Добрый день! Зарегистрированный договор об аренде. Год работаю и живу в Бе…

Опубликовано в пользователем art_tv

Добрый день!

Зарегистрированный договор об аренде.

Год работаю и живу в Бельгии на основе полученного work permit. Жена живет со мной, приезжали по VISA D. Оба по приезду зарегистрировались в местной коммуне. Выдан Belgium ID card на срок действия моего Work Permit.

Работодатель продлил разрешение на работу, встал вопрос о продлении карт. Придя в коммуну у меня запросили только новое разрешение на работу, у жены несколько документов. Среди которых зарегистрированный договор об аренде (registered rental agreement).

Что здесь понимается под словом зарегистрированный ?
У меня есть договор об аренде заключенный с одной из контор. Я в нем вписан как 'съемщик'. При первичной подаче документов на карты у коммуны не возникло никаких вопросов к данному документу - сняли копии и переписали адрес.
При продлении карты жены. тот же самый договор не принимают. Сперва просят его зарегистрировать! И якобы только после этого смогут принять документы у супруги и запросить о ее продлении. В коммуне подробной информацией не владеют как проходит эта регистрация, просят уточнить у конторы у которой снимаем квартиру (уточнил, они тоже не знают что нужно коммуне) или же обратится по адресу "rue de la régence 54 1000 bruxelles". Гугл выдает, что это кадастровая палата.
Кто с этим сталкивался? Жена в договор не вписана вовсе, так как работаю только я и договор заключен на меня (моей организацией). Никаких прав на съемную квартиру я не имею, чтобы регистрироваться как-то еще. Вообще, мягко говоря, требование не ясное.

Спасибо!

↳ Юридическая консультация
Аватар пользователя turtle
turtle в

Регистрировать договор должен собственник. Вы, как съемщик, тоже можете зарегистрировать договор. В нашей дыре это делают в налоговой. Так что вполне логично, что в вашей дыре это делается в кадастровый палате. Сходите/позвоните им, вряд ли они укусят.

ЗЫ Процедура немножечко платная. Коммуна блюдет государственный бюджет.

madwow в

Вы когда с хозяином квартиры подписываете договор, он относит его в контору где ему дают 2 экземпляра заверенных документов. 1 из них должен быть у вас.

art_tv в

Всем спасибо!
Сходили в местную кадастровую палату на rue de la régence 54 1000 bruxelles. Все прошло без проблем.
На копию договора об аренде поставили какую-то печать и налепили стикер, все было быстро и бесплатно. В коммуне тоже остались довольны, документы на продления Belgium ID card приняли.
Зачем все это нужно именно для продления, а не для первичной регистрации и только для супруги не ясно. Никаких дополнительных проверок валидности договора они не делают, просто ставят печать! Тем не менее коммуна требует