Подтверждение PhD дипломa
Submitted by carolina herrera on
Здравствуйте!
Не нашла в архиве такой темы, - каким образом происходит подтверждение диплома кандидата наук?
Кроме обычных шагов - апостилирование - перевод - заверение перевода -
нужно ли, по аналогии с дипломом о ВО, предоставлять краткий перевод автореферата?
Спасибо.
А в какой области диплом и от какого учебного заведения?
Я ничего не подтверждала, только перевод делала.
peesho,
спасибо за отклик.
Степень канд.филологич.наук, присуждена уч.советом при НИИ.
У вас ваша степень работает? То есть, после предоставления перевода, вы официально имеете докторский статус? Опять же, наверное, это имеет значение, только если работать в образовательном или научном учреждении.
С филологией, наверное, дела обстоят иначе. У меня естественные науки. От места работы мой статус никогда не зависел: и в образовательных, и в научных учреждениях, также как и в частных фирмах мой диплом всегда принимался без проблем.
Peesho
Наверное, я не так выразилась, - имела в виду, что доктор ты или не доктор, принципиально важно, если работать в образовательных или научных государственных учреждениях. Если работать переводчиком, к примеру, или гидом, фриланс, в частной компании, важнее реальные навыки.
Здорово, что ваш диплом принимался без проблем. Спрашивая, работает ли у вас ваша степень, я имела в виду: она как-то влияла на оплату, или должность, на которую вы могли претендовать как доктор?
http://www.russian-belgium.be/node/37523
Посмотрите здесь, я уже задавала подобный вопрос.
xanadu
большое спасибо! Почему-то не увидела этой темы в поиске....
В итоге, вы предоставляли копии статей и их перевод? Обычные ксеро (скан) копии или их надо как-то заверять?
Спасибо.
В итоге, я решила не заморачиваться, просто перевела корочку и пишу в резюме что у меня PhD. Хватает. Правда специальность у меня - кандидат философских наук :-)
спасибо!
она как-то влияла на оплату, или должность, на которую вы могли претендовать как доктор?
Влияет и на зарплату, и на должность. Во многих химическиx, фармакологическиx и пр. компаниях на определенные должности, с определенной з/п берут только обладателей степени PhD.
Но не думаю, что это относится к обладателю доктору филологических наук, особенно, если работать в частных компаниях. Хотя, для резюме очень даже подойдет.