжден.
Золотыми буквами мы пишем
Всенародный Сталинский Закон.
Этих слов величие и славу
Никакие годы не сотрут:
- Человек всегда имеет право
На ученье, отдых и на труд!
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек!
Над страной весенний ветер веет,
С каждым днем все радостнее жить,
И никто на свете не умеет
Лучше нас смеяться и любить.
Но сурово брови мы насупим,
Если враг захочет нас сломать, -
Как невесту, Родину мы любим,
Бережем, как ласковую мать!
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек!
Сама передача "Man bijt hond" идёт с понедельника по субботу вечером после новостей в 19,40 и каждый вторник у них там репортажик в 5 минут про русскую т.е. сибирскую зиму
Волечка,
предлагай им эту песню. я иногда смотрю эту программу и, честно говоря приятно, внимание бельгийцев к русской культуре. а поскольку русскую антенну я себе так и не поставила, даже фраза "на здоровье" по één tv в сериале "thuis" сладко звучит. (только что прозвучала ).
как они запоют в программе "man bijt hond" "широка моя страна родная" буду думать о вас и о вкладе "русские в бельгии" в культуру бельгии.
А что если каждый раз разные песни включать, столько много хороших песен, пусть ознакомятся.
может быть через некоторое время научаться наши фамилии правильно выговаривать. :)
как-то ехала в машине, радио было включено и слышу на русском языке мужской голос: "вы слушаете "радио один" или "радио één". сначала думала голёники.:)))
так они там учили бельгийцев правильно произносить русские фамилии, в частности фамилии знаменитых спортсменов, ударение правильно ставить. это было месяца четыре назад. на нашем сайте по этому поводу ничего не прочла. не знаю чья это была инициатива и кто из русских выступал по радио.