Вопрос: "de dobbeleer" это фамилия и что она означает?.Если девушка вышла заму…
Опубликовано в пользователем ЕLLA
Вопрос: "de dobbeleer" это фамилия и что она означает?.Если девушка вышла замуж как меняется фамилия?
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 463 просмотра
Если Вы предоставили справку(при подаче доков на брак),что по российским законам можно взять фамилию мужа, и этого хотите, то поменяют.
Если нет, то так и останетесь Ивановой.
Поменяется на "Дедобелерова"
Если дословно то перевод будет как-кожанные игральные кости (такие кубики с точками от 1 до 6)Фамилия здесь не склоняется те при смене вы будете к примеру Elena de Dobbeleer
меня всегда удивляют эти леди, выходящие замуж и спрашивающие на русских в Бе...
уж что означает фамилия. почему бы не спросить у того, кому вы ВСЕ доверяете? разве могу знать русские ( и не только) тонкости до Хстепени???
я вот всегда думала, что фамилия типа Xbroek/broeck (bv. Van Drogenbroek и тд тп) имеет что-то со штанами...что, как вы понимаете, не оч приятно на свой фэйс примерять. ан, нет. сие имеет прямое отношение в ручейку. значит, Van Drogenbroek= сухой/пересохший ручеек. что приятнее, чем чьи то не прописяные штанцы.
альтернатива: выхвать дух Наполеона и спросить у него. т.к. фамилии во Фландрии (и не только) ввел он гыгы