Вопрос к владеющим нидерландским: Как будет на нидерландском "Гордыня- это ве…

Вопрос к владеющим нидерландским:
Как будет на нидерландском "Гордыня- это великий грех"? Не путать с "trots".

Садись! Пять!

И этот туда же.:)))

Бельгия гарaнтирует всем!!!!, отработавшим стаж, пенсию более 1700 евро - факт.
Для тех, кто не хочет отрабатывать этот стаж - другие стандарты. Всё просто и ясно.

Вы хотите это оспаривать или обсуждать во всех темах форума, куда я захожу?:)))

Вы даете данные о максимальной пенсии.
Мой вопрос был о СРЕДНЕЙ пенсии в Бельгии.

Это и есть средняя, вам об этом неоднократно говорилось и давалась таблица, где указан минимум/ максимум в теме о пенсиях.

Попросите, чтоб вам перевели ещё раз.


Отработавшие стаж в Бельгии получают в среднем:
(1.220,86 euro +2.372,82 euro*) : 2= 1796 евро, а никак не 1.065/758 евро
И только те, кто стаж не отработал, получает в среднем 1.065/758 евро, что следует из этой же ссылки:
https://www.axabank.be/nl/blog/2018/04/wat-u-moet-weten-over-het-wettelijk-pensi...

Что ещё непонятно?
Многие пользуются этим пенс. законом, а те кто не дотягиваeт до стажа, у них просто нет в этом необходимости или возможности. Но так это же не проблемы государства, если они не хотят отрабатывать стаж.
Другое дело - инвалиды, но там идёт инвалидная пенсия, часто не ниже среднестат.пенсии, все остальные категории граждан сознательно выбирают этот путь.
Вы всё пытаетесь доказать, что в России пенсии не намного меньше, но эта ложь, т.к. люди, отработавшие стаж в России, имееют в среднем 14т.рублей пенсии.

30000 к 65 годам, что
эквивалентно 800 евро в Бельгии.

:))) Расскажите этот бред россиянам, это вам не на форуме липовые графики и таблицы постить.

Насчёт стажа и пенс.сумм, сравнивайте бельг.пенсионеров с теми, кто в России отработал стаж.

Те же, кто стаж в Бельгии отработал, в среднем имеют почти 1800 евро из той же ссылки, но вы не хотите это замечать.:)))

Может оказаться, что % пенсионеров в России, отработавших стаж, ниже, чем в Бельгии, учитывая 90-е и любовь россиян работать по-чёрному, обходя государственные отчисления.
А те, кто стаж в России не отработал, получает и вовсе мизерные пенсии.

Вот ведь "на колу мочало"....

Маринель, ну Вы хоть остановитесь что ли, ну пусть у ВБРа будут свои верования.
Это из серии предрассудков и мифов, что за смысл взывать к разуму?

Как всегда мешанина.
Вера и верование - не одно и то же.

Вы приводите размеры
максимальных пенсий

:))) Нет, 1800 евро - это средняя, а не максимальная пенсия, из той же самой ссылки, которую вы цитировали, пусть вам правильно переведут.....

Анюта, Вы правы, ВБР будет до упора сравнивать тёплое с кислым ( 1800 евро и 14 т.рублей), рисуя пропагандистские графики и рассказыватъ, что в среднем и в России и в Бельгии пенсии почти одинаковы.

Это из серии рубль падает, бюджет россиян растёт.
Странно, почему российские пенсионеры и пр.граждане не хотят этого замечать и не понимают своего счастья, очевидно, уже поумнели и кремл. пропагандистам становится всё труднее вешать им лапшу на уши.:)))

"Если бы не дети, с голоду бы подохла": пожилые россияне о своей пенсии, Путине и Медведеве
https://www.youtube.com/watch?v=zMIRvGcOgxA

Ну так если Вы понимаете, что это бесконечная и бессмыленная трата времени, то зачем Вы упорно продолжаете этот спор?

а я бы, фразу автора, сказала: het is een grote zonde om zichzelf beter te beschouwen dan anderen

Спасибо, elena.elena. Но это, всё таки, выглядит как чьё-то личное мнение. А мне бы хотелось как заповедь. Собственно, для меня здесь главное слово "гордыня" именно в том смысле, который подразумевается у нас и в библии.

Тогда наверное будет : Hoogmoed is een hoofdzonde

Хорошее слово hoogmoed, но не оно. Chessy была права: трудности и невозможности перевода по объективным причинам.
Мне очень приятно, что Вы приняли участие в этой теме. А попросту- поддержали.

Тогда буквально два вопроса.

В каком месте библии используется слово "гордыня"?
В чем разница между hoogmoed и hovaardigheid?

Pages