нужна помощь - переводчик-доброволец или за небольшую денюжку
Submitted by zhannacar on
посоветуйте пожалуйста, как можно найти переводчика ( желательно добровольца ) или за маленькую денежку. мой отец приезжает в Бельгию с 24 февраля по 3 марта. он не говорит ни на каком языке кроме русского. нужен человек , который поможет ему хотя бы в первые часы его пребывания в Бельгии общаться . если есть какая либо служба для рускоязычных граждан, подскажите пожалуйста, как с ней связаться . спасибо. перевод нужен не профессиональный, а на уровне общения.
едет мой отец в Hoogstraten Belgium 2320 .
спасибо Вам большое за советы.
вы не очень понятно написали- то есть встретить в аэропорту? отвезти в этот город и потом каждый день сопровождать или что?:) то есть возможность есть, но хотелось бы поподробнее
По моему..ни бесплатно,ни за "маленькую денюжку"(как вы выразились)это вряд ли,кто согласится делать...Обговорить нормальную цену за работу,должны найти,а вот на халяву...
Просто вспомнилось,как только приехали в Бельгию,несколько раз просили помочь одну даму с переводами.За один поход в Коммуну,к адвокату или реб устроить в школу,она брала 25евро и плюс оплата дороги.
Удачи!
на апрель если вдруг перенесёте поездку, тогда возможно договоримся