Люди, подскажите адреса сайтов, где можно посмотреть, скачать фильмы на нидерлан…
Submitted by Trefz on
Люди, подскажите адреса сайтов, где можно посмотреть, скачать фильмы на нидерландском . Желательно известные, американские в местном переводе. Заранее, огромное спасибо. )))
а чем вас телевидение неустраивает?к каждой программе, к каждому фильму титры-перевод идут...
Хочу смотреть знакомые фильмы на нидерландском. Это хороший способ учить язык ))) Ну... в смысле как дополнительное средство, конечно )) Титры тут не подходят )
В библиотеке.
В Брюсселе самая большая вот эта:
http://www.muntpunt.be/
Запись на год стоит 5€, DVD 1€ на неделю. Выбор фильмов очень большой.
Спасибо, про библиотеку я не подумала как-то. В ближайшем городке от нас тоже есть. Надо приглядеться. )))
Приглядитесь обязательно. Да, я кстати в нидерландской библиотеке случайно наткнулась на советскую классику: "Летят журавли". С огромным удовольствием посмотрела. Так получилось, что первый раз в жизни.
В общем, классика мирового кино - без проблем. Да и новинки тоже есть, недавно вот взяла замечательный фильм для "детей любого возраста от 7 до 99 лет", получивший в 2012 году кучу "Оскаров": "Hugo".
Но вообще-то для изучения языка я вам рекомендую фильмы на нидерландском языке и с нидерландскими же субтитрами. Реально помогает. Потому что запоминается еще и на слух.
Спасибо )))
Если есть цифровое ТВ, можно новости и некоторые сериалы на нидере смотреть с нидерландскими субтитрами. Телетекст номер 888