Подскажите кто нибудь, как правильно перевести на русский с нидерландского слово…

Подскажите кто нибудь, как правильно перевести на русский с нидерландского слово blokkage при проблемах со спиной?
Может быть написал неправильно, но доктор назвал это примерно так. Перелазил весь интернет, точно так и не нашел.

0
Голосов еще нет

Точно не скажу я во фр зоне, но когда моему деду так сказали- он ещё 3 дня прожил.

2.5

Зри в корень.

Я, после такого слова, пил 3 дня. Выжил с трудом.

2.6

Вот он - алкоголь животворящий в действии. У мя стары домашний доктор ( из состава сборной СССР по водному поло) всегда говорил: " Если баня водка и деготь не помогают- то лечить не хрен- болезнь смертельная".

5

Зри в корень.

Аватар пользователя Deanna

Денич, не слушайте их - глумятся они!
это означает - блок. что-то у Вас там заблокированно. или с мышцами проблема или с нервными корешками, возможно их ущемление. Жить будете!

5

# milisa в чт, 02/03/2017 - 19:46
Потому что, ваши комменты оскорбительные, а ее, просто как к неприятному собеседнику обращенные. Разницу понимать надо.
"сиди не пизди", Paolo_Cocoa

С нервными корешками, с одним. И мы не глумимся, а сопереживаем. По дружеский.

5
Аватар пользователя protao
Денич, не слушайте их - глумятся они!
это означает - блок. что-то у Вас там заблокированно. или с мышцами проблема или с нервными корешками, возможно их ущемление. Жить будете!

не всегда , возможно доктор сказал что оперировать еще рановато ,поживите еще :-) , но боль можно снять с помощью definitieve facetblokkade или denervatie , перед этой процедурой проводится сначала инфильтрация , что бы выяснить реально ли поможет вам так называемая блокада , все делается в pijnkliniek

ps.не болейте

5

====================================================
Видеть тебя - одно удовольствие! Не видеть - другое!

Это значения слова блокада на русском я нашел.
Но он упоминал это именно не как метод лечения, но как причину боли в спине.

5

Спасибо всем! Нашел русскоязычную знакомую, которая учится на врача. Она тоже сказала, что это защемление нервного корешка.

4.333335

Люмбаго называется. А защемление нерва это ischias, не тоже самое.

1
Аватар пользователя Deanna

защемление нерва может быть на разном уровне, даже в шейном отделе, а не только нервус исхиадикус.

3

# milisa в чт, 02/03/2017 - 19:46
Потому что, ваши комменты оскорбительные, а ее, просто как к неприятному собеседнику обращенные. Разницу понимать надо.
"сиди не пизди", Paolo_Cocoa

Денич, вот это самый полный и компетентный ответ. Согласна с Chessy.

PS: ждем появления mr. Hyde

5

А если ничего не защемилось, а просто постоянно болит верхняя треть спины и плечи? Что можно сделать, чтобы не болело?

0

Гильотина!!! Самое лучшее и наинадёжнейшее средство от всех болезней.

3.666665

... milisa - дура ...
еlena.elena = Горлова = дура² (но пока пытается это безуспешно оспорить)
миласточкой - просто клиническая дементирующая ипанашка.

Так это от головы хорошо помогает, а мне бы от спины.

0

Цианид тоже подойдет.

5
Аватар пользователя Ir

Плавать и спать на ортопедической подушке.

0
Аватар пользователя Paolo_Cocoa

Или в дополнение к тому, что написала Ir, попробовать всякие релаксирующие гимнастики, от йоги с пилатесом до тайцзицуань

5

Искренне ваш, К.О.

тайцзицуань

а это что за зверь?

Пы. Сы. Погуглила, где ж я такое в нашей деревне найду? Да и во всей Бельгии нет, наверное.

0
Аватар пользователя Paolo_Cocoa

Да и во всей Бельгии нет, наверное.

А как же я? Я же лучше собаки

PS. Есть, посмотрите в спортцентре, там такое случается
PPS. Ну и можно просто повторять за кем-нибудь по видео

5

Искренне ваш, К.О.
Аватар пользователя Ir

спросите в вашей деревне может кундалини есть?
тоже помогает!

0

Кундалини - это который по чакрам стучит через сахасрару? Я как-то не очень в этом разбираюсь )

0
Аватар пользователя Ir

не совсем так...
кундалини, он "протекает" начиная с нижней через все чакры до самой сахасрары.
ну надо конечно правильные мантры знать.
потом ваше сознание сольется с высшей сущностью и вообще ничего болеть не будет!

5

потом ваше сознание сольется с высшей сущностью

Ага:-))) А с какой именно?

5

Лучше нам с вами этого не знать....

ПС: Ну всё, тяпница удалась!!! А то уж я сокрушаться начала, что она какая то кислая грозит остаться...

5

... milisa - дура ...
еlena.elena = Горлова = дура² (но пока пытается это безуспешно оспорить)
миласточкой - просто клиническая дементирующая ипанашка.

Аватар пользователя Ir

досигнет нираваны.
там нет страданий.

5

Ир, ну научите, как надо. Я же вижу, вы все правильные мантры знаете!

5

шапочка из фольги и голубая швабра вам в помощь!

5

... milisa - дура ...
еlena.elena = Горлова = дура² (но пока пытается это безуспешно оспорить)
миласточкой - просто клиническая дементирующая ипанашка.

Синяя швабра у меня есть, а шапочку куда надевать, прямо на сахасрару?
А мантры как же?

5

Шапочку на голову, чтобы мантры через верхнюю чакру не разбежались. Вы же чакры открываете, энергию активируете.... мантры будут бегать как сумасшедшие, вот шапочка им не даст свалить.
А синей шваброй будете сметать в кучку песок, который сыпаться будет, пока вы в шапочки свои чакры мантрами раскачивать будете....

Блин!!! Сейчас в Деляйзе голубика - ведро покупаешь, ведро сверху бесплатно.
Вот хочу забабахать клафути с голубикой.... А вы тут мне своими мантрами чакры морочите....

5

... milisa - дура ...
еlena.elena = Горлова = дура² (но пока пытается это безуспешно оспорить)
миласточкой - просто клиническая дементирующая ипанашка.

Аватар пользователя Ir

сколько литров ведро?

5

Про чакры с мантрами понятно, теперь бы еще с сахасрарой разобраться...

5

Тяка, ну вы рассмешили)))

5

Вот последнее ( тайцзицуань) даже выговорить трудно, не спросишь, когда понадобится..

5
Аватар пользователя Sovka

просто постоянно болит верхняя треть спины и плечи? Что можно сделать,
Kissa, что угодно может быть-от остеохондроза до гормональных проблем. Обследоваться надо, анализ крови и снимок. Массаж помогает, мне- временно.

5

На вашем месте я бы точно, а на своём, пожалуй, - нет:)
-Что это?
milisa: -я ТАК вижу.

"Обследоваться надo" Это точно. Смотрела недавно программу про пациентов, которые не сразу решились обратиться к врачу, потому что стыдно было. Пришел мужчина с искривленным пенисом. Врач после обследования сказал ему, что если бы пришел раньше, можно было оперировать. А теперь поздно, придется с этим жить.

5

Да, вы правы, целый день сижу за компом, сначала на работе, потом дома :( Спина у меня давно уже болит, но в последнее время стало хуже. С сентября вот пойду опять на фитнес, летом что-то расслабилась и ходить было совсем неохота.

5
Аватар пользователя Deanna

Кисса, поищите в инете комплекс упражнений для работающих за компом. раз спина уже болит, то делать данные упражнения надо ежедневно, иначе....

5

# milisa в чт, 02/03/2017 - 19:46
Потому что, ваши комменты оскорбительные, а ее, просто как к неприятному собеседнику обращенные. Разницу понимать надо.
"сиди не пизди", Paolo_Cocoa

Спина уже с 20 лет болит, попала тогда в аварию и вот с тех пор... А упражнения - это очень хорошо, конечно, но я такая ленивая ((( Одна совсем не могу заниматься. В нашей деревне в фитнес-клубе есть rugschool, там люди в группе занимаются. Наверное, надо записаться и туда походить, вдруг поможет.

5
Аватар пользователя Deanna

записаться и без вариантов!!!
Вам после аварии ЛФК назначали??? надо было продолжать эти упражнения делать. Вам без упражнений никак нельзя!

5

# milisa в чт, 02/03/2017 - 19:46
Потому что, ваши комменты оскорбительные, а ее, просто как к неприятному собеседнику обращенные. Разницу понимать надо.
"сиди не пизди", Paolo_Cocoa

Запишусь :) Там хоть тренер подгонять будет ) А ЛФК назначали, конечно, но кто в 20 лет думает о скучных упражнениях? А тем более о том, что еще через 20 лет будет...

5

Chessy, так теперь и я это знаю :) А 20 с лишним лет назад не знала. Эх, где мои 17 лет...

5
Аватар пользователя hele_kamo

# Chessy

Время летит гораздо быстрее,

на каникулах , три месяца промелькнули, как один день .
а эта пятница будет тянуться вечно .
пойду выпью .

0