Внимание, кастинг (на французском)

Аватар пользователя Глебов

Я публикую без перевода, так как язык будет необходим. Все вопросы, естественно. не ко мне, а по указанному телефону.

Dans le cadre d'un prochain long métrage, SMILING est à la recherche de :

- Un comédien Russe entre 50 et 65 ans

- Une comédienne Tchétchène entre 30 et 40ans

- Une comédienne Chilienne dans la trentaine

Ils doivent avoir l 'accent de la langue.

Il s'agit du prochain long-métrage d'Olivier Masset-Depasse qui se tournerait en juin normalement.

Si vous connaissez quelqu'un correspondant PRECISEMENT aux critères, merci de nous envoyer un mail avec les coordonées complètes de la personne (nom, prénom, date de naissance, GSM, email et photos récentes en couleurs).

Merci de ne pas nous contacter par téléphone à ce sujet. Toutes les informations dont nous disposons se trouvent dans ce mail.

Cordialement

Leslie Smiling

02/732.64.65

Аватар пользователя Сэм Лаури

Там же в объявлении написано, что по телефону не звонить ;-)

Аватар пользователя almor

>>Там же в объявлении написано, что по телефону не звонить ;-)

так никто и не звонит, все на этот номер пытаются envoyer un mail

Leslie Smiling: имя больше подходящее для порнопродюсера. А ещё очень любопытно как Mr. Smiling собирается отличить чилийский акцент от, скажем, колумбийского.

Аватар пользователя arila

Leslie - это милая девушка с неплохим английским. Но она не будет "отличать" и "различать" акценты :)) Она - секретарша в "Smiling". Отбор претендентов - дело режиссера и пр. "респонсабль" из съемочной бригады.

Что-то там ничего не сказано про гонорар. Обычно он у них смешной :))

Всегда были сложности с бельгийскими именами: Jean-Marie у них мужчина, а Leslie, Joel, Laurence - женщины.

Если Leslie секретарша, то кто такой (такая) Smiling?

Аватар пользователя Panda_913

Almor, это Глебова шутка, не докопировал, специально.:))

http://www.climatecrisis.net/

Отважные разведчики(русский полковник Исаев,50(с гримом) и 65(без грима) лет,он же-Штирлиц,и его радистка Кэт,бальзаковского возраста,по-совместительству террористка кавказской национальности,спасают чилийскую революционерку в тропических лесах Амазонии.Тайный друг Уго,он же Рафаэль,он же Фриас и Чавес и большой ловелас, через своих индейских родственников просит Луиса Корвалана и его соратников-коммунистов,до сих пор скрывающихся в долине Ориноко,оказать посильную помощь в этой нелёгкой операции.Сомалийские пираты за символическое вознаграждение берутся их вывести на экватор и дальше-на орбитальный комплекс "МИР".Там отважную четвёрку ждёт Leslie Smiling с памятными подарками-мобильниками,флажками Евросоюза и фото на память с Обамой,двойника которого продюсеры специально доставили туда.Особая задумка режиссёра-все персонажи говорят на своих языках,но прекрасно понимают друг друга по титрам на французском,что символизирует Единство.