Paбота в Лондоне
Короче ситуация следующая:живу в Литве, дочка закончила музыкальную академию и вроде бы наклевывается работа по специальности в Лондонской музыкальной школе Www.bushhallmusic.co.uk
На данный момент идет переписка с деректрисой школы. Она приглашает, как только дочка прибудет в Лондон, на интервью. Пытались как то выяснить конкретно что по чем- ничего не вышло. Последнее письмо:
The interview can be arranged when you come over. All our tutors are
[color=red]freelance[/color] and much depends on each individual's ability and philosophy as a teacher. There is no work as we speak. Look forward to hearing from you
when
you are in the country. Documents for interview includes passport and [color=red]NI[/color]
(if you have one).
Best wishes
Emma
Может кто сможет объяснить то что я выделил красным Не в смысле перевода а как это [color=red]freelance[/color] выглядит на практике.И что такое [color=red]NI[/color].Получается что то вроде очень шаткое предложение.
Может кто сможет помочь. Очень надо
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1634 просмотра
NI - National Insurance Number. Его получите, когда зарегистрируетесь как self employed. Приезжаете, снимаете квартиру, делаете appointment в местном DSS или как он там сейчас называется и получаете номер. Кстати, если Вам дадут работу сразу после приезда, они могут использовать a temporary NI number based on your date of birth.
Пысы: а предложение действительно шаткое. Если Вы еще и будете за свой счет снимать жилье, то Вам может это довольно дорого обойтись. Вы ведь знаете Лондонские цены.
Про freelance надеюсь не нужно ничего уточнять? 8)
Т.е. это люди свободной профессии. Как например, репетиторство: у хорошего преподавателя много учеников и высокий заработок/час. У начинающих: не очень... Зависит от способностей, репутации и, конечно, удачи
Спасибо за ответы.Теперь все понятно.Конечно для начала самостоятельной жизни да еще в Лондоне рискованно но прийдется наверное рискнуть.
А не подскажете с какой суммой в месяц можно продержаться в Лондоне?
[quote="3la3ku"]Спасибо за ответы.Теперь все понятно.Конечно для начала самостоятельной жизни да еще в Лондоне рискованно но прийдется наверное рискнуть.
А не подскажете с какой суммой в месяц можно продержаться в Лондоне?[/quote]
600 фунтов это минимум, включая жилье. На него жить можно. Но очень, очень плохо. Но рискнуть стоит.
[quote="3la3ku"]Короче ситуация следующая:живу в Литве, дочка закончила музыкальную академию и вроде бы наклевывается работа по специальности в Лондонской музыкальной школе Www.bushhallmusic.co.uk
На данный момент идет переписка с деректрисой школы. Она приглашает, как только дочка прибудет в Лондон, на интервью. Пытались как то выяснить конкретно что по чем- ничего не вышло. Последнее письмо:
The interview can be arranged when you come over. All our tutors are
[color=red]freelance[/color] and much depends on each individual's ability and philosophy as a teacher. There is no work as we speak. Look forward to hearing from you
when
you are in the country. Documents for interview includes passport and [color=red]NI[/color]
(if you have one).
Best wishes
Emma
Может кто сможет объяснить то что я выделил красным Не в смысле перевода а как это [color=red]freelance[/color] выглядит на практике.И что такое [color=red]NI[/color].Получается что то вроде очень шаткое предложение.
Может кто сможет помочь. Очень надо[/quote]
А Вы уверены, что это действительно музыкальная школа ? Из информации на их сайте явствует, что это просто концертный зал для организации концертов, встреч, вечеринок и т.п.
Кроме того, ехать фрилансером сразу после окончания вуза - уж слишком самонадеянно...
с начальником.который высказал свою мысль последней я тоже согласен..Проверьте внимательно что и как..А то потом придется труднова-то...Уточните и запросите все детали до отъезда... :roll:
[quote="ВБР"][ А Вы уверены, что это действительно музыкальная школа ? [/quote]
Там внизу на странице ссылка на The Music House for Children. Они вроде детям tuition предлагают. Но Вы правы, ВБР, предложение не очень надежное, тем более, что предложили лишь интервью, а не работу. Я бы сначала постаралась найти что-то более определенное, принимая во внимание лондонские цены на жилье.
Прошу прощения не ту ссылку указал
[url]http://www.musichouseforchildren.co.uk/[/url]
Эта школа при этом зале :(
Да я с вами согласен что предложение конечно неахти. Но как говорится: что не рискует тот, кто не пьет шампанского :lol: Тем более что у нас в литве вообще ничего не предлагают. Даже в детском саду за 200еu ничего не найдешь :( и даже обидно что отдать 17лет музыке, закончить на отлично и теперь никому не нужен :!:
Больше информации от директорши не удалось вытащить.
Cпасибо что откликнулись :wink: