Проект нового закона о натурализации

Опубликовано в вт, 03/09/2002 - 08:22 пользователем Сэм Лаури

http://www.lachambre.be/documents/1189/1.pdf

Основное изменение -- натурализация даётся
только лицам, имеющим право на бессрочное
проживание. Матроскин, заметь %-)

↳ Юридическая консультация

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
854 просмотра

# Matroskin в вт, 03/09/2002 - 12:11

[quote]Матроскин, заметь %-)[/quote]
Матроскин заметил 8O
А что, для самого это уже не актуально? :lol:

PS Sejour regulier и sejour illimite - это одно и то же?
PPS Принят ли уже этот проект закона?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Сэм Лаури в вт, 03/09/2002 - 12:23

[quote="Matroskin"][quote]Матроскин, заметь %-)[/quote]
Матроскин заметил 8O
А что, для самого это уже не актуально? :lol:[/quote]

Актуально. Я только что внимательно прочитал проект.
Бессрочное -- это неправильный термин, там противопос-
тавляют легальное проживание временному и нелегаль-
ному. Очень хитрО. Удобный ухват для дышла заготовили.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Matroskin в вт, 03/09/2002 - 12:56

[quote="Сэм Лаури"]
Бессрочное -- это неправильный термин, там противопос-
тавляют легальное проживание временному и нелегаль-
ному. Очень хитрО. Удобный ухват для дышла заготовили.[/quote]

Прямо мысли читаешь!

Только [b]что[/b] они имеют в виду - "временное [b]И[/b] нелегальное" или "временное [b]ИЛИ[/b] нелегальное"? :lol:

Как хочешь, так и читаешь...

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Сэм Лаури в вт, 03/09/2002 - 13:40

[quote="Matroskin"][quote="Сэм Лаури"]
Бессрочное -- это неправильный термин, там противопос-
тавляют легальное проживание временному и нелегаль-
ному. Очень хитрО. Удобный ухват для дышла заготовили.[/quote]

Прямо мысли читаешь!

Только [b]что[/b] они имеют в виду - "временное [b]И[/b] нелегальное" или "временное [b]ИЛИ[/b] нелегальное"? :lol:

Как хочешь, так и читаешь...[/quote]

Надо Лану спросить, какие там нюансы в нидерландском тексте. Бо проект CVP готовил и французский текст основным не был.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Лана в вт, 03/09/2002 - 14:02

[quote="Сэм Лаури"]
Актуально. Я только что внимательно прочитал проект.
Бессрочное -- это неправильный термин, там противопос-
тавляют легальное проживание временному и нелегаль-
ному. Очень хитрО. Удобный ухват для дышла заготовили.[/quote]
Сэм, лучше прокомментируй вот это. Мы опять возвращаемся к дискуссии местопребывание/местопроживание. Что же все-таки они понимают под этим?
Art. 3
Un article 5bis, libellé comme suit, est inséré dans
le même Code :
« Art. 5bis. Dans ce qui suit, il faut entendre par séjour
: un séjour régulier à un endroit qui est également
la résidence principale. ».
Art. 3
In hetzelfde wetboek wordt een artikel 5bis ingevoegd,
luidende:
«Art. 5bis. In hetgeen volgt moet onder verblijf worden
verstaan een regelmatig verblijf op een plaats die
tevens de hoofdverblijfplaats is.».
Если поймем, что стоит за "легальным" проживанием, то потом, методом исключения, можно будет сообразить, что такое "временное" пребывание".
З.Ы. Лично мне кажется, что новая трактовка просто исключает все возможности для кандидатов-беженцев и для специалистов (что, впрочем, было и в предыдущем законе, просто не так явно выражено).

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Zorro в вт, 03/09/2002 - 14:54

[quote="Лана"]
З.Ы. Лично мне кажется, что новая трактовка просто исключает все возможности для кандидатов-беженцев и для специалистов (что, впрочем, было и в предыдущем законе, просто не так явно выражено).[/quote]

Да, проблема Бельгийского законодательства состоит в том что оно неконкретное и поэтому легко находить разные пути для его обхода. Например, было бы написано что "студенты, работники на пермите В, кандидаты в беженцы, а также все те кто ожидают решения Госсовета, не имеют право на Бельгийское гражданствоь, было бы ясно и понятно. А так, нужно гадать..." В итоге половина кандидатов в беженцы здесь сидит годами в надежде на этот паспорт.
З.Ы. Я так и не понял, эта поправка была принята или нет??

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Сэм Лаури в вт, 03/09/2002 - 15:06

[quote="Лана"][quote="Сэм Лаури"]
Актуально. Я только что внимательно прочитал проект.
Бессрочное -- это неправильный термин, там противопос-
тавляют легальное проживание временному и нелегаль-
ному. Очень хитрО. Удобный ухват для дышла заготовили.[/quote]
Сэм, лучше прокомментируй вот это. Мы опять возвращаемся к дискуссии местопребывание/местопроживание. Что же все-таки они понимают под этим?
... кусь...

что, впрочем, было и в предыдущем законе, просто не так явно выражено[/quote]

Кхе... В проекте прямо написано, что в нынешнем законе это не выражено никак.