Документы для заключения брака/совместного проживания в Бельгии. Многие наши …

Документы для заключения брака/совместного проживания в Бельгии.

Многие наши соотечественники решившие заключить брак или официальное «совместное проживание» испытывают большие трудности, когда один из партнеров не является гражданином Бельгии или другой страны Евросоюза. В этом случае необходимо прохождение целого ряда процедур и предоставления различных документов. К нам, общественную организацию Восточно-Европейский Институт, часто поступают вопросы насчет как все правильно делать и какие нужны документы. Ниже мы приводим инструкцию с разъяснениями первого шага:

- подачи документов на регистрацию брака/совместного проживания.

Отмечу, что факт подачи всех необходимых документов еще не означает что ваш брак брак/совместное проживание зарегистрируют. Для получения положительного решения на ваш запрос необходимо пройти:

- процедуру подтверждения серьезности отношений.

Если ваш брак/совместное проживание зарегистрировано, то можно переходить к следующему шагу:

- процедуре воссоединения семьи

Итак, для успешного прохождения первого шага необходимо предоставить в официальные органы, следующие документы:

Перечень необходимых документов:

- Свидетельство о рождении
- Паспорт.
- Документ, удостоверяющий гражданство
- Справка об отсутствии брачных отношений или свидетельство о разводе.
- Документ об отсутствии препятствий для вступления в брак или справка о брачной правоспособности.
- Справка с места жительства.

Все документы, за исключением справок, выданных консульским отделом, должны быть с апостилем и затем заверены присяжным переводчиком в Бельгии.

Подготовка документов:

Свидетельство о рождении

Важно перед приездом в Бельгию поставить на свидетельство апостиль. Как правило наличие легализации требуют все официальные учреждения. Позаботьтесь сделать это у саебя на родине. В Бельгии такой возможности не будет, посольство апостили не проставляет, ставится он только в стране выдачи документа.

Документ, удостоверяющий гражданство

Данная справка для росписи, собственно говоря, не нужна, тем более что паспорт является достаточным подтверждением о гражданстве, но в зависимости от коммуны которая будет заниматься составлением вашего досье могут потребовать также и данный документ.

Одно время в России в приложении к свидетельству о рождении выдавали вкладыш о гражданстве. В случае отсутствия данного вкладыша, вы можете обратиться за справкой о гражданстве в паспортный стол по месту вашего жительства. К сожалению, есть информация, что существует масса проволочек при попытке получить этот документ.

Существует еще одна возможность, обратитесь к нотариусу и напишите заявление, адресованное в компетентные органы Бельгии с указанием ваших основных данных: ФИО, место постоянного проживания… и гражданство. Нотариус удостоверит вашу подпись и подлинность указанных вами данных, затем апостилируйте это заявление.

И наконец, если вам все-таки не удалось заполучить этот документ у себя на родине, то можно обратиться за справкой о гражданстве консульский отдел вашего посольства в Бельгии. Чтобы получить эту справку вам надо лично явиться в консульство с заполненным заявлением, имея при себе (заграничный) паспорт с его копией (разворот с фотографией). Справка выдается на французском или нидерландском языках.

Справка об отсутствии брачных отношений или свидетельство о разводе.

Если у вас есть свидетельство о разводе, то этого достаточно. Остается только проставить на него апостиль и сделать присяжный перевод.

Если вы никогда не были женаты (замужем), необходимо обратиться в ЗАГС и попросить такого рода справку, иногда ее выдают, иногда отказывают. В законодательствах стран постсоветского пространства такой формы не существуeт, показателем является штамп в паспорте.

Если просьбы о выдаче этой справки по месту прописки оказались безрезультатны, то есть возможность получить ее в Бельгии, обратившись в консульский отдел посольства.

Для получения справки вам понадобятся следующие документы:

- загранпаспорт и его копия (например, для россиян и украинцев)
- внутренний паспорт и его копия (разворот с фотографией, и страница «семейное положение»), либо его нотариально ----- заверенная копия (действительна до 30 дней с момента выдачи).
- заявление

Ели вы разведены, возьмите с собой свидетельство о разводе и его копию. Справка выдается на французском или нидерландском языках.

Справка о брачной правоспособности

На данный момент законодательство бывших советских стран не предусматривает выдачу таких справок. Oбратитесь в ЗАГС и попросите справку в свободной форме, где они могут указать, что согласно законау, вы отвечаете всем условиям и ничто не препятствует для вашего вступления в брачные отношения, вы всегда можете запросить эту справку в Консульском отделе посольства вашей страны в Бельгии. Чтобы ее получить вы должны иметь при себе (заграничный) паспорт с его копией и заявление. Справка выдается на французском или нидерландском языках.

Примечания:

- По логике, подобные справки выдают все консульства бывших советских республик, но, разумеется, лучше уточнить.

- Важное замечание, все документы и справки должны быть апостилированы и заверены присяжным переводчиком на французский или нидерландский языки, за исключением тех, которые выданы консульским отделом. Во избежание проблем при подаче документов все справки и если возможно апостили должны быть переведены и заверены.

- Имейте в виду, что справки имеют ограниченный срок действия, например, справка об отсутствии брачных отношений, действительна до трех месяцев с момента выдачи, а справка о брачной правоспособности действительна до полугода с момента выдачи. Неплохо также предоставить и справку об отсутствии судимости.

Если у вас возникли сложности и вам нужна помощь, то вы можете обратиться к нам за практической помощью. Мы проконсультируем вас и в случае необходимости поможем пройти все этапы касательно оформления/признания брака и воссоединения семьи. Тел. 0487/80 40 11 Сергей

Помимо помощи в регистрации брака и воссоединения семьи мы оказываем поддержку в вопросах трудоустройства, получения пенсии, признание инвалидности, получение гражданства, развод, юридическая помощь. Тел. 0485/844 564 Павел 0487/80 40 11 Сергей

Так же мы регулярно проводим информационные собрания по актуальным темам: получение гражданства, пенсионное законадательство, воссоединение семьи, брак/развод, трудоустройство и т.д.

Наше следующие инфо собрание пройдет 4 февраля по теме:

Возможности трудоустройства в Familiehulp. Как Familiehulp может помочь вам в уходе за больными.

Мероприятие состоится 4 февраля в 19 часов по адресу:
Zaal Europa, Nationalestraat 111, 2000 Antwerpen

Если вы хотите своевременно быть оповещенными об наших мероприятиях отправь мне ваш адрес электронной почты на ruswerk@yahooco.uk, и я вас поставлю в рассылку. Получить информацию об нашей организации, предстоящих мероприятиях и задать нам вопросы вы може, посетив нашу страницу на Фейсбуке. Для этого вам необходимо ввести в поисковой строке Фейсбука @eecdi1