Два года назад, когда я занималась этим вопросом, мне из Льежского университета прислали список документов и книжку - подробную программу первого цикла с сопроводительным письмом, что на базе этой программы надо готовиться к экзамену. Возможно, это касалось только этого университета. Книжка ушла в макулатуру.
Недавно прошла по этому вопросу через Министерство Валлонии. Никаких слов, кроме ругательных, по их поводу сказать не могу. То, что вы называете экзаменом d'equivalence - не что иное как экзамен за первый цикл (по-нашему, первые три курса) для того чтобы быть зачисленным на последующее обучение. Жаль, что выбросила книжку с программой для подготовки, а то бы презентовала за ненадобностью. Причем, Министерство заранее предупреждает, что НИКАКОГО эквивалента врачебному диплому они не дают (в отличие от экономистов, лингвистов и прочее, чьй диплом, по крайней мере, оценивают как licence), предлагают отправить им досье и перевести 124 Евро (за что - не понятно, якобы за досье, но досье вы делаете самостоятельно) и даже в случае отрицательного решения (куда уж отрицательнее!) деньги они не возвращают. Могу многое рассказать в деталях, если интересно, напишите мне лично, отвечу или позвоню, если напишете свой телефон. Елена
Очень жаль, что о презентации Года русского языка было рассказано post factum! Непонятно, почему анонсы других мероприятий, предназначенных для менее многочисленной аудитории, как, например, конференция по добровольному возвращению, поиск исполнителей и красавиц, курсы вождения, помещены на главной странице за несколько недель, а то и месяцев вперед. Остается только предполагать, что участие в коктейле было для строго определенного круга.
Похоже, во Фландрии и в Валлонии разные законы. Я франкоговорящая, связывалась с несколькими университетами, ответ везде тот же самый, о котором я писала. Вот и "забила" я на это дело. Eлена
Мне, к сожалению или к счастью, уже очень далеко за 30 ;) A eсли было бы 30, я , не задумываясь, пошла бы учиться в университет и стала бы тем, кем я была в России, но ни в медсестры, ни в санитары не пошла бы. Хотя каждый решает для себя сам и подстраивается, и перестраивается, и устраивается...
Молодец - Ваша жена, что сумела перестроиться! А я для себя сказала медицине "нет", не готова я морально после 20 лет работы в серьезном учереждении, участия в международных конгрессах и консультаций по всей России учиться, чтобы потом передо мной открылись двери всех домов престарелых. Меня даже брали в один госпиталь в качестве среднего медперсонала, я попробовала три дня (они были в курсе, что я - врач, и поэтому было договорено, что сначала я поезжу неделю и попробую) и не стала продолжать. Елена
Dr Watson, интересно, какой университет взял Вас без экзамена? Неужели за полтора года ситуация настолько изменилась? 2,5 года назад я начала вплотную заниматься этим вопросом, причем, в изучении языка у меня не было необходимости.
Спасибо! Я как-то особо не скучаю, все что-то перевожу ;) А коллега, о котором я говорила - гематолог, а не гомеопат, а я еще хуже - радиолог и работала всю жизнь с онкологией, видела очень много результатов лечения всякими нетрадиционными методами, поэтому отношусь к ним с большой долей скепсиса.
"В Германии мне нужно было пройти годичную стажировку, без экзаменов и наш врачебный диплом был подтвержден. Последние годы, в Германии, ввели также экзамен, после этой стажировки, но он несравним с драконовскими бельг. требованиями."
В Германии один из моих бывших коллег работает после двухгодичной стажировки врачом-гематологом, даже не женералистом! А в Бельгии не пущают :( С уважением Елена
Жанета,не печалься. Выучишь язык и что либо найдешь. Тут нет общих правил, все сугубо индивидуально. Многое зависит от мужа и семейства в котором ты оказалась. Если тебе родимые дороги,то поверь, это стоит любой карьеры.Сколько русских врачей не хотят вечерами сидеть у тв? Сколько классных спецов на старости лет не имеют ни родных ни друзей? Все ушло в профессию,как в песок. Все года пахоты без наград,денег,родных.
Стоматолог - по-здешнему dentiste - это не университетское образование, и у них процедура эквивалента проходит проще. Я знаю одну, она начала как помощник дантиста, а потом освоилась, получила эквивалент и сейчас работает в небольшой клинике. Что касается работы медсестрой, то даже на это русскому врачу надо учиться. Я обращалась с вопросом в Министерство, и мне чиновник (!) пояснил, что искусство врачевания и искусство ухода - это две большие разницы (прошу прощения за вольный перевод ;) Елена
Я навела все возможные справки по этому вопросу. В Бельгии расклад следующий: один раз в год организуется экзамен за на французском или нидерландском языкe за 1-й цикл университета (предметы, которые в России изучают в течение первых трех курсов). По результатам экзамена можно быть допущенным к дальнейшему обучению: на врача общей практики (généraliste) 4 года, на специалиста + еще 3 года. Либо начинать обучение с нуля, но тогда обращаться непосредственно в университет на общих основаниях, имея сертификат, подтверждающий знание языка. Других вариантов нет, хоть вы -врач с большим стажем практической работы, хоть с научной степенью. Никакого эквивалента по медицине не существует. Вот такие грустные дела. Во Франции с этим проще. Кто-нибудь, о ком Вы спрашиваете, есть, это - мой однокурсник. Они живут на границе с Францией и он работал (не знаю, продолжает ли сейчас) в госпитале французского города Рубе. Елена
Невидимка, в ответ на Вашу реплику: "Когда прихожан ставят перед выбором, уходить со старым батюшкой (его изгнали за отказ объединяться) или оставаться с вновь назначенным, придется задуматься."
я, собственно, об этом и говорила: есть выбор, и главное - сделать его по совести. Елена
Или что-то я не так понимаю или выскажу, может быть, совсем неправильные мысли. Все это воссоединение-разъединение - не более чем политические игры, ведь Церковь - такая же структура, как многие другие, и, соответственно, те же расколы, распри и, увы, коммерческие интересы. Мы же, обычные люди, ходим в Храм для того, чтобы помолиться, чтобы обратиться к Всевышнему, а вовсе не для того, чтобы вникать вo внутренние разборки служителей и политические вопросы . Можно много всякого разного говорить, но Бог - он в душе - или есть или нет, а кто проводит ритуал, под какими знаменами - а так ли это важно? Важно, чтобы это был христианский храм. Поверите ли, но в трудные минуты я заходила в католический храм и молилась о своем. И мне глубоко безразлично, какие там буквы в аббревиатуре "МП" или "ПЗ", я пойду туда, где почувствую благодатное место для себя. Оговорюсь, что мой случай, может быть, не совсем типичный, так как я поселилась в Бельгии, уже свободно владея французским, а значит, могу и исповедываться, и понять проповедь. Зачем вам нужны разборки, никто ведь никого насильно никуда не тянет. Есть выбор, и главное - сделать его по совести. Eлена
Прошу извинения у автора топика, но, коль уж пошли такие объяснения, то позволю себе внести очень коротко некоторые уточнения. Еще раз прошу меня извинить.
Margo_ пишет :
"У Вас в карточке стоит "О rhesus D positief CDE: ccDEe", думаю, что это означает, что Вы имеете первую группу крови, резус положительный. D относится к названию резус фактора на местном языке."
Дело совсем не в "местном" буржуинском языке, а в том, что в системе резус различают 5 основных антигенов. Один из них, наиболее иммуногенный - антиген Rh (D). Именно его обычно подразумевают под названием резус-фактор. Ген, кодирующий резус-фактор D (Rh), является доминантным, аллельный ему ген d - рецессивным (резус-положительные люди могут иметь генотип DD или Dd). Эритроциты примерно 85 процентов людей несут этот белок, поэтому их относят к резус-положительным (позитивным). У 15 процентов людей его нет, они резус-отрицательны (негативны). Наличие резус-фактора не зависит от групповой принадлежности по системе АВ0 (то, что называется 1-2-3-4 группами).
Но все, на самом деле, не так просто, поскольку, помимо систем ABO и резус, сушествуют и другие групповые антигенные системы крови, такие, как системы Дафф, Келл, Кидд, Льюис и др. Количество изученных и охарактеризованных групповых систем крови постоянно растет. Эти системы более редкие и разветвленные, например, по системе MNSs кровь разделяется на 9 групп. Они могут вызвать сенсибилизацию при беременности, переливании крови; служат причиной гемолитической болезни новорожденных и гемотрансфузионных осложнений. Встречаются пациенты с таким редкими редкими антигенными сочетаниями, что для гемотрансфузии им необходим индивидуальный подбор донорской крови. Елена
Сибби, конечно, простительны. Но если она изучала русский язык, то лучше поправить, что я, собственно, и сделала. Моя приятельница-француженка поначалу тоже поправляла мои ошибки, за что я ей была премного благодарна. Елена
Люди! Никакая другая друппа не подойдет, кроме 3 (В) Ph négatif. В очень и очень крайнем случае может подойти 1 (О) Ph négatif. Без вариантов. Я повторяю, возможно, здесь есть такая же система, как в Москве, то есть, все, кто хотят, сдают кровь, она идет другим пациентам, а нашему пациенту находят кровь от других доноров. Родственники больного, узнайте или предложите такой вариант. "Кровь людская - не водица", и каждый нормальный госпиталь не откажется иметь запас в своем банке. Повторяю еще раз: если есть такая система, то на меня можете рассчитывать, 2(А) Rh négatif, a скорее всего, не только на меня. Елена
Василич, к сожалению, ни вторую, ни четвертую группы нельзя. В Москве такая система совсем не от хорошей жизни сложилась, а из-за дефицита доноров. Елена
kipling, у Вас группа 3 (В) резус-положительная, не буду вдаваться в подробности, но такая группа может подойти только при очень-очень специальных условиях. В данном случае пациенту подойдет только 3-я (В) группа резус-отрицательная, на крайний случай 1 (0) резус-отрицательная. Если в госпитале есть система родственного донорства, то есть, все, кто могут, сдают кровь любой группы, а взамен этому пациенту дают компоненты крови знакомых или родственников другого, которому группа 3 (В) Ph- не подходит. Так у нас было организовано в Москве. Если здесь есть такой порядок, то на меня тоже можете рассчитывать. У меня 2 (А) резус-отрицательная. Елена
Вы слишком обобщенно говорите, Grelka, и тем самым провоцируете некорректные толкования. Все истории повторяются, и я не думаю, что ваш муж поступил как-то оригинально. Попробуйте поговорить с кем-нибудь лично, кто находится в аналогичной ситуации или прошел через что-то подобное. И не грустите.
Впервые такое слышу! Если документ был выдан не в России, а, например, в Украине, тогда он подлежит процедуре легализации.
Для стран-учестниц Гаагской Конвенции, в число которых входит и Россия, апостиля достаточно, а в Бельгии делается перевод документа вместе с апостилем у присяжного переводчика.
Телефон посольства Бельгии вот здесь: http://www.diplomatie.be/moscowru/default.asp?id=1&mnu=1 к вопросу об апостиле Посольство никакого отношения не имеет. Апостиль ставится по месту выдачи документа, в исключительных случаях - в Министерстве юстиции.
дело в том, что я - не славист. Закончила романо-германское отделение филфака МГУ, причем, не вчера. Слышала где-то мельком, что сейчас это отделение разделили на две части: романские языки и германские языки, за точность не ручаюсь. А в Бельгии такой программы, что у меня в дипломе прописана, нет. Я "зацепилась", было, за русский. Hет, тоже невозможно по указанной выше причине. Ну и забила я на это дело.
Если пациентка знает имя и фамилию доктора, она может найти в "Pages jaunes" или "...blanches", не знаю точно в каких "страницах", но знаю, что доктора там выделены в отдельный список.
Мамаша зрит в корень! Я решила по прибытии в Королевство получить эквиваленты своих дипломов. C медициной, понятное дело, надо начинать с 4 года Университета, что не входило в мои планы. Со вторым высшим: закончила филфак МГУ, романо-германское отделение. Как оказалось, нет в местных университетах такой программы, чтобы было сочетание английский-французский, есть, правда, сочетание английский-русский ;) Так мне предложили русский подучить, потому как в моем дипломе часов русского, естественно, недостает. Кто преподает русский? Полька ;) Как вам такой пассаж?
вроде бы, уже сошлись во мнении о плюрализме и толерантности, а от себя еще добавлю, что если бы нам все нравилось ТАМ, то не были бы мы сейчас ЗДЕСь (пардон за мой транслит), ну а для тех, кто ностальгирует, почему бы и нет? На спрос есть предложение. И наоборот.
Насчет пива и чипсов и т.п. - это была шутка ;) Или я смайлик забыла поставить ;))))
Я и сама - не приверженец совковых стереотипов, сказала бы даже, категорически против! Но также против огульного охаивания, за справедливость и плюрализм мнений: нравится кому-то, вот и пусть их дети отдыхают на здоровье, не нравится - "пойдем другим путем".
П.С. А сын мой, кстати, и правда, любит кисель, я его готовлю из свежего сока с добавлением кусочков фруктов или, если нет таковых в наличии, изюма. Вкусно!
Извините, чтo встряла... Я - не ветеринар, врач человеческий, но скажу своими словами. Сталкивалась с этой проблемой в Москве. "Брат" моего пса был (и есть) крипторхом. Пес элитный, отец был чемпионом России и международным, но вот такое случилось, и никто не застрахован: ни собаки, ни люди. Заводчики ждали до 4 меяцев, яичко не опустилось, и они оставили его у себя. Потом они обошли с десяток ветеринаров всех престижных ветклиник Москвы, им сказали, что опущение возможно до 10 месяцев, при этом для стимуляции назначили определенные гормоны. Они ничего не стали принимать по той причине, что неизвестны последствия действий тех гормонов на организм песика, а в возрасте 1 года или чуть больше удалили не опустившееся яичко, потому что как у собак, так и у людей оно представляет собой риск злокачественной трансформации. Полной стерилизации не делали из вполне гуманных и тех же физиологических соображений. Псу сейчас седьмой год, производителем он не является, в выставках не участвует, но великолепен по всем другим параметрам и любим всеми членами семьи и окружающими. Вам, похоже, операции, похоже, все-таки, не избежать, потому что вместе с удалением яичка укрепляют кольцо пахового канала, иначе в последующем есть риск формирования грыж. Если хотите моего мнения: я бы провела полное обследование щенка: УЗИ брюшной полости (чтобы знать, где "заблудилось" яичко) и сердца (чтобы исключить наличие врожденного порока, поскольку, как и у люсей, такие аномалии нередко являются нарушением формирования соединительной ткани и не так часто, но все же бывают сочетанными), получила бы соответствующий сертификат от ветеринара, поставила бы в известность заводчика (чтобы он потом оплатил лечение, как это предусмотрено местным законодательством) и подождала бы до 1 года, когда, может быть, яичко опустится и песик окрепнет. Потом, если крипторхиозм останется, снова УЗИ брюшной полости и операция по удалению яичка. Никакой полной стерилизации! Это очень вредно и опасно для щенка мужского пола, гораздо опаснее, чем крипторхизм, если его вообще не лечить. Решать, конечно, Вам, Юрий, и Вашей семье, но я бы уже не смогла расстаться с щенком и поступила бы так, как рассказала, извините, что все "на пальцах", не хотела грузить потенциальных читателей специальными терминами.
Детей я очень люблю, о вкусах не спорю, в том, что с чем "естся", поверьте, неплохо разбираюсь. Pусскому языку ребенка своего научила, а вот словам "бардак, барахло, хлам...", которые вы упоминали в одном из ваших постов, никогда не учила. И другим не советую.
Мой сын уже вышел из пионерского возраста, но перед своим приездом (проездом из Италии) в Бельгию попросил сварить ему... что бы вы подумали? - Кисель. В лагере был всего три раза: один раз как "пионер" в Артеке и два раза как вожатый. С уважением Елена
Посмотрела фотографии, спасибо! Ничего криминального в них не увидела: и в наши советские пионерские годы устраивались "переодевания", мальчишки переодевались в девчонок и разыгрывали разные смешные сценки, только тогда о трансвеститах знали разве что специалисты, да и то максимально "узкие". На многочисленных современных европейских и других курортах анимация устраивает такого типа шоу, смотрят и взрослые, и дети, а вырастают все разными и далеко не все с какими-то нарушениями сексуальной ориентации. Российское телевидение вообще вне всякой нормы: все эти Лолиты, ток-шоу и прочее...
О вкусах не спорят, но по фотографиям видно, что детям весело и интересно.
Да, перед "по договоренности" я бы поставила тире, а вот дефис между "по" и "договоренности" исключается полностью. "Я человек ответственный, свое дело знаю.". Здесь я поставила бы тире, рассматривая как предложение с однородными членами, в качестве которых выступают сказуемые: "человек" - именная часть составного именного сказуемого и "знаю". Но это мое мнение, категорично не утверждаю, а в интернете шарить лень.
Лана! Приятного отдыха, хорошей погоды и богатого улова!
Приглашаются все желающие. Вход бесплатный.
http://www.sport.be/nl/reporter//article.html?ReporterArticle_ID=348
Елена
Два года назад, когда я занималась этим вопросом, мне из Льежского университета прислали список документов и книжку - подробную программу первого цикла с сопроводительным письмом, что на базе этой программы надо готовиться к экзамену. Возможно, это касалось только этого университета. Книжка ушла в макулатуру.
Елена
Тема прямо в соседний топик просится, о "белгоженах".
Недавно прошла по этому вопросу через Министерство Валлонии. Никаких слов, кроме ругательных, по их поводу сказать не могу. То, что вы называете экзаменом d'equivalence - не что иное как экзамен за первый цикл (по-нашему, первые три курса) для того чтобы быть зачисленным на последующее обучение.
Жаль, что выбросила книжку с программой для подготовки, а то бы презентовала за ненадобностью. Причем, Министерство заранее предупреждает, что НИКАКОГО эквивалента врачебному диплому они не дают (в отличие от экономистов, лингвистов и прочее, чьй диплом, по крайней мере, оценивают как licence), предлагают отправить им досье и перевести 124 Евро (за что - не понятно, якобы за досье, но досье вы делаете самостоятельно) и даже в случае отрицательного решения (куда уж отрицательнее!) деньги они не возвращают.
Могу многое рассказать в деталях, если интересно, напишите мне лично, отвечу или позвоню, если напишете свой телефон. Елена
Дело, похоже, идет к свадьбе!
Поздравляю!
А документ надо переделать, конечно.
Елена
Очень жаль, что о презентации Года русского языка было рассказано post factum! Непонятно, почему анонсы других мероприятий, предназначенных для менее многочисленной аудитории, как, например, конференция по добровольному возвращению, поиск исполнителей и красавиц, курсы вождения, помещены на главной странице за несколько недель, а то и месяцев вперед.
Остается только предполагать, что участие в коктейле было для строго определенного круга.
Елена
Французский - пожалуйста, а про нидерландский не знаю. В зависимости от региона, наверное, надо искать.
Елена
Похоже, во Фландрии и в Валлонии разные законы. Я франкоговорящая, связывалась с несколькими университетами, ответ везде тот же самый, о котором я писала.
Вот и "забила" я на это дело. Eлена
Мне, к сожалению или к счастью, уже очень далеко за 30 ;)
A eсли было бы 30, я , не задумываясь, пошла бы учиться в университет и стала бы тем, кем я была в России, но ни в медсестры, ни в санитары не пошла бы.
Хотя каждый решает для себя сам и подстраивается, и перестраивается, и устраивается...
Елена
Молодец - Ваша жена, что сумела перестроиться!
А я для себя сказала медицине "нет", не готова я морально после 20 лет работы в серьезном учереждении, участия в международных конгрессах и консультаций по всей России учиться, чтобы потом передо мной открылись двери всех домов престарелых. Меня даже брали в один госпиталь в качестве среднего медперсонала, я попробовала три дня (они были в курсе, что я - врач, и поэтому было договорено, что сначала я поезжу неделю и попробую) и не стала продолжать. Елена
Dr Watson,
интересно, какой университет взял Вас без экзамена?
Неужели за полтора года ситуация настолько изменилась?
2,5 года назад я начала вплотную заниматься этим вопросом, причем, в изучении языка у меня не было необходимости.
Спасибо! Я как-то особо не скучаю, все что-то перевожу ;)
А коллега, о котором я говорила - гематолог, а не гомеопат, а я еще хуже - радиолог и работала всю жизнь с онкологией, видела очень много результатов лечения всякими нетрадиционными методами, поэтому отношусь к ним с большой долей скепсиса.
Елена
"В Германии мне нужно было пройти годичную стажировку, без экзаменов и наш врачебный диплом был подтвержден. Последние годы, в Германии, ввели также экзамен, после этой стажировки, но он несравним с драконовскими бельг. требованиями."
В Германии один из моих бывших коллег работает после двухгодичной стажировки врачом-гематологом, даже не женералистом! А в Бельгии не пущают :(
С уважением Елена
Жанета,не печалься. Выучишь язык и что либо найдешь. Тут нет общих правил, все сугубо индивидуально. Многое зависит от мужа и семейства в котором ты оказалась. Если тебе родимые дороги,то поверь, это стоит любой карьеры.Сколько русских врачей не хотят вечерами сидеть у тв? Сколько классных спецов на старости лет не имеют ни родных ни друзей? Все ушло в профессию,как в песок. Все года пахоты без наград,денег,родных.
-------------------------------------------------------------
золотые слова! Елена
Вот странный вопрос! Человек после медицинского училища поступил в институт (или, как сейчас называют, в университет). Елена
простите, а что такое ОСМВ? Елена
Отвечу сразу всем.
Стоматолог - по-здешнему dentiste - это не университетское образование, и у них процедура эквивалента проходит проще. Я знаю одну, она начала как помощник дантиста, а потом освоилась, получила эквивалент и сейчас работает в небольшой клинике.
Что касается работы медсестрой, то даже на это русскому врачу надо учиться. Я обращалась с вопросом в Министерство, и мне чиновник (!) пояснил, что искусство врачевания и искусство ухода - это две большие разницы (прошу прощения за вольный перевод ;) Елена
Я навела все возможные справки по этому вопросу.
В Бельгии расклад следующий: один раз в год организуется экзамен за на французском или нидерландском языкe за 1-й цикл университета (предметы, которые в России изучают в течение первых трех курсов). По результатам экзамена можно быть допущенным к дальнейшему обучению: на врача общей практики (généraliste) 4 года, на специалиста + еще 3 года. Либо начинать обучение с нуля, но тогда обращаться непосредственно в университет на общих основаниях, имея сертификат, подтверждающий знание языка. Других вариантов нет, хоть вы -врач с большим стажем практической работы, хоть с научной степенью. Никакого эквивалента по медицине не существует. Вот такие грустные дела.
Во Франции с этим проще. Кто-нибудь, о ком Вы спрашиваете, есть, это - мой однокурсник. Они живут на границе с Францией и он работал (не знаю, продолжает ли сейчас) в госпитале французского города Рубе.
Елена
www.odnoklassniki.ru
меня опередили :)
Елена
Невидимка, в ответ на Вашу реплику:
"Когда прихожан ставят перед выбором, уходить со старым батюшкой (его изгнали за отказ объединяться) или оставаться с вновь назначенным, придется задуматься."
я, собственно, об этом и говорила: есть выбор, и главное - сделать его по совести. Елена
Или что-то я не так понимаю или выскажу, может быть, совсем неправильные мысли. Все это воссоединение-разъединение - не более чем политические игры, ведь Церковь - такая же структура, как многие другие, и, соответственно, те же расколы, распри и, увы, коммерческие интересы. Мы же, обычные люди, ходим в Храм для того, чтобы помолиться, чтобы обратиться к Всевышнему, а вовсе не для того, чтобы вникать вo внутренние разборки служителей и политические вопросы . Можно много всякого разного говорить, но Бог - он в душе - или есть или нет, а кто проводит ритуал, под какими знаменами - а так ли это важно? Важно, чтобы это был христианский храм. Поверите ли, но в трудные минуты я заходила в католический храм и молилась о своем. И мне глубоко безразлично, какие там буквы в аббревиатуре "МП" или "ПЗ", я пойду туда, где почувствую благодатное место для себя. Оговорюсь, что мой случай, может быть, не совсем типичный, так как я поселилась в Бельгии, уже свободно владея французским, а значит, могу и исповедываться, и понять проповедь. Зачем вам нужны разборки, никто ведь никого насильно никуда не тянет. Есть выбор, и главное - сделать его по совести. Eлена
Прошу извинения у автора топика, но, коль уж пошли такие объяснения, то позволю себе внести очень коротко некоторые уточнения. Еще раз прошу меня извинить.
Margo_ пишет :
"У Вас в карточке стоит "О rhesus D positief CDE: ccDEe", думаю, что это означает, что Вы имеете первую группу крови, резус положительный. D относится к названию резус фактора на местном языке."
Дело совсем не в "местном" буржуинском языке, а в том, что в системе резус различают 5 основных антигенов. Один из них, наиболее иммуногенный - антиген Rh (D). Именно его обычно подразумевают под названием резус-фактор. Ген, кодирующий резус-фактор D (Rh), является доминантным, аллельный ему ген d - рецессивным (резус-положительные люди могут иметь генотип DD или Dd). Эритроциты примерно 85 процентов людей несут этот белок, поэтому их относят к резус-положительным (позитивным). У 15 процентов людей его нет, они резус-отрицательны (негативны). Наличие резус-фактора не зависит от групповой принадлежности по системе АВ0 (то, что называется 1-2-3-4 группами).
Но все, на самом деле, не так просто, поскольку, помимо систем ABO и резус, сушествуют и другие групповые антигенные системы крови, такие, как системы Дафф, Келл, Кидд, Льюис и др. Количество изученных и охарактеризованных групповых систем крови постоянно растет. Эти системы более редкие и разветвленные, например, по системе MNSs кровь разделяется на 9 групп. Они могут вызвать сенсибилизацию при беременности, переливании крови; служат причиной гемолитической болезни новорожденных и гемотрансфузионных осложнений.
Встречаются пациенты с таким редкими редкими антигенными сочетаниями, что для гемотрансфузии им необходим индивидуальный подбор донорской крови. Елена
Сибби, конечно, простительны. Но если она изучала русский язык, то лучше поправить, что я, собственно, и сделала. Моя приятельница-француженка поначалу тоже поправляла мои ошибки, за что я ей была премного благодарна. Елена
преподАвательница - французСкий язык
Удачи! Елена
Люди! Никакая другая друппа не подойдет, кроме 3 (В) Ph négatif. В очень и очень крайнем случае может подойти 1 (О) Ph négatif. Без вариантов. Я повторяю, возможно, здесь есть такая же система, как в Москве, то есть, все, кто хотят, сдают кровь, она идет другим пациентам, а нашему пациенту находят кровь от других доноров. Родственники больного, узнайте или предложите такой вариант. "Кровь людская - не водица", и каждый нормальный госпиталь не откажется иметь запас в своем банке. Повторяю еще раз: если есть такая система, то на меня можете рассчитывать, 2(А) Rh négatif, a скорее всего, не только на меня. Елена
Повторяю: у меня 2 (А) резус - отрицательный.
Это точно и неоднократно проверено. Я бы сдала, без проблем, не раз приходилось это делать, но к сожалению, моя группа никак не подойдет. Елена
Василич, к сожалению, ни вторую, ни четвертую группы нельзя. В Москве такая система совсем не от хорошей жизни сложилась, а из-за дефицита доноров. Елена
kipling, у Вас группа 3 (В) резус-положительная, не буду вдаваться в подробности, но такая группа может подойти только при очень-очень специальных условиях.
В данном случае пациенту подойдет только 3-я (В) группа резус-отрицательная, на крайний случай 1 (0) резус-отрицательная. Если в госпитале есть система родственного донорства, то есть, все, кто могут, сдают кровь любой группы, а взамен этому пациенту дают компоненты крови знакомых или родственников другого, которому группа 3 (В) Ph- не подходит. Так у нас было организовано в Москве. Если здесь есть такой порядок, то на меня тоже можете рассчитывать. У меня 2 (А) резус-отрицательная. Елена
18 ноября, если Вас устроит. Елена
Вы слишком обобщенно говорите, Grelka, и тем самым провоцируете некорректные толкования. Все истории повторяются, и я не думаю, что ваш муж поступил как-то оригинально. Попробуйте поговорить с кем-нибудь лично, кто находится в аналогичной ситуации или прошел через что-то подобное. И не грустите.
Впервые такое слышу!
Если документ был выдан не в России, а, например, в Украине, тогда он подлежит процедуре легализации.
Для стран-учестниц Гаагской Конвенции, в число которых входит и Россия, апостиля достаточно, а в Бельгии делается перевод документа вместе с апостилем у присяжного переводчика.
Телефон посольства Бельгии вот здесь:
http://www.diplomatie.be/moscowru/default.asp?id=1&mnu=1
к вопросу об апостиле Посольство никакого отношения не имеет. Апостиль ставится по месту выдачи документа, в исключительных случаях - в Министерстве юстиции.
Я бы еще добавила:
Dardenne Jean Pierre et Luc - кинематографисты, режиссеры, обладатели Золотой пальмовой ветви в Каннах 2002 и 2005 и лауреаты других известных кинофестивалей
http://www.evene.fr/celebre/biographie/jean-pierre-et-luc-dardenne-4513.php
François Weyergans - писатель, Prix de la langue française (1997), Prix Goncourt (2005)
http://www.evene.fr/celebre/biographie/francois-weyergans-6092.php
Надо же! Там живет мой beau-frère! А я уезжаю в отпуск. Маршрут традиционный: Франция-Испания. Приятно повеселиться! С уважением Елена
Réussi
С уважением Елена
дело в том, что я - не славист. Закончила романо-германское отделение филфака МГУ, причем, не вчера. Слышала где-то мельком, что сейчас это отделение разделили на две части: романские языки и германские языки, за точность не ручаюсь. А в Бельгии такой программы, что у меня в дипломе прописана, нет. Я "зацепилась", было, за русский. Hет, тоже невозможно по указанной выше причине. Ну и забила я на это дело.
С уважением Елена
Если пациентка знает имя и фамилию доктора, она может найти в "Pages jaunes" или "...blanches", не знаю точно в каких "страницах", но знаю, что доктора там выделены в отдельный список.
С уважением Елена
Мамаша зрит в корень!
Я решила по прибытии в Королевство получить эквиваленты своих дипломов. C медициной, понятное дело, надо начинать с 4 года Университета, что не входило в мои планы. Со вторым высшим: закончила филфак МГУ, романо-германское отделение. Как оказалось, нет в местных университетах такой программы, чтобы было сочетание английский-французский, есть, правда, сочетание английский-русский ;) Так мне предложили русский подучить, потому как в моем дипломе часов русского, естественно, недостает. Кто преподает русский? Полька ;)
Как вам такой пассаж?
С уважением Елена
Сибби, учтите, что с "альтернативой" тарифы существенно возрастут ;)
А по поводу пожеланий от sterva, что ж, можно организовать конкурс "А ну-ка, девушки!" и будут вам и пельмени, и пирожки, и "какава с чаем".
С уважением Елена
Вкусный кисель, как минимум ;) беру на себя!
С уважением Елена
вроде бы, уже сошлись во мнении о плюрализме и толерантности, а от себя еще добавлю, что если бы нам все нравилось ТАМ, то не были бы мы сейчас ЗДЕСь (пардон за мой транслит), ну а для тех, кто ностальгирует, почему бы и нет? На спрос есть предложение. И наоборот.
С уважением Елена
Насчет пива и чипсов и т.п. - это была шутка ;) Или я смайлик забыла поставить ;))))
Я и сама - не приверженец совковых стереотипов, сказала бы даже, категорически против!
Но также против огульного охаивания, за справедливость и плюрализм мнений: нравится кому-то, вот и пусть их дети отдыхают на здоровье, не нравится - "пойдем другим путем".
П.С. А сын мой, кстати, и правда, любит кисель, я его готовлю из свежего сока с добавлением кусочков фруктов или, если нет таковых в наличии, изюма. Вкусно!
Извините, чтo встряла... Я - не ветеринар, врач человеческий, но скажу своими словами. Сталкивалась с этой проблемой в Москве. "Брат" моего пса был (и есть) крипторхом. Пес элитный, отец был чемпионом России и международным, но вот такое случилось, и никто не застрахован: ни собаки, ни люди. Заводчики ждали до 4 меяцев, яичко не опустилось, и они оставили его у себя. Потом они обошли с десяток ветеринаров всех престижных ветклиник Москвы, им сказали, что опущение возможно до 10 месяцев, при этом для стимуляции назначили определенные гормоны. Они ничего не стали принимать по той причине, что неизвестны последствия действий тех гормонов на организм песика, а в возрасте 1 года или чуть больше удалили не опустившееся яичко, потому что как у собак, так и у людей оно представляет собой риск злокачественной трансформации. Полной стерилизации не делали из вполне гуманных и тех же физиологических соображений. Псу сейчас седьмой год, производителем он не является, в выставках не участвует, но великолепен по всем другим параметрам и любим всеми членами семьи и окружающими. Вам, похоже, операции, похоже, все-таки, не избежать, потому что вместе с удалением яичка укрепляют кольцо пахового канала, иначе в последующем есть риск формирования грыж. Если хотите моего мнения: я бы провела полное обследование щенка: УЗИ брюшной полости (чтобы знать, где "заблудилось" яичко) и сердца (чтобы исключить наличие врожденного порока, поскольку, как и у люсей, такие аномалии нередко являются нарушением формирования соединительной ткани и не так часто, но все же бывают сочетанными), получила бы соответствующий сертификат от ветеринара, поставила бы в известность заводчика (чтобы он потом оплатил лечение, как это предусмотрено местным законодательством) и подождала бы до 1 года, когда, может быть, яичко опустится и песик окрепнет. Потом, если крипторхиозм останется, снова УЗИ брюшной полости и операция по удалению яичка. Никакой полной стерилизации! Это очень вредно и опасно для щенка мужского пола, гораздо опаснее, чем крипторхизм, если его вообще не лечить. Решать, конечно, Вам, Юрий, и Вашей семье, но я бы уже не смогла расстаться с щенком и поступила бы так, как рассказала, извините, что все "на пальцах", не хотела грузить потенциальных читателей специальными терминами.
С уважением Елена
Детей я очень люблю, о вкусах не спорю, в том, что с чем "естся", поверьте, неплохо разбираюсь. Pусскому языку ребенка своего научила, а вот словам "бардак, барахло, хлам...", которые вы упоминали в одном из ваших постов, никогда не учила. И другим не советую.
Альтернатива: чипсы, пиво, каннабис...
Мой сын уже вышел из пионерского возраста, но перед своим приездом (проездом из Италии) в Бельгию попросил сварить ему... что бы вы подумали? - Кисель.
В лагере был всего три раза: один раз как "пионер" в Артеке и два раза как вожатый.
С уважением Елена
Посмотрела фотографии, спасибо! Ничего криминального в них не увидела: и в наши советские пионерские годы устраивались "переодевания", мальчишки переодевались в девчонок и разыгрывали разные смешные сценки, только тогда о трансвеститах знали разве что специалисты, да и то максимально "узкие". На многочисленных современных европейских и других курортах анимация устраивает такого типа шоу, смотрят и взрослые, и дети, а вырастают все разными и далеко не все с какими-то нарушениями сексуальной ориентации. Российское телевидение вообще вне всякой нормы: все эти Лолиты, ток-шоу и прочее...
О вкусах не спорят, но по фотографиям видно, что детям весело и интересно.
С уважением Елена
А где фотографии-то посмотреть? Киньте ссылочку, пожалуйста! Есть идея...
С уважением Елена
Юрий, проверьте почту на mail.ru
С уважением Елена
Юрий! Ничего не находится в Интернете. Попробую перевести сама, высокой поэзии не обещаю, но смысл и размер постараюсь передать максиmально.
С уважением Елена
Да, перед "по договоренности" я бы поставила тире, а вот дефис между "по" и "договоренности" исключается полностью.
"Я человек ответственный, свое дело знаю.".
Здесь я поставила бы тире, рассматривая как предложение с однородными членами, в качестве которых выступают сказуемые: "человек" - именная часть составного именного сказуемого и "знаю".
Но это мое мнение, категорично не утверждаю, а в интернете шарить лень.
Лана! Приятного отдыха, хорошей погоды и богатого улова!
С уважением Елена