Не понимаю, неужели человек не может просто так приехать в Европу чтобы поездить по городам-странам?
Мама знает совсем немного немецкий. И разве пограничник может не пустить в страну если на руках будет виза?
Скрывать я и не собирался. Просто я не считал нужным писать какое-то письмо, т.к. на нее будет "забронирован" номер в отеле и она предоставит справку о наличии средств.
А вообще конечно сложно решить что лучше... Варианты получаются следующие:
1) Тур. виза.
2) Тур. виза без бронирования отеля, но с письмом от меня + возможно справкой 3бис (это я так понял как у вас, allenka)
3) Официальное приглашение от меня + справка 3бис ()
Сложно понять где шанс получить визу выше...
Еще у меня есть вариант что фирма в которой я работаю сделает ей приглашение, но я что-то сомневаюсь что в консульстве поверят что IT-компания приглашает учительницу поработать у них ;)
Хотя в случае бизнес-визы бумажек нужно меньше всего....
Надо было мне сразу написать в первом сообщении, но я решил что это несущественно:
Я хочу брать туристическую визу для мамы, потому что есть знакомый владелец гостиницы, и он мне может дать справку что на мою маму забронирован номер. Я решил что так будет проще, чем надеяться на то что консульство примет мою справку 3бис.
Я только хотел узнать, как в консульстве относятся к неработающим пенсионерам-туристам :)
И какие документы требуют для них.
Я проживаю в Бельгии, работаю по временному разрешению на работы типа B.
Имею ли я право пригласить на месяц сюда мою маму из России? В коммуне сказали что справку 3 bis они мне дадут, а примет ли ее консульство или нет, они не знают.
Они:
Здравствуйте,
Обычно Посольство принимает 3bis только от гарантов, имеющих неограниченный вид на жительство в Бельгии.
Я имею в виду что никакого приглашения с моей стороны не будет, она поедет как обычный турист.
просили справку из банка
Кстати, не знаете какая сумма должна быть на счету для туристов? Почему-то на сайте визового центра написана только сумма для приглашенных - 38 евро в день. А для туристов нет.
Кстати, когда вы приглашали маму, у вас было постоянное разрешение на работу? Или временное?
По идее, вы можете заполнить форму 3бис, если не ошибаюсь, о том, что берете вашу маму на свое обеспечение, правда, зачастую ее временно работающим не дают
Тут мне сказали что такую справку дадут, но в консульстве ответили что скорее всего ее не примут, именно из-за того что я работаю временно.
И именно по этому я решил пригласить ее по турвизе - есть возможность взять справку о том что она забронировала номер в отеле.
Справку с работы вашей маме брать не обязательно
Странно, на сайте визового центра написана что справка с работы нужна в любом случае - приглашение ли это или тур.виза. Может быть ваша мама предоставляла пенсионный билет, и именно поэтому у нее не потребовали справку с работы?
Я думаю, что самое правильное, что может сделать автор темы, сделать выписку из какого-нибудь официального документа, где говорится о том, что апостиля на оригинале достаточно
еще бы знать кто прав - консульство или наш минюст...
Документ о котором вы говорите - это Гаагская конвенция, но я не юрист и мне будет сложно обосновать что-то как минюсту так и консульству.
Возможно апостилировать копию и нельзя, но к переводу это не должно относится.
Я час назад звонил в МинЮст. Сказали что перевод апостилировать тоже нельзя, если к нему прикреплена копия. А нотариус не заверяет подпись переводчика если нет копии.
Пока это единственное решение которое я вижу...
Но тут опять же могут привязаться к тому что оригинал док-та и копия по разному выглядят. Ну и звучит это, вы правы, как абсурд.
апостиль на переводе вам сделает любое агенство по переводу без проблем
Я и пошел в агентство. Они носят все свои документы именно в минюст. Там заверяют не перевод, а подпись нотариуса, который в свою очередь заверил подпись переводчика.
Поэтому на оригинал и перевод апостили ставятся в разных местах.
Да, я сделал апостиль на оригинале свид-ва о рождении. А теперь в минюсте отказываются ставить апостиль на его перевод.
Я понимаю, что все что вы говорите звучит логично, но как мне это объяснить в минюсту? В суд на них подать?
Я совершеннолетний, жена и ребенок мои.
В ЗАГС я даже не ездил, позвонил по телефону, поэтому приехать сейчас и попросить дубликат мне никто не мешает.
Я просто хотел узнать как это по закону - откуда я мог знать что нельзя иметь два свидетельства о рождении.
Говорят что это законно только если оригинал утерян. Если обмануть их и сказать что оригинал утерян, то возможно будут какие то проблемы? Например старое свид-во станет недействительным?
Да, оригиналы скорее всего возвратят. Просто виза то будет делаться скорее всего очень долго. И в течение этого времени проблемы из-за отсутствия свид-ва о рождении гарантированны.
Ну самое главное, что не требуется чтобы я жил там в течение года перед этим. Год без семьи это жесть...
А не подскажете как проверяется мой будущий доход? Запрашивается у фирмы-работодателя?
И сколько этот самый прожиточный минимум? Он считается от зарплаты брутто или нетто?
Читал тут обсуждения этого закона, так и не понял, касается ли он тех, кто был женат до въезда в Бельгию.
Я еду работать, смогу ли я по новому закону взять с собой жену и дочку без года ожидания? Работа официальная, доход неплохой вроде, жилье тоже подобрал приличное.
Видимо все поменялось.
Я поставил апостиль на оригинал и сделал нотариальную копию и нотариальный перевод.
Они мне вернули документы, сказав что апостиль нужен И на оригинале И на переводе и помимо этого надо сдавать и оригинал свидетельства тоже.
Мне это показалось очень странным, сдавала за меня визовое агенство, я думал может они что-то перепутали.
Но нет, я написал емейл в консульство и там они все это подтвердили.
If your spouse or partner resides in Belgium as a non-EU citizen, they must be authorised to reside there for more than three months and hold an identity card issued to foreigners or a certificate of entry on the register of foreign nationals
У меня естественно еще нет identity card и certificate of entry, так как я сам еще не получил даже визу. Получается что я не могу получить визу на жену??
Да, по идее купить билет можно. Но вот проводники обязаны проверить наличие оригинала. Может просто это не очень строго проверяется?
Вы кстати пишете то про Россию?
Подскажите пожалуйста, я получаю долгосрочную визу в Бельгию по разрешению на работу, одновременно подал документы на получение визы для жены и дочки. Это тоже считается воссоединением семьи?
Спасибо за ответы! Да, при расчете налогов мне бухгалтер учел что жена не работает.
Только вот по сумме выплат на ребенка так и не понятно, все по разному пишут.
Я читал про апостиль тут: http://passoavanti.ru/services/apostille/
И там написано что возможны оба варианта: апостиль на копию и ее последующий перевод и апостиль на перевод.
Сам то работодатель не дотошный - у них есть большое желание взять меня на работу, но они говорят что апостиль нужен чтобы получить разрешение на работу (видимо будут сдавать мой диплом в пакете документов в какую0то инстанцию).
Да, пока так и решил сделать.
Просто вначале сказали что апостиль нужен и на оригинале и на переводе. А с апостилями на диплом щас в Росии белебирда - эту функцию отдали из Москвы регионам, а те пока толком не знают как это делать.
Понял в итоге что у всех происходит все по разному. Странно это все конечно...
Видимо прийдеться ждать чтобы работодатель узнал про мед. справку для получения разрешения.
И фирма-посредник узнала в консульстве.
Я живу не в Москве, ехать самому не хочется.
Обидно будет если понадобиться туда ехать только для получения мед. справки
Получается ваша ситуация отличается с моей только тем что вы приехали в Бельгию после мужа, а моя жена едет разу со мной?
А если она едет сразу со мной, то это не "воссоединение семьи"?
Еще, как именно называется ваша карточка? Вы писали что белая, но вроде цветные карты уже не выдают, они теперь по буквам все.
Да, но там же написано
"Медицинская справка не предоставляется, в случае подачи действительного Разрешения на работу (тип В)."
Получается что если разрешение на работу уже есть, справка тоже не нужна?
С женой и дочкой хотим поехать вместе, визы тоже получать вместе.
Так все-таки на какой срок моей жене выдадут оранжевую (или какую еще временную) карту?
Я так понял с этой картой мы не сможем выезжать за пределы Бельгии и в Россию?
Elefa, почему вам выдали белую карту?
То что будут у меня вычитать написано отдельно. Я так понял 70 евро в пенсионный фонд перечисляются дополнительно, за счет работодателя.
30 евро тоже оплачиваются дополнительно, я так понял в случае если я сильно заболею и надо будет лечь в больницу, вроде как то так...
Мне говорили что расходы в Брюсселе и в провинции расходы сильно различаются.
> Оплата коммунальных услуг - 20 евро
Почему так дешево? Другие тут приводили гораздо бОльшие суммы.
> Страховка - 500 евро в квартал на двоих
Что за страховка?
Еще хотелось бы спросить - насколько данная зарплата адекватна для Бельгии? Я буду работать программистом. Опыт работы у меня большой, квалификация как мне кажется тоже высокая.
Мне работодатель прислал документ, где расписаны и брутто и нетто зарплата, т.к. я не знаю особенностей местного налогобложения. 1900 евро - это именно нетто зарплата. Плюс оплачивается:
- "representation expenses" 130 евро (не очень представляю что это такое)
- чеки на обед 60 евро
- бензин 100 евро
- оплата сотового 50 евро
- "additional pension plan and insurance" 70 евро (по видимому это на руки не выдается?)
- "hospitalization plan" 30 евро
Переезжать планирую только после зимы, поэтому покупать зимнюю одежду сразу не прийдеться.
Пока мне главное чтобы денег хватило на первые полгода-год, т.е. покупку техники и мебели можно не считать. После этого планирую или попросить повышения з/п или вернуться в Россию (если денег не будет хватать).
Интересно, сколько будет стоить оплата коммунальных услуг? Слышал что в Бельгии это очень дорого.
Поиском конечно воспользуюсь, но ситуация у каждого индивидуальная - сомневаюсь что я найду именно мою.
Не понимаю, неужели человек не может просто так приехать в Европу чтобы поездить по городам-странам?
Мама знает совсем немного немецкий. И разве пограничник может не пустить в страну если на руках будет виза?
Скрывать я и не собирался. Просто я не считал нужным писать какое-то письмо, т.к. на нее будет "забронирован" номер в отеле и она предоставит справку о наличии средств.
А вообще конечно сложно решить что лучше... Варианты получаются следующие:
1) Тур. виза.
2) Тур. виза без бронирования отеля, но с письмом от меня + возможно справкой 3бис (это я так понял как у вас, allenka)
3) Официальное приглашение от меня + справка 3бис ()
Сложно понять где шанс получить визу выше...
Еще у меня есть вариант что фирма в которой я работаю сделает ей приглашение, но я что-то сомневаюсь что в консульстве поверят что IT-компания приглашает учительницу поработать у них ;)
Хотя в случае бизнес-визы бумажек нужно меньше всего....
Надо было мне сразу написать в первом сообщении, но я решил что это несущественно:
Я хочу брать туристическую визу для мамы, потому что есть знакомый владелец гостиницы, и он мне может дать справку что на мою маму забронирован номер. Я решил что так будет проще, чем надеяться на то что консульство примет мою справку 3бис.
Я только хотел узнать, как в консульстве относятся к неработающим пенсионерам-туристам :)
И какие документы требуют для них.
Выписка из банка в любом случае обязательна, даже если вы гражданин Бельгии - так у них на сайте написано.
Странно. Вот мой диалог с визовым центром:
Я:
Они:
Я имею в виду что никакого приглашения с моей стороны не будет, она поедет как обычный турист.
Кстати, не знаете какая сумма должна быть на счету для туристов? Почему-то на сайте визового центра написана только сумма для приглашенных - 38 евро в день. А для туристов нет.
Кстати, когда вы приглашали маму, у вас было постоянное разрешение на работу? Или временное?
Тут мне сказали что такую справку дадут, но в консульстве ответили что скорее всего ее не примут, именно из-за того что я работаю временно.
И именно по этому я решил пригласить ее по турвизе - есть возможность взять справку о том что она забронировала номер в отеле.
Странно, на сайте визового центра написана что справка с работы нужна в любом случае - приглашение ли это или тур.виза. Может быть ваша мама предоставляла пенсионный билет, и именно поэтому у нее не потребовали справку с работы?
Ну скажем так, все для кого русский родной или хотя бы второй родной язык.
еще бы знать кто прав - консульство или наш минюст...
Документ о котором вы говорите - это Гаагская конвенция, но я не юрист и мне будет сложно обосновать что-то как минюсту так и консульству.
Я вам объясняю, я сам позвонил в минюст и там подтвердили, что не проставят апостиль на моем переводе.
Агенство что, нарисует апостиль?
Они мне сказали что минюст не разрешает. Я позвонил в минюст, там это подтвердили.
Я просил в агенстве тоже самое. Но я в России...
Я час назад звонил в МинЮст. Сказали что перевод апостилировать тоже нельзя, если к нему прикреплена копия. А нотариус не заверяет подпись переводчика если нет копии.
Пока это единственное решение которое я вижу...
Но тут опять же могут привязаться к тому что оригинал док-та и копия по разному выглядят. Ну и звучит это, вы правы, как абсурд.
Я не в Москве.
А агенства переводов не имеют права ставить апостиль - его ставит минюст в любом случае.
Просит консульство. Специально несколько раз уточнял.
Я и пошел в агентство. Они носят все свои документы именно в минюст. Там заверяют не перевод, а подпись нотариуса, который в свою очередь заверил подпись переводчика.
Россия? Какой город не подскажете? И в каком году вы это делали?
Естественно я ставлю печати тоже в разных учреждениях - на оригинал в архиве ЗАГСА, на копию - в минюсте.
Извините, отправил случайно не как ответ к вашему сообщению...
Да, я сделал апостиль на оригинале свид-ва о рождении. А теперь в минюсте отказываются ставить апостиль на его перевод.
Я понимаю, что все что вы говорите звучит логично, но как мне это объяснить в минюсту? В суд на них подать?
Спасибо. Что-то я ступил....
Я совершеннолетний, жена и ребенок мои.
В ЗАГС я даже не ездил, позвонил по телефону, поэтому приехать сейчас и попросить дубликат мне никто не мешает.
Я просто хотел узнать как это по закону - откуда я мог знать что нельзя иметь два свидетельства о рождении.
Говорят что это законно только если оригинал утерян. Если обмануть их и сказать что оригинал утерян, то возможно будут какие то проблемы? Например старое свид-во станет недействительным?
В загсе сказали что так нельзя, дубликат выдается только если оригинал утерян. Или сказать им что потерял оригинал?
Да, оригиналы скорее всего возвратят. Просто виза то будет делаться скорее всего очень долго. И в течение этого времени проблемы из-за отсутствия свид-ва о рождении гарантированны.
Ну самое главное, что не требуется чтобы я жил там в течение года перед этим. Год без семьи это жесть...
А не подскажете как проверяется мой будущий доход? Запрашивается у фирмы-работодателя?
И сколько этот самый прожиточный минимум? Он считается от зарплаты брутто или нетто?
Читал тут обсуждения этого закона, так и не понял, касается ли он тех, кто был женат до въезда в Бельгию.
Я еду работать, смогу ли я по новому закону взять с собой жену и дочку без года ожидания? Работа официальная, доход неплохой вроде, жилье тоже подобрал приличное.
Видимо все поменялось.
Я поставил апостиль на оригинал и сделал нотариальную копию и нотариальный перевод.
Они мне вернули документы, сказав что апостиль нужен И на оригинале И на переводе и помимо этого надо сдавать и оригинал свидетельства тоже.
Мне это показалось очень странным, сдавала за меня визовое агенство, я думал может они что-то перепутали.
Но нет, я написал емейл в консульство и там они все это подтвердили.
Не могли бы вы дать ссылку на источник? В этом переводе ничего не понятно.
Вот что там написано:
У меня естественно еще нет identity card и certificate of entry, так как я сам еще не получил даже визу. Получается что я не могу получить визу на жену??
Да, по идее купить билет можно. Но вот проводники обязаны проверить наличие оригинала. Может просто это не очень строго проверяется?
Вы кстати пишете то про Россию?
Сдавал. Вернули назад, сказали что нужен оригинал.
Подскажите пожалуйста, я получаю долгосрочную визу в Бельгию по разрешению на работу, одновременно подал документы на получение визы для жены и дочки. Это тоже считается воссоединением семьи?
Всем большое спасибо за информацию!
Спасибо за ответы! Да, при расчете налогов мне бухгалтер учел что жена не работает.
Только вот по сумме выплат на ребенка так и не понятно, все по разному пишут.
Хотелось бы тратить на жилье не больше 600 евро в месяц. Это реально за такие деньги найти хорошее жилье?
У меня автомобиль будет, служебный.
У жены нет, как минимум пол года.
Я читал про апостиль тут: http://passoavanti.ru/services/apostille/
И там написано что возможны оба варианта: апостиль на копию и ее последующий перевод и апостиль на перевод.
Сам то работодатель не дотошный - у них есть большое желание взять меня на работу, но они говорят что апостиль нужен чтобы получить разрешение на работу (видимо будут сдавать мой диплом в пакете документов в какую0то инстанцию).
Да, пока так и решил сделать.
Просто вначале сказали что апостиль нужен и на оригинале и на переводе. А с апостилями на диплом щас в Росии белебирда - эту функцию отдали из Москвы регионам, а те пока толком не знают как это делать.
Понял в итоге что у всех происходит все по разному. Странно это все конечно...
Видимо прийдеться ждать чтобы работодатель узнал про мед. справку для получения разрешения.
И фирма-посредник узнала в консульстве.
Я живу не в Москве, ехать самому не хочется.
Обидно будет если понадобиться туда ехать только для получения мед. справки
Получается ваша ситуация отличается с моей только тем что вы приехали в Бельгию после мужа, а моя жена едет разу со мной?
А если она едет сразу со мной, то это не "воссоединение семьи"?
Еще, как именно называется ваша карточка? Вы писали что белая, но вроде цветные карты уже не выдают, они теперь по буквам все.
Да, но там же написано
"Медицинская справка не предоставляется, в случае подачи действительного Разрешения на работу (тип В)."
Получается что если разрешение на работу уже есть, справка тоже не нужна?
А вот тут
http://www.belgiumvac-ru.com/russian/working.aspx
написано что мед. справка нужна при подаче визы, а не при получении разрешения на работу.
С женой и дочкой хотим поехать вместе, визы тоже получать вместе.
Так все-таки на какой срок моей жене выдадут оранжевую (или какую еще временную) карту?
Я так понял с этой картой мы не сможем выезжать за пределы Бельгии и в Россию?
Elefa, почему вам выдали белую карту?
То что будут у меня вычитать написано отдельно. Я так понял 70 евро в пенсионный фонд перечисляются дополнительно, за счет работодателя.
30 евро тоже оплачиваются дополнительно, я так понял в случае если я сильно заболею и надо будет лечь в больницу, вроде как то так...
> Наши расходы на двоих на проживание в Брюсселе
Мне говорили что расходы в Брюсселе и в провинции расходы сильно различаются.
> Оплата коммунальных услуг - 20 евро
Почему так дешево? Другие тут приводили гораздо бОльшие суммы.
> Страховка - 500 евро в квартал на двоих
Что за страховка?
Еще хотелось бы спросить - насколько данная зарплата адекватна для Бельгии? Я буду работать программистом. Опыт работы у меня большой, квалификация как мне кажется тоже высокая.
Мне работодатель прислал документ, где расписаны и брутто и нетто зарплата, т.к. я не знаю особенностей местного налогобложения. 1900 евро - это именно нетто зарплата. Плюс оплачивается:
- "representation expenses" 130 евро (не очень представляю что это такое)
- чеки на обед 60 евро
- бензин 100 евро
- оплата сотового 50 евро
- "additional pension plan and insurance" 70 евро (по видимому это на руки не выдается?)
- "hospitalization plan" 30 евро
Переезжать планирую только после зимы, поэтому покупать зимнюю одежду сразу не прийдеться.
Пока мне главное чтобы денег хватило на первые полгода-год, т.е. покупку техники и мебели можно не считать. После этого планирую или попросить повышения з/п или вернуться в Россию (если денег не будет хватать).
Интересно, сколько будет стоить оплата коммунальных услуг? Слышал что в Бельгии это очень дорого.
Поиском конечно воспользуюсь, но ситуация у каждого индивидуальная - сомневаюсь что я найду именно мою.