Детские прививки
Вопрос уже неоднократно поднимался - и о том, КАКИЕ прививки, и КОГДА.
Я нашла информацию из Голландии, на русском языке.
Общая информация и брошюры по отдельным прививкам. Чтобы посмотреть - вам нужна программа Acrobat reader. Я думаю, есть небольшие отличия от Бельгии (время и количество прививок?), но в целом - полезный материал общего характера.
http://www.rivm.nl/rvp/informatie/russisch.jsp
Всего там 12 брошюр.
Для тех, кто немного владеет нидерландским - на этом же сайте все эти брошюры есть и на нидерландском, и на других языках:
http://www.rivm.nl/rvp/informatie/vertalingen.jsp
http://www.rivm.nl/rvp/overzicht_ziekten/
Увы, на французском эту же информацию я не нашла, но: вы можете скопировать название на нидерландском в Google, выбрать Belgium, затем зайти в расширенный поиск и выставить французский язык - тогда вы сможете получить французские аналоги этих прививок. Либо - воспользуетесь одним из он-лайн переводчиков....
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 969 просмотров
Лана, простите за глупый вопрос- а что в Бельгии в конторе- аналоге голландского консультационного бюро ( насколько мне известно-Interim, если я неправа- поправьте) нет графика прививок и не лежат брошюры о прививках?
Дело в том, что я работаю врачом такого консультационного бюро в Го, и у нас в каждом бюро есть стенд с этими фолдерами.
У нас в Бельгии Interim - это организация, которая предлагает Вам временную (с возможностью постоянного контракта в дальнейшем:))))) ) работу. Их у нас много, разных...
НА РУССКОМ языке у нас подобные брошюры не существуют - это Бельгия, а не Голландия....На нидерландском или французском - да, эти брошюры можно найти без проблем.Проблемы у мам....с языками...:(
Сорри, Interim- это uitzendbureau, теперь понятно. На русском языке фолдеров в Го тоже нет.