Почти все, кто хотел, чтобы их дети говорили по-русски, этого добились

Главные вкладки

В 2008 мы провели опрос: будут ли говорить по-русски наши дети? Через семь лет мы проверили, говорят ли наши дети по-русски или нет. Результаты обнадёживают. Почти все, кто хотел, чтобы его дети говорили по-русски, этого добились.

Комментарии

а сколько человек было опрошено в 2015 ? https://www.russian-belgium.be/node/96478/results Доступ запрещен

Так вы не проголосовали.

Голосовала, и страница уже открылась.

Не зря же Маленькие гении работают

Аватар пользователя turtle

Подвох в том, что голосовавшие в 2008 и в 2015 это четыре разных человека. Столько лет на форуме выживают только старые бездетные кошелки. Поэтому голосуют преимущественно жизнерадостные новоприбывшие неофиты. Понятное дело, что новоприбывшие дети говорят по-русски, по чем им еще говорить.

Аватар пользователя kuklomon

Столько лет на форуме выживают только старые бездетные кошелки.
Как Вы самокритичны , turtle ..))

Поэтому голосуют преимущественно жизнерадостные новоприбывшие неофиты.

Вы хотите сказать, что по истечению лет,уже никто - ничему не радуется,на своём примере вывод сделали ?)

Аватар пользователя hele_kamo

Столько лет на форуме выживают только старые бездетные кошелки

глянул на свою регистрацию , ну чтож : пару лет еще покувыркаюсь , а потом - кирдык .
ну или перейду в разряд "старых бездетных кошелок"

Подвох в том, что голосовавшие в 2008 и в 2015 это четыре разных человека. Столько лет на форуме выживают только старые бездетные кошелки. Поэтому голосуют преимущественно жизнерадостные новоприбывшие неофиты. Понятное дело, что новоприбывшие дети говорят по-русски, по чем им еще говорить.

Скорее дети иммигрантов - 2008 за 7 лет выросли и естественно интересно узнать, владеют ли они русским или нет.
Да и степень владения русским может быть разная, понимает и чудесно, пассивный запас есть, надо будет - в стране исхода восстановит.:)

Я, к примеру, также поставила "+", хотя хотелось бы большего, но пока на интернациональных проф. ярмаркаx переводит шефу возле русскоязычных отсеков, уже хорошо.:))

Аватар пользователя turtle

Я, к примеру, также поставила "+", хотя хотелось бы большего, но пока на интернациональных проф. ярмаркаx переводит шефу возле русскоязычных отсеков, уже хорошо.:))

А я ничего не поставила. Во-первых, старая кошелка. А, во-вторых. Моя старшая, а ей почти 6, тоже переводит директору школы, когда приходят нибениме русскоязычные родители своих чад записывать. Тоже все хвалят, звезда и фсетакоэ. Но ее русский это тихий ужас. Хотя дома только русский, плюс личный учитель по развитию языка. Но я стесняюсь это назвать владением русского. Так, твоя моя нимношко понимать.

Моя старшая, а ей почти 6,...Тоже все хвалят, звезда и фсетакоэ. Но ее русский это тихий ужас.

У неё всё впереди. Перевести проф.текст на технической ярмарке для фирмы и перевести учительнице в начальных классах пару слов своих одноклассников - разные вещи... :)
Да, русский мог бы быть лучше и у моего мальчеГа, но ещё не вечер, главное - желание его понимать и изучать.
А пока 4 языка в совершенстве + русский, на котором лишь я, иногда, с "ребёнком" общаюсь, ему вполне хватает. Нужно будет, усовершенствует, многое идёт в пассив, он понимает русскую речь процентов на 80%-90%, если медленно и внятно говорить.

Но я стесняюсь это назвать владением русского. Так, твоя моя нимношко понимать.

Послушайте интервью иностранных журналистов на постсовке - это профи, кот. изучали русский специально в уни и их редакции ими довольны. Если они не из семьи рус.яз. иммигрантов, то их с трудом можно понять по-русски..:)

что ж это за семья у вас, в которой все говорят по-русски, а почти шестилетка "твоя моя нимношко понимать"?

Аватар пользователя turtle

Маргиналы, как есть.

Моя почти шестилетка говорит заметно хуже ее беларусской сестры пятилетки. Этот факт очевиден. Как очевидны 'одену свитер' и 'пойдем к подружке в ее дом'. Это не владение русским.

Вы мало разговариваете с ребенком, мало ей читаете, она мало читает? Телик и гаджеты?
Я просто не понимаю, как можно в русскоязычной семье, где есть только русский язык, говорить в 5 лет по-русски плохо?

Аватар пользователя turtle

Я детей вижу час утром, два вечером, и то не каждый день так. Когда меня нет вечером, у детей англоязычная няня. В выходные кружки, спорт, дни рождений одноклассников, то есть, на русскоязычное общение тоже не 24 часа. Сама она читает букварь, максимум мама мыла раму, что не слишком расширяет познания. Вот так и можно, семья русскоязычная, окружение нет. Как выход, можно маме уйти с работы, забить на бассейн и танцы. Только надо ли?

А что плохого в гаджетах? Это ж железяка.

Если Ваше общение с маленьким ребенком столь ограничено, то к чему это обобщение?

Подвох в том, что голосовавшие в 2008 и в 2015 это четыре разных человека. Столько лет на форуме выживают только старые бездетные кошелки. Поэтому голосуют преимущественно жизнерадостные новоприбывшие неофиты. Понятное дело, что новоприбывшие дети говорят по-русски, по чем им еще говорить.

Но ее русский это тихий ужас. Хотя дома только русский, плюс личный учитель по развитию языка.

Дети в русских семьях говорят по-русски, если с ними разговаривают. И большинство матерей видят своих маленьких детей больше, чем Вы, играют с ними, читают, рисуют, танцуют, путешествуют etc. Вы - скорее, исключение из правил, такая современная занятая дама с ребенком, уж простите. Это, разумеется, Ваш выбор (мне все равно), НО Вы не можете обобщать, базируясь на собственном опыте и образе жизни, так как совершенно очевидно, что у Вашей дочери недостаток внимания родителей.

Детям нужны любовь и общение, а не гаджеты. И даже кружки для 5-летки значительно менее важны, чем мамины сказки на ночь.

Аватар пользователя turtle

К тому, что благодаря чудесной политике модерирования на сайте осталось очень мало адекватных людей. Адекватно подходящих к оценке своих умений и умений своих детей в том числе. В моем кругу общения понятие "дети говорят по-русски" имеет очень разные значения. На мой взгляд, существенно меньше 77 процентов детей из русскоязычных семей не говорят "одеть свитер". Поэтому результаты обсуждаемого опроса нужно делить на 40, а не рапортовать о пятилетке за год.

Любовь и гаджеты это взаимно исключающие понятия? Сказки на ночь и кружки тоже?

большинство матерей видят своих маленьких детей больше, чем Вы, играют с ними, читают, рисуют, танцуют, путешествуют

Натурально, новость. Зачем? Выгнал в сад, еды задал три раза в день, сами вырастут. Не было еще таких, которые не выросли, если им не танцевать.

Аватар пользователя Deanna

Turtle, во многом с Вами согласна. Но проблема русского языка также актуальна и в России. Могу только предполагать с чем это связано. Бывая в России сплошь и рядом слышу : лжОить, звОнит, кажет и т.д. очень часто дети ошибаются с использованием предлогов и родов. а уж про "одеть" и "надеть" - это запредельно даже для многих взрослых россиян.

про свою 7-летку: тоже - юный переводчик! сказки как-то не пошли у нас. но, зато,русские песни - и детские и современная эстрада, идут на ура! все реже спрашивает значение непонятных слов. сердится, если начинаю говорить с ней на нидерландском. ну и мультики - старые и любимые - хорошие помошники, и не только для развития русского языка. и еще - русский моей 7-летки нисколько не хуже, а часто и лучше, чем русский моего 5-летнего племянника, проживающего в России,который заговорит любого до смерти. Моя и спрягает и склоняет почти без ошибок. А вообще-то - все индивидуально.

Аватар пользователя kuklomon

Но ее русский это тихий ужас. Хотя дома только русский, плюс личный учитель по развитию языка
Гоните в шею учителя ))

Аватар пользователя turtle

Наверное, я сама разберусь чем мне заняться, ага?

Аватар пользователя kuklomon

я сама разберусь чем мне заняться, ага?
Мне кажется что главный учитель-это мама,если она конечно хочет, чтобы её ребёнок не забывал материнский язык, а не тётка с пед.стажем,которая заинтересована только оплатой её услуг...
Да конечно, сорри,что влезла с советами, не буду Вам мешать.
Тут, как говорится-Флаг Вам в Руки ! )

turtle сегодня явно не в духе

Аватар пользователя Фати Шах

turtle сегодня явно не в духе

когда онЕ будут в духе, покажите мне, интересно будет посмотреть,

Мы каждый год на все лет.каникулы ездеем в Россию к бабушке, супер практика, никаких учителей не надо, единственно, немного есть акцент ж, ш, ч так и не научимся правильно выговаривать.

Аватар пользователя kuklomon

немного есть акцент ж, ш, ч так и не научимся правильно выговаривать.
тут, мне кажется всё индивидуально.
моя дочь,за 15 лет ниразу не была на исторической родине,приехав сюда в 8 летнем возрасте,
Акцента нет вообще,да запас слов может не тот,что у её сверстников в России...
По-русски говорит,когда приезжает навещать нас-родителей,дабы живёт уже отдельно.Работает и варицца в местной среде..
Я вот не понимаю, как здесь быстро дети начинают адаптироваться,а среди русских на Родине сверстников и родственников корчить акцент, строя из себя иностранца,неужели это круто ?
Круто-говорить на языке,который ты знаешь ,без акцента,или не "умничать" тогда лучше вообще молчать, всё остальное понты...
пс : тут недавно была в компании Русскоязычных, одна взрослая тётя там так акцентила ,что слушать было противно её...
ппс : Никого не хотела обидеть ,если чё....

Kuklomon, мои обе говорят по-русски хорошо, но с акцентом. Причем, этот их акцент ни я, ни они сами не слышат, т.к. привыкли. А когда приезжаем в Россию, там люди и говорят, что, мол, у вас акцент. Но это никакие не понты, наоборот, они очень стесняются, когда пытаются закосить под своих, а их уличают в акценте.

Аватар пользователя ВБР

Мы каждый год на все лет.каникулы ездеем в Россию к бабушке
Сразу чувствуется :).


ездеем в Россию к бабушке

...знания языка не пропьёшь:)))

Аватар пользователя kuklomon

Насколько мне понятно,то опрос проводится раз в 7 лет(хотя это личная причуда,но всё же) и с каждым разом у отпрысков наблюдается уменьшение желания в познание русского языка.
У Вас есть отпрыски ?

Аватар пользователя Наблюдатель

для них созданы все условия для развития своего будущего?

Переведи(с)

Аватар пользователя kuklomon

Чё правда, а Вы знакомы с моими детьми, что берётесь так утверждать?!
Или у Вас опять oбострение Мании Величия ,Bestuurder и клавиша самайликов заклинила ?!

Аватар пользователя kuklomon

Так что если обидел,то прошу прощения.
Вы плюс ко всему ещё и галантный мэн.....;)

Аватар пользователя berlingoSS

Мои тоже с акцентом говорят,но мы уже и не чувствуем этого,а там люди сразу замечают. От детей тоже многое зависит. У меня сын вообще предпочитает русский нидерландскому,сам научился читать по русски в его 6 лет. Его вообще никто не учил,он сам буквы запоминал,когда фильмы искал на картине.Старшие тоже читают,говорят,но нидерландский,конечно,им легче.

Аватар пользователя vasyatka

Я голосовала,но доступа к странице нет.

если голововали, то на странице голосования https://www.russian-belgium.be/node/96478 видны общее число голосов и распределение по вариантам

Аватар пользователя Zastava


turtle
А что плохого в гаджетах? Это ж железяка.


А что хорошего в гаджетах? Это ж железяка.

Аватар пользователя turtle

Покупаем или продаем?

Аватар пользователя Zastava

Нет, говорим досвидос.

Аватар пользователя turtle

Так это Вы о чем-то своем? Понятно.

Как гаджет сам по себе может быть плохим? Это же набор микросхем и корпус. Он сам по себе никуда не пойдет, не напишет гадость, не плюнет. То, что мы туда загружаем и как его используем, это да. Как раз отражение нашего представления о том, что такое хорошо и что такое плохо. Ну, так не ставьте на планшет ребенка плохие с Вашей точки зрения программы.

Аватар пользователя Наблюдатель

Как гаджет сам по себе может быть плохим?

Крадет время, причем в немыслимых масштабах.

Аватар пользователя turtle

Человек хороший, водка плохая. Ага.

Аватар пользователя Наблюдатель

Человек слаб.
Хотя, сравнение гаджетов с водкой вполне корректно. К сожалению.

Аватар пользователя berlingoSS

А что хорошего в гаджетах? Это ж железяка.

Не,ну повторюсь. У меня сын так реально сам читать научился.Ему приходилось самому запоминать буквы,а потом писАть их на пс вита или картине. Читает русские сказки,что-то в инете без проблем.

Аватар пользователя Donder

У меня сын так реально сам читать научился.Ему приходилось самому запоминать буквы,а потом писАть их на пс вита или картине

А моему проще было освоить голосовой поиск. Программы с алфавитом на дух не переносит.

Аватар пользователя berlingoSS

Программы с алфавитом на дух не переносит.

В смысле печатать не любит? А легче гугл голосом на поиски послать? )) Вот лентяй,ай-ай-ай :) Мой просто просил написть в видеотеке определённые фильмы,я раз написала,второй,потом сказала,что запарил,запоминай буквы и пиши сам. Вуаля. Не думала,что так случиться,но теперь ещё раз убедилась,что человек сам найдёт выход из ситуации. И без помощи ))

Аватар пользователя hele_kamo

# turtle

К тому, что благодаря чудесной политике модерирования на сайте осталось очень мало адекватных людей. Адекватно подходящих к оценке своих умений и умений своих детей в том числе.

адекватные люди в булошную на такси не ездят в интернете не сидят

Аватар пользователя Ir

Бывая в России сплошь и рядом слышу : лжОить, звОнит, кажет и т.д. очень часто дети ошибаются с использованием предлогов и родов. а уж про "одеть" и "надеть" - это запредельно даже для многих взрослых россиян.

включаю один день телевизор, женщина врач говорит: "возвращаясь с работы на меня было совершено нападение."
это конечно была передача Давай пожнимся, но это жевообще-то первый канал, там же должны быть редакторы?
я еще понимаю когда у Малахова или в поле чудес дюди так разговаривают, туда их наверное специально таких находят,
но впечатление ужасающее... ложить и ихние это вообще становится распространенным явлением.

Аватар пользователя ВБР

ложить и ихние это вообще становится распространенным явлением.
Еще "пробывать" :).
Что поделать, деградация имеет место быть.

Аватар пользователя Сибби

включаю один день телевизор, женщина врач говорит: "возвращаясь с работы на меня было совершено нападение."

Ага. А от диктора "шедевры советского кинА" не хотите? Буквально неделю назад, забыла, какой канал (Картину ТВ смотрели). Думала, послышалось. Нет. Не одна я ЭТО услышала.

Аватар пользователя hele_kamo

# Ir

включаю один день телевизор

улыбнуло

Злые вы тут все.