дюйм vs сантиметр, доллар vs евро...

Аватар пользователя McMyron
Опубликовано в пользователем McMyron
В Канаде есть такая специфическая особенность, которая проникла практически во все сферы жизни: смесь французской и английской культуры. Все банально, исторически туда сначала приплыли французы, а потом англичане, вот от этого все и намешалось...
Отголоски этого явления порой проявляются в быту довольно неожиданным образом.
Например, система мер и весов у них английская, но при этом с какое-то время назад вышел закон, по которому во всех магазинах все параметры должны указываться исключительно в метрической системе. В итоге получается так, что указано-то, скажем, в литрах, но измеряно-то было в фунтах (или галлонах, пинтах, в чем там еще?)!
Вот, например, помню, купила здоровую канистру апельсинового сока: 1,84 литра. Своеобразно. Если честно, так до сих пор и не знаю, чему это соответстует в их системе измерения. Надо бы выяснить в следующий раз.

Практически эта особенность означает, что часто у них можно найти, скажем, баночку Кока-Колы совсем миниатюрную (около 250 миллилитров, кажется), а бутылка воды, наоборот, вмещает в себя больше, чем наши обычные поллитра.

Однако, если в магазинах теперь они все указывают по метрической системе, в жизни все продолжают считать по английской. В дюймах и футах и т.д. Марк уже привык и сам иногда про себя считает: "Так, это бревно в 4 фута, но мне бы надо здесь чуть подлиннее, футов 5 как минимум..." Фут это около 30 сантиметров.
И рулетка у него специальная: по одному краю сантиметры, а по другому - дюймы. У меня первое время такая каша была в голове, когда тебе говорят, например, "Дааааа, это что! Я вот давеча поймал вот такую щуку, на 16 фунтов потянула! ", в ответ говоришь, конечно, "Ооооо!", а потом начинаешь соображать, сколько же это на самом деле... Фунт это примерно полкилограмма (0,45).

А какие у них деньги! Я так за три недели и не привыкла. В оправдание могу сказать, что расплачивалась я в основном карточкой и вообще покупки совершала всего 2-3 раза в неделю, так что мне простительно. Но их монеты действительно выглядят непонятно. Числа написаны так мелко, что надо просто поднести монету к носу, повертеть с двух сторон и сверху вниз, чтобы найти достоинство монеты.
К тому же, например, 5 центов по размеру больше, чем 10 :-0 Вот пойди разберись.

Вот как это выглядит:
  



Мелочь (монеты) они называют "sous", а банкноты - "pièces". Ни за что не догадаешься.
Соотношение доллара к евро было что-то вроде 1,4 : 1 Не самый выгодный курс, евро в последнее время довольно серьезно подешевел, что нам, конечно, не на руку, но что ж тут сделаешь.

Забавно, что иногда в сдаче попадаются и американские центы (монета достоинством в один цент очень похожа на канадскую), что даже как-то радует, т.к. американский доллар дороже :-)  Вот уж буквально "мелочь, а приятно" ;-)



Комментарии

Paolo_Cocoa в

До нас добралась Катарина (в третий раз, уж простите) Поэтому есть вреся для заметок про первые дни в столице.
.
Рулить по Оттаве - удовольствие. "Никто не стукнет, не притрет". Куча укаателей, ясноая разметка и так далее. Но! Дороги однозначно не лучше брюссельских, а уж за городом часто вообще напоминает подмосковные проселки. Хоршо, что нико не носится, ограничения довольно жесткие.
.
И, блин, никаких пешеходов и пешеходных переходов без светофоров. Так что под колеса никто не бросается. Это сильно упрощает жизнь.
.
Кстати, направо можно под красный ехать, но только с этой стороны реки, а с той, в Квебеке - низзя.
.
И чтобы ни говорили разные добрые люди, но автоматическая коробка - это то что надо. Очень облегчает жизнь. Это не просто на одну педаль меньше, с ней вообще ни о чем не нужно думать, кроме как о том куда рулить. В незнакомом городе, когда в одной руке руль, а в другой карта - без нее просто нельзя. Хотя и тянет порой нейтраль включить
.
__________
The Ultimate answer to Life, the Universe and Everything

Paolo_Cocoa в

1. Светофоры, таблички с названиями улиц, вообще все знаки висят ПОСЛЕ перекрестка.
2. Местное изобретение - со всех четырех сторон перекрестка часто висят знаки STOP. Кто имеет преимущество на таких перекрестках? Правильно, тот кто первый остановился. Бугага
.
__________
The Ultimate answer to Life, the Universe and Everything