Хм. Начнем очередной дневник, ШТО ли? / Начало рассказов про Канаду

Уже 28 июля. дни смешались с ночами, вернее, такое ощушение, что ночи просто пропали. Вот оно как - смена часовых поясов!!! Как-никак 6 часов разницы у нас тут с Канадой. К тому же, ехать пришолсь вес день, начиная с утра, весь вечер, а канадская ночь сама собой перешла в бельгийский день (прилет был в 1.30 ночи по канадскому времени). Не сказать, чтобы меня плющило, скорее, как сказал бы Тоха, меня "таращит" :-0 Днем хотелось спать, но надо было делать кучу дел, которые ночью не переделаешь, да и спать было как-то не с руки: вроде день, светло и тепло и люди все шарахаются... А сейчас вот ночь, а я, что называется, "ни в одном глазу". Самое время завести дневник ;-) Спасибо, Сэм.

Вот гнусно: уже рассказала Оле и Паше по очереди энную часть своих впечатлений о Канаде, и теперь пересказывать их в третий раз Маме будет вообще совсем неинтересно, а ей же будет обидно, если я ничего не расскажу или расскажу самое неинтересное... К тому же, если в выходные приедет Маринка из Амстердама (есть такая вероятность), то тогда к понедельнику у меня вообще истощится запас впечатлений...
Надо, значится, записать, распечатать и давать всем при встрече :-)))))

Ну так вот, канадцы - дикий народ. Первые впечатления появились уже в самолете при вылете. Сидят со мной рядом какие-то чуваки лет по 25 и о чем-то говорят. Я не вникаю, т.к. просто не секу вообще, на каком языке они базарят. Решила сначала, что это вообще какие-то "левые" иностранцы, не говорящие ни на одном из мало-мальски распознаваемых мной языков. Однако где-то минут через 15 я начинаю краем уха улавливать отдельные знакомые слова и тут до меня доходит, что говорят они на французском!!! Хоба на. Вот он какой, северный олень. То бишь квебекский акцент.
Чем дальше в лес - тем больше дров. Чуваки эти показались мне если не хамами, то, во всяком случае, очень грубоватыми созданиями, не в плане того, что они грубили, а просто они были как гопники: речь на уровне "Га-га-га, гы-гы-гы". Из любопытства начинаю немного осматриваться по сторонам, насколько это позволяло узкое пространство между двумя рядами кресел, где мне довелось провести более 7 часов кряду, в целях обнаружения других представителей данной популяции. Канадские женщины отличались редкостной неотличимостью, они были даже своеобразны в своей безликости. Остатки женственности растворились, видимо, когда-то давным-давно и даже совсем уж неприглядные бельгийки смотрелись на их фоне намного более выигрышно. Справедливости ради надо отметить, что это совершенно предвзято, особенно в связи с тем, что женщин поблизости от меня не было, а тех, чью речь я различить не могла, я с уверенностью все равно не смогла бы классифицировать на бельгиек и канадок. Так или иначе, красавиц и даже симпатичных там не было.

Полет прошел в целом удачно, я, однако, отсидела себе всю попу, намяла шею и еле разогнула потом колени, в общем, хорошо, что мне не 60 лет :-)
Кормили они нас на редкость плохо и скудно, а мне уж казалось, что хуже Аэрофлота быть ничего не может :-/ И это только на обратном пути мне открылись еще более гнусные повадки этой авиакомпании (для справки, Air Transat): при попытки попросить пиво в качестве напитка дабы выйти немного из надоедающих колы, сока и воды и также с целью получше заснуть, меня огорошили известием о том, что пиво есть, но стоит оно 5 долларов :-0 Вот подлецы. Далее. Стюардессы настойчиво предлагали наушники, которые могли бы быть полезны для просмотра фильмов и прослушивания транслируемой на борту мызыки, "всего" за 1 доллар. "Ищи дурака", как сказал бы Буратино. Многие пассажиры уже, видимо, были знакомы с этим скупердяйством, поэтому использовали свои собственные наушники, как и я, врпочем.

А потом - Монреаль, вот она, канадщина!!! Не ожидала почему-то, что внеше это будет так напоминать многоэтажную Америку. Небоскребы, параллельно-перпендикулярные улицы, пыльный и шумный город. В итоге, несмотря на теоретическое наличие "окна" между самолетом и автобусом аж в 4 часа, от него осталось лишь ровно столько времени, чтобы добежать до ближайшего ресторанчика, съесть там полное меню и вернуться к автобусу.
Да, перед этим был первый культурный шок на автостанции: при попытке купить билет мне пришлось переспросить кассиршу 3 раза, прежде чем я поняла, что за вопрос она мне задавала :-0 Причем я совсем сдалась, замотала головой и сказала "English, please", а она все ж таки упорно повторяла мне свою фразу на французском. Я в итоге поняла, но была настолько обескуражена, что даже не запомнила толком, как это все звучало. Это было на тему "Вы едете сейчас или позже?"

Культурный шок номер два. Зашла в газетный ларек перед отправкой автобуса, чтобы купить журнал в дорогу. Стоит он 4.99 долларов. Я даю продавцу 5 долларов и он мне говорит: так ведь еще и налоги! Ага. Ну конечно. Куда же без налогов. В итоге журнал мне обошелся где-то в 5.70, если не ошибаюсь. Итак: все цены в Канаде улазаны БЕЗ учета налогов. Они добавляются в конце счета, будь то в супермаркете, в ресторане или в магазине сувениров. Налоги составляют 7 и 7,5 процентов, т.е. около 15 в целом. Жуть какая. В голове это сосчитать невозможно, уж больно числа неудобные. В итоге все время кажется, что тебя накрячили, т.к. рассчитываешь на одну сумму, а в итоге платишь существенно больше. Безобразие.

Автобус едет около 5 часов и на полпути была пересадка в городе Квебек. Все просто: Алжир - столица Алжира, Квебек - ааааа, нет, не подходит, а так хотелось ;-)
На этой части пути я в основном читала журнал, а потом дочитывала Амели Нотомб, "Antéchrista", начатую в самолете. Как и все предыдущие, этот роман можно описать как "troublant", а вот как это по-русски сказать? Дожили. Мучительный? Нет, не то. Затягивающе-мучительный? Неразрешимо-мучительный? Тягомотно-садистский? что-то как-то страшно получается. А он ведь всего-навсего "troublant", "disturbing" (вот уже и на английский перевела, а на русский все никак!!!!!)... Тревожный? Да, возможно. Беспокоящий? Да нет, чего там беспокоящего. Не знаю, надо поискать еще эквиваленты на досуге.....

А потом между Квебеком и Щикутими (пунктом назначения) я смотрела в окно. Поразило количество плакатов на тему "Осторожно, лоси!", "Внимание, лоси: особо высокая вероятность, 5 км", "Лоси не всегда только не плакатах!", "Для пополнения информации: увидев лося, сообщите по телефону..." и так далее. Так прямо и хотелось увидеть, ужахнуться, резко затормозить, испугаться и испугать лося, а потом сообщить по телефону... Понятное дело, никаких лосей мы там не увидели (ха-ха-ха, подумали лоси ;-) )

Марк встретил меня с мелким, который был во всей своей красе: волосы у него было выкрашены в "радикальный черный цвет" (буквально). Смотрелось дико и пошловато, но потом я привыкла.

Вечером мы заехали к соседям Марка, у которых он одолжил машину, чтобы меня встретить. Eго Бьюик, купленный за какие-то там 300 долларов, отказывался с недавних пор ехать более чем по 10 километров за раз. Cоседи эти, Поль и Луиза, произвели не меня неизгладимое и мучительное впечатление, т.к. я понимала и знала по рассказам Марка, что это очень душевные люди, и что с ними просто необходимо было излучать такую же душевную простоту, но я почти ничего не понимала из того, что они говорили мне, кивая и улыбаясь!!!! Это было очень дико и неловко, поэтому я тоже улыбалась и кивала им в ответ, мычала что-то неопределенное и чувствовала себя ну совсем не в своей тарелке, т.к. понимала, что даже переспрашивать не имеет смысла - не поможет (было давеча проверено на кассирше в Монреале)...
В общем, с неприятным чувством какого-то половинчатого знакомства мы отправились спать.

Собственно, сейчас я пойду и сделаю то же самое, а рассказы продолжим завтра..... Надо все-таки входить в европейский ритм и образ жизни, а то совсем одичаю, как канадцы ;-)