Требуется пересадка костного мозга.Она просила узнать,делаются ли в Бельгии эти операции?
Submitted by dobriy on
Сегодня позвонила знакомая из Казахстана.В семье их друзей несчастье:сын(24 года) болен апластичной анемией,тяжёлая степень.Требуется пересадка костного мозга.Она просила узнать,делаются ли в Бельгии эти операции и их стоимость со своим донором и без своего донора.Вопрос такой:как перевести на французский и на нидерладский языки фразы-"апластичная анемия","пересадка костного мозга","тяжёлая степень".И ещё,может кто то подскажет сайты клиник Бельгии,где можно хоть что то узнать.Буду рада любой информации.Очень хочется помочь людям!
точно делается,
UZ Gent
http://www.uzgent.be/
вот,может пригодиться
Вам необходимо связаться с клиникой (по выбору, так как делают все это во многих региональных и университетских клиниках) в отделе по работе с иностранными пациентами. Далее, отправить в секретариат отделения на имя врача (узнать в отделе) результаты анализов (профессиональный! перевод) на одном из языков (нидерландский, французский, английский или немецкий). Затем вам выдадут финансовые условия той или иной клиники для проведения данной операции с проживанием и послеоперационным наблюдением. Для заключения контракта и получения вызова, необходимо провести полную предоплату суммы, назначенной клиникой. Удачи!
moonlight, а для бельгийцев подобные операции проходят по линии соцстраховки или "митюэля"?
Вот ведь как, туды его в качель!
Спасибо!
Юрий, конечно же для резидентов Бельгии такие виды операций проводятся по линии как соцстраховок, так и дополнительных. В любом агенстве по обязательному или дополнительному страхованию дадут информацию о частичном или полном возмещении затрат на госпитализацию и лечение. Мне известно, что некоторые серьезные заболевания не возмещаются. То есть, большинство или полностью расходы должна нести семьи или пациент. Помню, как 3 года назад, у нас в районе по домам ходили волонтеры и собирали деньги на лечение маленькой девочки (онкология). Не помню точно, но там тоже была необходима пересадка костного мозга от донора.
да в Генте делают и очень удачно ( есть пример) эту операцию.
Для иностранцев нужно договариваться с Красным крестом или Каритас о спонсировании операции.
ЕСли отступать некуда- нужно ехать сюда и на месте решать всё.
Шансы большие.
А ты уже стал спонсором www.infovideocanal.be ?