Вопрос к медикам: помогите перевести диагноз
здравствуйте. Ситуация такая. Внезапно заболело плечо, боль напоминала боли при растяжении мыщц. Через пару недель боль не только не уменьшилась, но даже усилилась. Домашний доктор поставил диагноз "воспаление мышц". Выписал Diclofenac в таблетках. В течение нескольких дней боль стала просто мучительной и распространилась на предплечье и локоть,а теперь уже и на кисть, понятно что деле тут серьезное . Домашний доктор выписал еще мазь, никакого улучшения. Направил на обследование. В медицинском заключении термины настолько специфические , что нам самим не разобраться. Вопрос к врачам или студентам медицинских факультетов - переведите пожалуйста "c4-c5 disko-osteofytaire bulging, uncovertebrale hypertrofie paramediaa links. с6-с7 linkslateral forse hernia, uitbreidend tot links foraminal met belangrijke foraminaalstenose. CONCLUSIE- linkslaterale hernia op c6-c7, compresie op de durazak en foraminale uitbreiding links. Могу только догадываться, что это типа защемление грыжы в шейном отделе позвоночника [боли в левой руке].К врачу только завтра вечером , хочется быть подготовленным в терминах. Заранее спасибо всем, кто откликнется.
hernia- радикулит
На уровне С4-С5 - остеофиты, гипертрофия унковертебральных и парамедиальных связок, левосторонняя латеральная грыжа диска С6-С7, со стенозом на этом уровне позвоночного канала, сдавлением твердой оболочки спинного мозга и расширением (продольных? - не указано, но по логике получается так) связок.
hernia - грыжа
hernia = грыжа => vujdite na wikipedia, v poiske google napiwute "hernia" a potom nazmite na rysskij yazuk, xotjabu nekotoraja info
Диклофенаком не стоит сильно увлекаться,печень садит.
Спасибо всем за помощь. Будьте здоровы.
gryzha diska - vesh serieznaya no ne smertelnaya. sheiniy otdel - konechno nepriyatno, no proshe podlechit chem grudnoy.. k sozhaleniyu polnostyu vylechit osteohondroz s zadney grigey nelzya, (est konechno operacii - no ih stoit delat v samom kraynem sluchaye) zato vpolne mozhno dobitsya remissii, ostriy period kupiruetsya za paru nedel protivovospalitelnimi, miorelaxantami i pokoyem - glavnoe otek koreshkov spinalnih nervov snyat (eto na samom dele oni bolyat)) a potom 90% uspeha - eto gramotno podobrannaya lechebnaya fizkultura ili prosto zanyatiya doma - NO obyazatelno po rekomendatsiyam vracha. nikakoy samodeyatelnosti. i glavnoye ne horonit sebya ranshe vremeny - ibo kucha narodu s etim zhivet i nichego.. voobshe s izobreteniem MRT (CT-scan, MRI) bolnyh gryzhami diskov stalo na 70% bolshe)) ranshe oni prosto ne znali))