Нам исполнилось 3 года, но ни по- русски, не по-нидерландски мы не говорим
Submitted by Шпилька on
Меня беспокоит речь моего ребенка. Нам исполнилось 3и года, но ни по- русски, не по-нидерландски мы не говорим.Дочка говорит отдельные слова на двух языках, но в предложения их не составляет.При этом некоторые буквы не выговариваем.МОжет нужна помощь специалиста? И где можно найти квалифицированного логопеда? Мы живем в Руселаре.Очень нуждаюсь в дельном совете.
конкетной ситуации
Ну, здесь-то конкретная ситуация "какразтаки" очевидна...
Видимо были очень конkетные обстоятельства, чтобы научить ребенка "ломаному" нидерландскому
Если бы Жанете мешали только яица, а то ведь здесь "букет" из яиц.....а страдают дети
Уважаемая guzelya - Чисто практический вопрос - у вас муж по-русски понимает? Просто интересно как у вас общение на практике происходит - сначала говорите что-то ребенку, а потом мужу переводите то, что вы ребенку только что сказали или мужа это вообще не касается? Меня вот например это сильно напрягает - мы с мужем находимся почти всегда одновременно вместе с сынои и это "эхо" раздражает.
За столько лет муж уже понимает, конечно (:
Решение проблемы - пусть ваши мужья выучат РУССКИЙ! Ведь, что стоит европейцу, в среднем знающему 3 языка, выучить ещё один, который является родным его близких людей, который он практически каждый день слышит в своём доме и не понимает:(((Будет в семье больше гаронии, понимания и меньше проблем!
Да, и нашим женщинам надо меньше комплексовать,стеснятся: ну смотрят некоторые на улице, бывают шушукаются дык не от "большого ума" ведь ... что с них взять. Я как посмотрю на всех этих тучанокмароканок, комплексов ноль.
Мой муж говорит, что люди обращают внимание на женщин только в двух случаях : красивая или страшная. Вы себя к каким причисляете?
Это имеет какое-то отношение к русскому языку?Оглядываются-то , когда слышат русскую речь..будь то, ребенок, женщина или мужчина
пока кто-то когото учит жизни-я позанималась с детьми русским,муж-литовским!спасибо за стимуляцию!а подружек у меня нет,все в России
спасибо за стимуляцию!
Уже простимулировали?... Вишь и мужЫк твой фламандский уже по литовски зашпрехал. А причем здесь ваши подружки?( это по-моему меньше всего кого-то воlнует)
у кого может мужык,а у меня муж,и я не писала что он фламандец!это дети ходят в недерландскую школу!а подружки -это к тому что вы приписывали мне зависть!я вас кажеться уже поблагодарила,мне интересно и других людей выслушать!так что relax! P.S тыкать незнакомым людям неуважительно и неприлично!
Обманывать тоже, зачем же стеснятся своего фламандского мужа, отца своих детей...делать из него литовца
А зависть да, надо искоренять.
За благодарность спасибо.
zhaneta, теперь вы понимаете, почему у вас здесь нет русских подружек? :) Любят тут некоторые давать советы :)
В Бельгии есть много детей, которые не сталкиваются с многоязыковой средой, и тем не менее имеют проблемы с языком, в нашем классе таких человека 3-4. Так что, все дети разные и способности у всех разные. И если ребенку не даются языки, это еще ни о чем не говорит: может, он проявит себя в чем-то другом.
У меня в школе парень с дислексией учится лучше всех, а некоторые из тех, у кого с языком было все замечательно, уже давно повылетали.
Наташенька,бывает еще третий случай. Хорошо одетая.
Третий случай - это когда горилла в одежде? Люди смотрят что обезьяна или что одета? Одежда лишь приукрашивает человека, я б сказала больше скрывает недостатки.Одежду надо уметь носить. Спортивный или деловой костюм, вечернее платье, бикини- все ж носится по разному:) Походка даже меняется.
Хоть и не совсем в тему про билингвизм, но мне понравилось, может кому пригодится:http://www.razumniki.ru/artikulyacionnaya_gimnastika.html
Pages