Как получить свидетельство о рождении с Украины с апостилем?
Submitted by Natalya_G on
Необходимо получить свидетельство о рождении с Украины с апостилем. Вопрос: как лучше сделать? Через родственников, либо по доверенности, либо обязательно лично ехать, либо можно через посольство Украины в Бельгии или по почте? Короче говоря, хочу подать на гражданство, получила список необходимых документов. Вроде бы ничего сложного, но как, если я здесь. Может быть кто-то поделится практическими советами по этому вопросу. Заранее спасибо.
Вот киевское бюро переводов Гольфстрим http://www.perevodim.com.ua/ , они оказывают весь перечень услуг по истребованию документов и их легализации, я сама туда обращаласьпо-поводу своих документов, посылала документы им курьером, они присылали курьером тоже, проплачивала на их банковский счет.
Только оговорите с Гольфстримом сроки исполнения и компенсацию, в случае несоблюдения сроков. Так как лично меня одно из отделений этого Гольфстрима сильно подставило в свое время.
А мне здесь все доки "сделали":
email: klc@klc.kiev.ua
--------------------------------
www.KLC.kiev.ua
Kiev Legalization Center
Mala Zhytomyrska St. 10 office 35
Kiev 01001, Ukraine
tel +380 44 332 2958
mob +380 50 937 4908
mob. +380 93 689 4244
mob. +380 67 955 5380
ICQ 282105868
ICQ 350618535
MSN klc@klc.kiev.ua
yahoo klc_kiev
skype: klc.office
Моя мама сама ездила за моим новым свидетельством о рождении - так как я на работе не хотела отпрашиваться чтоб в очереди не стоять. Всё это стоит около 10 грн и ничего не нужно, кроме паспорта ваших родителей и свидетельство о браке Ваших родителей
спасибо всем за комментарии, буду пробовать
Помогите мне пожалуйста перевести этот список документов.Для брака
.0 - Procuration lИgalisИe du futur conjoint absent
1 - Acte de naissance (avec filiation et sexe) copie intИgrale. (esli uzhe tozhe na franzuskom nie nado apostila)
2 - Certificat de domicile pour mariage (valable 2 mois)
3 - Certificat de cИlibat, libre de tout lien matrimonial (valable 2 mois)
4 - Certificat de nationalitИ
5 - Certificat de coutume
Мы решили расписаться в Брюсселе, я живу на Украине в Одессе и мой будущий муж в коммуне взял этот список доков.
Он мне дал первод но я честно говоря ничего не поняла.
Всем спасибо за помощь.
1. легализованная доверенность на супруга в случае если он не подает документы сам
2. свидетельство о рождении с приложениями полная копия - надо перевод и апостиль
3. cертификат о проживании срок годности 2 месяца - брать в коммуне
4. Сертификат о незамужестве действителен в теч 2 месяцев - брать в консульстве
5. Сертификат о национальности - брать в консульстве
6. Сертификат подтверждающий, что вы, по вашему национальному законодательству, можете выходить замуж/жениться - брать в консульстве
Спасибо за перевод. Но я буду доки делать в Одессе.Вы не смогли бы мне подсказать,что за легализованная доверенность и где я могу ее взять.И еще ,на свидетельство о рождении надо ставить апостиль или на первод.?
Спасибо заранннее за ответ.
ну, я так понимаю, если ваш буд. муж будет подавать здесь, вместo вас документы, то вы должны ему написать доверенность. потом тут он переведет на фр, и переводчик легализует перевод в министерстве юстиции
Да, он будет документы один подавать в Брюсселе,я должна только собрать свои доки и ему отправить.Но я хотела перевод сделать на Украине,говорят,что у нас дешевле.И их примут без проблемм.или не делать перевод у себя? А ему отправить? Не знаю.как лучше?
Скажите, а в Москве у вас нет таких координат, чтобы через курьера можно было отправить?
Olya, посмотрите вот это агентство http://www.horos.ru/, оно в Москве, имею по поводу их работы очень позитивную информацию.
EVICH спасибо за сайтик. Очень понравился,только жаль,что я не могу на Украине такого найти. Заплатить и не морочить себе голову.Есть некоторые маленькие разногласия между оформлением Российских доков и Украины.
Таких фирм на Украине было и есть очень много.
В Гугле наберите "агентство переводов украина легализация апостиль",ну, и город,который Вам нужен,и выбирайте нужное.
EVICH спасибо за сайт позвоню им сегодня же
mne o4en pomog odin molodoi 4elovek on pomog mne so vsemi dokami vse sdelal bistro i be3 moego prisutstvia-ewe i sovetom pomogal vsegda i daje pasport moei do4eri s vi3oi i3 posolstva sam 3abiral.eo 3ovut sergei.vot ego tel.00380662692225,on delaet bistro 4etk i nedorogo.
а подсткажите, пожалуйста, апостиль на свидетельство о рождении ставится в городе, где родилась или можно в любом городе России?
Обычно, там, где родились. Но если город переехал или еще какой катаклизм произошел, то надо искать куда уехал архив ЗАГСа