Уважаемые форумчане переводчики. Прошу вас проверить текст на нидерландском на о…

Опубликовано в сб, 01/06/2019 - 08:23 пользователем Коля.

Уважаемые форумчане переводчики. Прошу вас проверить текст на нидерландском на ошибки и откорректироватью Буду благодареню

Сам текст

Beste,
wegens werkvermindering 19/04/2019 er is geen werk voor u.

Gelive met deze rekenning te houden. Uwe kontrakt word ook niet meer verlengt.

Mvg

# veranica в сб, 01/06/2019 - 17:51

Beste,
Er is spijtig genoeg niet voldoende werk om u langer in dienst te houden na 19/4/2019.
Uw contract wordt dan ook niet verlengd.

Met vriendelijke groeten,

# chessy в сб, 01/06/2019 - 20:34

Er is spijtig genoeg niet voldoende werk om u langer in dienst te houden na 19/4/2019.

Думаю, Вы изрядно опоздали с письмом. Существует такое понятие, как opzeggingstermijn . Вы не можете уволить работника задним числом.

# Коля. в вс, 02/06/2019 - 21:29

дата примерная. Не я увольняю. Я просто просил проверить на ошибки текст. Всего лишь

# Tatiov в пн, 03/06/2019 - 15:32

Вот тут много примеров различных официальных документов на нидерландском:

Календарь