Неправильно написали имя на декларации о намерении вступить в брак
Submitted by Juliet on
Сегодня были в коммуне, взяли декларацию о намерении вступить в брак, а там мое имя написано как в свидетельстве о рождении (само свидетельство молдавское), а в загранпаспорте (украинском) у меня имя по-другому написано. Просили в коммуне исправить, они отказываются, говорят, что они должны писать так как в свидетельстве о рождении указано. Меня беспокоит что когда я предъявлю эту декларацию в посольстве Бельгии на Украине для получения визы невесты у меня проблемы будут, что имя не совпадает с тем как написано в паспорте. И какие могут быть проблемы в будущем, если к примеру на свидетельстве о браке будет опять написано не так как в паспорте? Чего опасаться?
При подаче документов на визу, приложите заверенную копию вашего св. о рождении. Не думаю, что будут проблемы. В дальнейшем, возможно, придется носить бумажку, подтверждающую, что тут и там - одно и то же лицо - вы.
Проблемы обязательно будут! Готовьтесь к худшим вариантам, если Вы , к тому же, зарегистрированны уже в Бельгии под другим именем.
Вот и я предполагаю, что будет у меня куча проблем с разным написанием. Но что я в данном случае могу сделать? Попросить чтобы по-другому написали имя в паспорте не могу, в коммуне используют вариант который у меня в свидетельстве о рождении и вариант из паспорта их не устраивает.
А насчет бумаги, подтверждающей, что это одно и то же лицо, куда мне обращаться за ней?