Jump to navigation
Господа,прошу простить если не туда запостил.
Как на фламандском,ла и на франц. тоже слова ябеда,ябедничать?
И вооще у них есть сленг "Стучать"?
А то каждый раз слышиш от них "жалуз","жалуз".
verklikker - ябеда.
klikken over - ябедничать. но, похоже, говорят приличней...klagen over/ жаловаться, подать жалобу
скажи - gatlikker :-)))
XJ
Благодарю всех господа.
Не плохо было бы и на франц.
Ябедник- rapporteur (м.р.) и rapporteuse- ябедница;
cafard (или cafarde для ж.р.) в школе.
Ябедничать - rapporter или cafarder (в школе).
délation- донос и chicane (судебная)
verklikker - ябеда.
klikken over - ябедничать. но, похоже, говорят приличней...klagen over/ жаловаться, подать жалобу
скажи - gatlikker :-)))
XJ
общ. langtong f; verklikker mБлагодарю всех господа.
Не плохо было бы и на франц.
Ябедник- rapporteur (м.р.) и rapporteuse- ябедница;
cafard (или cafarde для ж.р.) в школе.
Ябедничать - rapporter или cafarder (в школе).
délation- донос и chicane (судебная)