помогите с переводом прививок
Submitted by Лейсан on
Здравствуйте!
Столкнулись с проблемой перевода прививок на франц.яз.
Сыну в садике нужно идти на медосмотр ,но до этого необходимо заполнить карточку(болезни,прививки и т.д.).Но некоторые названия прививок,мы просто не в силах перевести,такие как :
КОРЬ,ПАРОТИТ???
И с франц. яз на русский,такие как:
PNEUMOCOQUES,MENINGOCOQUE C???
Помогите пож-та.
Очень нужно,
спасибо заранее
Rougeole-корь
КОРЬ,ПАРОТИТ = rougeole, oreillons.
PNEUMOCOQUES,MENINGOCOQUE C = пневмококки, менингококки С (вакцинация от соответствующих инфекционных заболеваний, не обязательная в России).
СПАСИБО ОГРОМНОЕ.
А КРАСНУХА тогда как будет???
roséole - краснуха
спасибо!
Вы меня все очень выручили???
Теперь буду знать:)