На латинице: Cправка о незамужестве

Zdrastvyjte! Ya nahojus v yjasno glupoj i typoj situacii i vse izza spravki o nezamujestve... Pomogite pojalujsta razobratsya, potomu chto v gemeente v Antwerpene zaputali dalshe nekuda. Ya rabotaju i jivu v Gollandii, grajdanka Ykraini, vsrtrechajus s parnem s Antwerpena, reshili sjehatsya v sledujem godu, yznali proceduru v gemeente. Ya sjezdila za spravkoj o nezamujeste v ykrainskoe konsulstve v Den Haag, tam mne ee pereveli na angliskij yazik i notarialno zaverili. V Antwerpene ee otkazalis prinimat, motiviruju chto spravka doljna bit na odnom iz nacionalnih yazikov- en, ned, fr. Pereveli i zaverili v sude na gollandskij. Ne prinyali-net apostilya, v konsulstve skazale , na takie dokumenti apostil nikogda ne stavitsya. I estestvenno poka mi vse eto delali 3 mescyachnij srok dejstviya spravki istek i nado delat novyju spravku, Kto delal podskajite, mojet ee lutshe zakazat v ykrainskom konsulstve v Brussel, togda ee perevodit ne nado ili vse eje nado?

Zaranee spasibo vsem za pomoj.