Здравствуйте! Я ищу переводчика на свадьбу,который смог бы переводить с Нидерлан…
Submitted by MariaChery on
Здравствуйте! Я ищу переводчика на свадьбу,который смог бы переводить с Нидерландского на русский моей семье и помогать им общаться во время праздничного вечера. Буду очень благодарна если кто-нибудь уже был в моей ситуации и расскажет,как решил эту проблему.
MariaChery
который смог бы переводить с Нидерландского на русский моей семье и помогать им общаться во время праздничного вечера
в пределах большого Антверпена готов за еду, питье и транспорт до дома .
кстати , кто свидетельница ?
Если в Брюсселе, нет проблем! Помогу с удовольствием
У меня такой же вопрос - только 12 марта и Roeselare, переводчик только на церемонию. )
Дамы, мозет я что-то не так поняла, но, у нас в своё время был специально обученный человек, который занимался подготовкой свадьбы и выбор был просто - дали нам список всех легальных переводчиков и сказали- какие есть особые пожелания - вот это блондинка, брюнетка, рыжая - какая будет органичнее вписываться в обстановку? Это я к чему - мы взяли блондинку, ибо все на фотках были блондинки,ну и голос у неё сказали приятный. Не проще ли обзвонить переводчиков и выбрать того, кто Вам лично приятнее на личико/тембр голоса/манеру общения? Всё же не 5 минут с ней проводить, а если человек нервирует, то это может испорить праздник.
Ну вот мне реально 5-10 минут) У Мaria - весь день, да. Переводчикам звоним - они все то "занята", то "а я в москве", то "а я тут внуку солю огурцы", то просто не подходят)) Была хорошая девушка, которая переводила мне доки, но она к сожалению не может. ((
MAndaRINA
и голос у неё сказали приятный
"У меня тоже голос, я тоже хочу петь!" ( ПЭ)
но у меня другая проблема : много пью , а главное ем .
и свидетельнице лучше сразу ключик от пояса проглотить.