простите меня все, но заметила удивительную особенность этого форума в целом: соскакивать с темы... так вы о мягком знаке или все-таки о Бельгии? :wink:
[quote="sova"][quote="EVICH"][quote="sova"]Если боится, что используют - пускай просто влюбится. Но он же гарантий хочет.[/quote]
так надо же найти ту, в которую можно "безопасно" влюбиться, возможно, наслышан уже... на самом деле, это сложно для обеих сторон[/quote]
Ну вот, опять оксюмороны... Как это влюбиться безопасно? С 9 до 5, по выходным и праздникам не беспокоить?[/quote]
уважаемая sova, я не имею ни малейшего сомнения, что Вам понятно, что я специально заключила в кавычки это слово! В таком случае по какому поводу Ваше "остроумие" ? Глупости все это, как и многое на этом форуме: тема начинается нормально, а продолжается в виде цепляния к словам и к отдельным личностям...
почитайте на досуге журналы, посвященные интернациональным знакомствам : скаммерство принимает вид эпидемии, поэтому если Патрик действительно нормальный человек, то ему надо помочь, о чем, собственно, и попросила автор темы, а мы уж тут развернулись во всем своем красноречии: и жадный-то он, и хочет купить товар подешевле и т.п...
[quote="Delphin40"][quote="EVICH"][
Начнем с того, что все, что обозначено в рамках данного обсуждения, читающая Москва перетирала больше года назад (типа как рубашки колесница" - суперская вещь...
:D[/quote]
Дорогая,о Вас,я вспомнила после слов :"читающая Москва перетирала больше года назад"-это так смешно . :)
К Вашему удивлению,возможно,все остальные, перечитали всё,что обозначено в рамках данного обсуждения тогда же.
Арбатова,конечно,не классик.Но в своё время,несколько лет назад,она была мне не менее интересна,чем Улiцкая,Акунин и др.
А вот,Сорокин,совсем никак,тяжёлый случай.
[quote]Може не понимаю чего... извиняйте[/quote]
Може,действительно,чего-то не понимаете,главное, уважаемая,не надо кичиться происхождением,у культурных людей,в той же Москве-это дурной тон... :)[/quote]
мне не совсем понятна Ваша болезненная уязвимость, уважаемая Дельфин, я никого не хотела обидеть, сказав о том, что читала Москва некоторое время назад... форум ведь для того и существует, чтобы обсуждать, в данном контексте, насколько я понимаю, современную литературу, вот я и высказала собственное мнение и об Улицкой, и об Арбатовой и с удовольствием выслушала мнение форумчан, только и всего
[quote="sova"]Нет, вовсе не всё так печально. Это я на себя ситуацию примеряю, и нахожу, что для меня лично она не приемлема. С другой стороны, мне никогда не было настолько хреново, чтобы пытаться полюбить чудовище.
Есть масса людей, довольных подобным браком. Но человек, от имени которого дано объявление на этом сайте, явно желает совершить приличную и недорогую покупку. Вполне возможно, что это ему удастся.[/quote]
Возможно, и ищет такую покупку, а возможно, просто опасается, в последнее время появилось очень много профессиональных скаммерш с "нашей" стороны и секс-туристов с "их"... знаю одного бельгийца, его так одна наша северянка обула - мало не покажется ... ну и потом, может, этот Патрик просто боится, что его используют, достаточно почитать некоторые виртуальные журналы, ЧТО там наши девы пишут, оторопь берет, с любым чудовищем готовы рвануть, лишь бы вывезли, в потом - в вольное плаванье, самоутверждаться c'est la vie :roll:
[quote="Мила"][quote="EVICH"]
ой, зачем же так цинично? почему только бедная и только в безвыходной ситуации? а любовь, по-вашему, не присутствует ни у одной из "русских жен"?
[/quote]
Любовь нечаянно нагрянет..когда её совсем не ждёшь :)
И что значит любовь присутствует ?
как явление .. то присутствует .. то отсутствует :)
любовь , это чувство.. мало того , что чувство пришло
..нужно , чтоб задержалось, развиваось..росло .
... а уж, что взрастили .. то и выросло ...[/quote]
не надо только занудствовать и к словам цепляться: присутствует-отсутствует, понимаете же, о чем я говорила... неужели и вправду так все настолько печально на ниве интернациональных браков и такие "чудовища" о которых пишет sova?
[quote="A1"]Марины Матвевны на вас нет, она бы быстро всех раскусила :D
И где эта тонкая грань между жадностью и транжирством?:roll:
Вообще, чтобы одинаково относиться к деньгам, надо вырасти в одной стране. А Патрик должен понимать, что сюда поедет только бедная женщина в безвыходной ситуации, поэтому сколько-то лет ему придется ее кормить и одевать...[/quote]
ой, зачем же так цинично? почему только бедная и только в безвыходной ситуации? а любовь, по-вашему, не присутствует ни у одной из "русских жен"?
Арбатова М. заставила меня задуматься не меньше,интересная личность. :)[/quote]
Пост-скриптум... М. Арбатова - вообще типичная конформистка и воинствующая феминистка, о чем она может заствить задуматься - для меня остается загадкой
[quote="Delphin40"][quote="Пани Катарина"]Ребята, почитайте Л.Улицкой "Казус Кукоцкого". В наше время очень мало подобных книг. Не зря роман несколько лет назад получил "роман года". Но даже и это не главное. Умных, заставляющих думать книг, увы, очень мало.....[/quote]
Читала,неплохо. По-моему,без широкой рекламы книги и автора,она имела бы меньший успех.
Арбатова М. заставила меня задуматься не меньше,интересная личность. :)[/quote]
Начнем с того, что все, что обозначено в рамках данного обсуждения, читающая Москва перетирала больше года назад (типа как рубашки в полоску, которые прошлым летом весь Париж носил, сейчас во модных русскоязычных изданиях в неоспоримых лидерах), еще забыли об Акунине, "Алмазная колесница" - суперская вещь...
Добренького всем денечка :D
[quote="Лёля"]Хоть душой с вами отогреешься! :)[/quote]
Давайте восклицать,
Друг другом восхищаться,
Высокопарных слов
Не стоит опасаться
Давайте говорить
Друг другу комплименты
Ведь это все любви
Счастливые моменты
.........................
Давайте понимать
Друг друга с полуслова,
Чтоб, ошибившись раз,
Не ошибиться снова,
Давайте жить, во всем
Друг другу потакая,
Тем более что жизнь
Короткая такая :D
я не хотела сказать, что это скучно, это занудно до ужаса и далеко от того, что в моем понимании является настоящим литературным произведением, ну а если Раскольников ... там и до Рахметова недалеко, не боюсь показаться необразованной, читать-читала, "мы все учились понемногу", как известно, но перечитывать даже в кошмарных снах не пригрезится
[quote="sova"]Первая и единственная вещь Улицкой, которую я прочла, поразила меня талантом и цинизмом. "Медея и её дети" - книга, которую тянет перечитывать.
А что там за казус с Кукоцким? Очень страшно?[/quote]
Ну Медея это, с моей точки зрения, как выражались раньше, современная классика, Сонечка тоже, а Казус Кукоцкого - это нечто, особенно вышеупомянутые сны :cry: и вообще сюжетец надуманный, только реальные прототипы персонажей медицинского мира узнаваемы их реальными современниками. Ну и еще некоторые качества, слишком знакомые уже в наши дни: хищническая вцепляемость и непотопляемость некоторых, скажем, слоев общества
[quote="Пани Катарина"]Ребята, почитайте Л.Улицкой "Казус Кукоцкого". В наше время очень мало подобных книг. Не зря роман несколько лет назад получил "роман года". Но даже и это не главное. Умных, заставляющих думать книг, увы, очень мало.....[/quote]
просто ужас а не книга, хоть и букеровкой отмечена... особенно дневники сумасшедшей Леночки, простите, о вкусах не спорят, конечно, но не до такой же степени
Люби, – не люби, убегай от себя, переламывай фатум
... Вот так, начинаешь элегию... стоп, - не свести бы к «Разлуке»,
.[/quote]
Приветствуй своё одиночество в мире
Прими его в сердце , воспой его в слове
Сыграй сам себе на украденной лире
И братьев по духу ищи - не по крови !
Построй на столе расписной балаган
Придумай сюжет и начни представленье
Поскольку не всякая сказка - обман!
Почувствуй свою обречённость без позы
Без пошлых попыток надеть треуголку
Судьба и дорога - две метаморфозы
Попытки найти в стоге сена иголку
Две разных идеи как два маяка
Два символа веры в душе одинокой
Никто никогда не отыщет истока
Откуда свой путь начинала река
Концы и начала имеют лишь сказки..
Там глупый, хоть в чём - то, по своему мудр
Там подлость и ложь предаются огласке
И зло наказуемо с помощью чуда...
Построй балаган, не клянись на мече
Придумай сюжет и начни представленье
Прими одиночество, как очищенье
Прими обречённость , как крест на плаще.
К.Ривель[/quote]
И качает головой постовой .Он сегодня ошарашен Москвой
Ни черта он не поймёт сам не свой . Словно рыба на мели
А я по улице бегу ..хохочу . Мне любые чудеса по плечу!
Фонари свисают ешь , не хочу . Как бананы в Сомали :)[/quote]
Люби, – не люби, убегай от себя, переламывай фатум,
Испытывай душу и тело вином и тоскою...
Вновь ангелы Божии плачут над Новым и старым Арбатом.
А может быть, дождь обложной зарядил над Москвою?
По скепсису – вера, и виденье сути, и чувство потери...
Вина без вины, ощущенье прощанья при встрече...
Осенние листья и дома чужого открытые двери...
И холод в груди, и ... укрыться от холода нечем.
Болят к непогоде названия улиц, как старые раны.
Люби, – не люби, не на равных, увы, говорим мы.
Ну, что мне теперь все твои купола, казино и шантаны? ...
Чумные застолья безродных «наследников» Третьего Рима?
Ходи по морям, убегай от себя – вечной жизни не купишь!
Незримая Воланда тень над Москвою витает.
Не то чтобы в реку – ты дважды и в пруд Патриарший не ступишь.
Уж тысячу лет, как по Бронной не ходят трамваи.
И все уже было под солнцем: закаты великих Империй,
Аларих, османы, Гиреи, пожары, руины...
Как сказано: всем воздадут небеса по делам их и вере.
Спасать и судить твою душу – не блудному сыну!
... Вот так, начинаешь элегию... стоп, - не свести бы к «Разлуке»,
шарманке, старьевщикам, року на пленках с костями...
подняв воротник, что ищу я сегодня в пустом переулке,
где ангелы с неба – всё плачут и плачут над нами...
на самом деле, никого не слушайте, а делайте перевод там, где Вы находитесь, с той лишь разницей, что на исторической родине это подешевле, хотя далеко и не бесплатно. Процедура включает в себя: перевод документа, нотариальное заверение перевода и подписи переводчика, перевод штампа "апостиль" и нотариальное заверение последнего. В общем, процедура не из легких, но в Москве есть немало фирм, специализирующихся именно на этом, они знают все тонкости, один документ обходится приблизительно в 1 тысячу рублей, так что полный вперед!!!
Удачи :)
Апостиль - это специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, совершенной 5 октября 1961 года (вступившей в силу для Российской Федерации 31 мая 1992 года), проставляется на официальных документах, исходящих лишь от учреждений и организаций Российской Федерации как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения или легализации, признается официальными органами всех государств - участников Конвенции.
Т.е., Ваш диплом с апостилем не подлежит процедуре легализации в посольстве и признается дипломом о высшем образовании, а не бумажкой об окончании церковно-приходской школы, но для того, чтобы Вас признали специалистом и приняли на соответствующую должность, вышеобозначенное признание диплома не отменяет процедуру эквивалента с необходимостью предоставления с Вашей стороны подробной программы обучения, прохождения на месте недостающих курсов и сдачу соответствующего сертификационного теста или экзамена в таких отраслях, как, например, медицина, банковское дело и т.п. Исключение составляют фундаментальные науки. Всем желаю удачи!
В Москве весна, но небо пасмурно и серо... все, кто соскучились по столице, приезжайте, прилетайте, приползайте, дорога не закрыта и посмотреть всегда есть что :lol: В Табакерке новый спектакль поставили, Безруков - просто суперстар, девчонки толпами ходят именно на него :) Тодоровский-младший новый фильм состряпал, но лучше бы и не делал этого, опять черным-черно :? идет неделя высокой моды в Гостином дворе, такие вот новости культуры. Всем удачи
[quote="Ефрейтор"]2 EVICH
Нет вы не угадали. Этот топик про взаимоотношения детей и родителей.[/quote]
Но название-то форума какое? Ни детей, ни родителей там и в помине нет... есть отдельный форум "Наши дети"
простите меня все, но заметила удивительную особенность этого форума в целом: соскакивать с темы... так вы о мягком знаке или все-таки о Бельгии? :wink:
[quote="sova"][quote="EVICH"][quote="sova"]Если боится, что используют - пускай просто влюбится. Но он же гарантий хочет.[/quote]
так надо же найти ту, в которую можно "безопасно" влюбиться, возможно, наслышан уже... на самом деле, это сложно для обеих сторон[/quote]
Ну вот, опять оксюмороны... Как это влюбиться безопасно? С 9 до 5, по выходным и праздникам не беспокоить?[/quote]
уважаемая sova, я не имею ни малейшего сомнения, что Вам понятно, что я специально заключила в кавычки это слово! В таком случае по какому поводу Ваше "остроумие" ? Глупости все это, как и многое на этом форуме: тема начинается нормально, а продолжается в виде цепляния к словам и к отдельным личностям...
почитайте на досуге журналы, посвященные интернациональным знакомствам : скаммерство принимает вид эпидемии, поэтому если Патрик действительно нормальный человек, то ему надо помочь, о чем, собственно, и попросила автор темы, а мы уж тут развернулись во всем своем красноречии: и жадный-то он, и хочет купить товар подешевле и т.п...
Добрее надо быть, дорогие соотечественники !!!
[quote="sova"]Если боится, что используют - пускай просто влюбится. Но он же гарантий хочет.[/quote]
так надо же найти ту, в которую можно "безопасно" влюбиться, возможно, наслышан уже... на самом деле, это сложно для обеих сторон
[quote="Delphin40"][quote="EVICH"][
Начнем с того, что все, что обозначено в рамках данного обсуждения, читающая Москва перетирала больше года назад (типа как рубашки колесница" - суперская вещь...
:D[/quote]
Дорогая,о Вас,я вспомнила после слов :"читающая Москва перетирала больше года назад"-это так смешно . :)
К Вашему удивлению,возможно,все остальные, перечитали всё,что обозначено в рамках данного обсуждения тогда же.
Арбатова,конечно,не классик.Но в своё время,несколько лет назад,она была мне не менее интересна,чем Улiцкая,Акунин и др.
А вот,Сорокин,совсем никак,тяжёлый случай.
[quote]Може не понимаю чего... извиняйте[/quote]
Може,действительно,чего-то не понимаете,главное, уважаемая,не надо кичиться происхождением,у культурных людей,в той же Москве-это дурной тон... :)[/quote]
мне не совсем понятна Ваша болезненная уязвимость, уважаемая Дельфин, я никого не хотела обидеть, сказав о том, что читала Москва некоторое время назад... форум ведь для того и существует, чтобы обсуждать, в данном контексте, насколько я понимаю, современную литературу, вот я и высказала собственное мнение и об Улицкой, и об Арбатовой и с удовольствием выслушала мнение форумчан, только и всего
[quote="sova"]Нет, вовсе не всё так печально. Это я на себя ситуацию примеряю, и нахожу, что для меня лично она не приемлема. С другой стороны, мне никогда не было настолько хреново, чтобы пытаться полюбить чудовище.
Есть масса людей, довольных подобным браком. Но человек, от имени которого дано объявление на этом сайте, явно желает совершить приличную и недорогую покупку. Вполне возможно, что это ему удастся.[/quote]
Возможно, и ищет такую покупку, а возможно, просто опасается, в последнее время появилось очень много профессиональных скаммерш с "нашей" стороны и секс-туристов с "их"... знаю одного бельгийца, его так одна наша северянка обула - мало не покажется ... ну и потом, может, этот Патрик просто боится, что его используют, достаточно почитать некоторые виртуальные журналы, ЧТО там наши девы пишут, оторопь берет, с любым чудовищем готовы рвануть, лишь бы вывезли, в потом - в вольное плаванье, самоутверждаться c'est la vie :roll:
[quote="Мила"][quote="EVICH"]
ой, зачем же так цинично? почему только бедная и только в безвыходной ситуации? а любовь, по-вашему, не присутствует ни у одной из "русских жен"?
[/quote]
Любовь нечаянно нагрянет..когда её совсем не ждёшь :)
И что значит любовь присутствует ?
как явление .. то присутствует .. то отсутствует :)
любовь , это чувство.. мало того , что чувство пришло
..нужно , чтоб задержалось, развиваось..росло .
... а уж, что взрастили .. то и выросло ...[/quote]
не надо только занудствовать и к словам цепляться: присутствует-отсутствует, понимаете же, о чем я говорила... неужели и вправду так все настолько печально на ниве интернациональных браков и такие "чудовища" о которых пишет sova?
[quote="A1"]Марины Матвевны на вас нет, она бы быстро всех раскусила :D
И где эта тонкая грань между жадностью и транжирством?:roll:
Вообще, чтобы одинаково относиться к деньгам, надо вырасти в одной стране. А Патрик должен понимать, что сюда поедет только бедная женщина в безвыходной ситуации, поэтому сколько-то лет ему придется ее кормить и одевать...[/quote]
ой, зачем же так цинично? почему только бедная и только в безвыходной ситуации? а любовь, по-вашему, не присутствует ни у одной из "русских жен"?
Арбатова М. заставила меня задуматься не меньше,интересная личность. :)[/quote]
Пост-скриптум... М. Арбатова - вообще типичная конформистка и воинствующая феминистка, о чем она может заствить задуматься - для меня остается загадкой
Може не понимаю чего... извиняйте
[quote="Delphin40"][quote="Пани Катарина"]Ребята, почитайте Л.Улицкой "Казус Кукоцкого". В наше время очень мало подобных книг. Не зря роман несколько лет назад получил "роман года". Но даже и это не главное. Умных, заставляющих думать книг, увы, очень мало.....[/quote]
Читала,неплохо. По-моему,без широкой рекламы книги и автора,она имела бы меньший успех.
Арбатова М. заставила меня задуматься не меньше,интересная личность. :)[/quote]
Начнем с того, что все, что обозначено в рамках данного обсуждения, читающая Москва перетирала больше года назад (типа как рубашки в полоску, которые прошлым летом весь Париж носил, сейчас во модных русскоязычных изданиях в неоспоримых лидерах), еще забыли об Акунине, "Алмазная колесница" - суперская вещь...
Добренького всем денечка :D
[quote="Лёля"]Хоть душой с вами отогреешься! :)[/quote]
Давайте восклицать,
Друг другом восхищаться,
Высокопарных слов
Не стоит опасаться
Давайте говорить
Друг другу комплименты
Ведь это все любви
Счастливые моменты
.........................
Давайте понимать
Друг друга с полуслова,
Чтоб, ошибившись раз,
Не ошибиться снова,
Давайте жить, во всем
Друг другу потакая,
Тем более что жизнь
Короткая такая :D
ну что ж, приятного досуга (чтоб хоть мани свои отбить :D ). а пообсуждать, если будет предмет, то я всегда за
Удачи всем ! и споки-ноки
я не хотела сказать, что это скучно, это занудно до ужаса и далеко от того, что в моем понимании является настоящим литературным произведением, ну а если Раскольников ... там и до Рахметова недалеко, не боюсь показаться необразованной, читать-читала, "мы все учились понемногу", как известно, но перечитывать даже в кошмарных снах не пригрезится
[quote="sova"]Первая и единственная вещь Улицкой, которую я прочла, поразила меня талантом и цинизмом. "Медея и её дети" - книга, которую тянет перечитывать.
А что там за казус с Кукоцким? Очень страшно?[/quote]
Ну Медея это, с моей точки зрения, как выражались раньше, современная классика, Сонечка тоже, а Казус Кукоцкого - это нечто, особенно вышеупомянутые сны :cry: и вообще сюжетец надуманный, только реальные прототипы персонажей медицинского мира узнаваемы их реальными современниками. Ну и еще некоторые качества, слишком знакомые уже в наши дни: хищническая вцепляемость и непотопляемость некоторых, скажем, слоев общества
... а судьи кто?
[quote="тяК@"]Не, Мил, что я, Шарапов что ли...
Чижика-Пыжика одним пальцем пойдёт?[/quote]
Глеб Жиглов и Володя Шарапов
За столом засиделись не зря...
Мурка, Маруся Климова,
Прости любомого !!!!
классно ! спасибо тебе за понимание :lol:
вот последняя ее книга "Сквозная линия" - это Улицкая
[quote="Пани Катарина"]Ребята, почитайте Л.Улицкой "Казус Кукоцкого". В наше время очень мало подобных книг. Не зря роман несколько лет назад получил "роман года". Но даже и это не главное. Умных, заставляющих думать книг, увы, очень мало.....[/quote]
просто ужас а не книга, хоть и букеровкой отмечена... особенно дневники сумасшедшей Леночки, простите, о вкусах не спорят, конечно, но не до такой же степени
[quote="Мила"][quote="EVICH"]
Люби, – не люби, убегай от себя, переламывай фатум
... Вот так, начинаешь элегию... стоп, - не свести бы к «Разлуке»,
.[/quote]
Приветствуй своё одиночество в мире
Прими его в сердце , воспой его в слове
Сыграй сам себе на украденной лире
И братьев по духу ищи - не по крови !
Построй на столе расписной балаган
Придумай сюжет и начни представленье
Поскольку не всякая сказка - обман!
Почувствуй свою обречённость без позы
Без пошлых попыток надеть треуголку
Судьба и дорога - две метаморфозы
Попытки найти в стоге сена иголку
Две разных идеи как два маяка
Два символа веры в душе одинокой
Никто никогда не отыщет истока
Откуда свой путь начинала река
Концы и начала имеют лишь сказки..
Там глупый, хоть в чём - то, по своему мудр
Там подлость и ложь предаются огласке
И зло наказуемо с помощью чуда...
Построй балаган, не клянись на мече
Придумай сюжет и начни представленье
Прими одиночество, как очищенье
Прими обречённость , как крест на плаще.
К.Ривель[/quote]
так точно !!! :D
И качает головой постовой .Он сегодня ошарашен Москвой
Ни черта он не поймёт сам не свой . Словно рыба на мели
А я по улице бегу ..хохочу . Мне любые чудеса по плечу!
Фонари свисают ешь , не хочу . Как бананы в Сомали :)[/quote]
Люби, – не люби, убегай от себя, переламывай фатум,
Испытывай душу и тело вином и тоскою...
Вновь ангелы Божии плачут над Новым и старым Арбатом.
А может быть, дождь обложной зарядил над Москвою?
По скепсису – вера, и виденье сути, и чувство потери...
Вина без вины, ощущенье прощанья при встрече...
Осенние листья и дома чужого открытые двери...
И холод в груди, и ... укрыться от холода нечем.
Болят к непогоде названия улиц, как старые раны.
Люби, – не люби, не на равных, увы, говорим мы.
Ну, что мне теперь все твои купола, казино и шантаны? ...
Чумные застолья безродных «наследников» Третьего Рима?
Ходи по морям, убегай от себя – вечной жизни не купишь!
Незримая Воланда тень над Москвою витает.
Не то чтобы в реку – ты дважды и в пруд Патриарший не ступишь.
Уж тысячу лет, как по Бронной не ходят трамваи.
И все уже было под солнцем: закаты великих Империй,
Аларих, османы, Гиреи, пожары, руины...
Как сказано: всем воздадут небеса по делам их и вере.
Спасать и судить твою душу – не блудному сыну!
... Вот так, начинаешь элегию... стоп, - не свести бы к «Разлуке»,
шарманке, старьевщикам, року на пленках с костями...
подняв воротник, что ищу я сегодня в пустом переулке,
где ангелы с неба – всё плачут и плачут над нами...
[quote="Мила"][quote="EVICH"]
"а на Чистых прудах лебедь белый плывет,
отвлекая вагоновожатых..."
Всем москвичам - привет !
[/quote]
"Там белый лебедь на пруду..ласкает павшую звезду
На том пруду .. куда тебя я приведу..."[/quote]
ага. я куплю тебе дом ...
А над Москвой встает зеленый восход,
По мосту идет оранжевый кот
И лоточник у метро продает
Апельсины цвета беж :D
"а на Чистых прудах лебедь белый плывет,
отвлекая вагоновожатых..."
Всем москвичам - привет !
Поэтому не надо говорить плохо про русскоговорящих переводчиков...
Ага, "полюбите пианиста"...
на самом деле, никого не слушайте, а делайте перевод там, где Вы находитесь, с той лишь разницей, что на исторической родине это подешевле, хотя далеко и не бесплатно. Процедура включает в себя: перевод документа, нотариальное заверение перевода и подписи переводчика, перевод штампа "апостиль" и нотариальное заверение последнего. В общем, процедура не из легких, но в Москве есть немало фирм, специализирующихся именно на этом, они знают все тонкости, один документ обходится приблизительно в 1 тысячу рублей, так что полный вперед!!!
Удачи :)
Апостиль - это специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, совершенной 5 октября 1961 года (вступившей в силу для Российской Федерации 31 мая 1992 года), проставляется на официальных документах, исходящих лишь от учреждений и организаций Российской Федерации как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения или легализации, признается официальными органами всех государств - участников Конвенции.
Т.е., Ваш диплом с апостилем не подлежит процедуре легализации в посольстве и признается дипломом о высшем образовании, а не бумажкой об окончании церковно-приходской школы, но для того, чтобы Вас признали специалистом и приняли на соответствующую должность, вышеобозначенное признание диплома не отменяет процедуру эквивалента с необходимостью предоставления с Вашей стороны подробной программы обучения, прохождения на месте недостающих курсов и сдачу соответствующего сертификационного теста или экзамена в таких отраслях, как, например, медицина, банковское дело и т.п. Исключение составляют фундаментальные науки. Всем желаю удачи!
[ Быть хорошим переводчиком наверное сложней, чем хорошим писателем.
не просто трудно, а очень трудно, порой чувствуешь себя как собака: все понимаешь, а сказать - русских слов и выражений не хватает :(
Много подруг, по-моему, не бывает, есть одна-две настоящие, а то и вообще ни одной, это как повезет, а все остальное - приятельницы, коллеги и т.п.
ну Чижик - это уже классика :lol:
Что-то реакция на этот шедевр какая-то замедленная у вас, времени уже прошло достаточно с тех пор, как изваяние красуется на питерском углу :o
Татьяна Толстая "Не Кысь" и новые рассказ, русский язык у нее - бриллиантовый !
В Москве весна, но небо пасмурно и серо... все, кто соскучились по столице, приезжайте, прилетайте, приползайте, дорога не закрыта и посмотреть всегда есть что :lol: В Табакерке новый спектакль поставили, Безруков - просто суперстар, девчонки толпами ходят именно на него :) Тодоровский-младший новый фильм состряпал, но лучше бы и не делал этого, опять черным-черно :? идет неделя высокой моды в Гостином дворе, такие вот новости культуры. Всем удачи