Люди,что делать? муж украинец решил поставить апостиль на свидетельство о рожден…
Опубликовано в пользователем Annuta
Люди,что делать? муж украинец решил поставить апостиль на свидетельство о рождении старого образца в украине.Заставили делать новое свидетельство и выдали, но вместо "о" в фамилии стоит " i " .Тетка сказала,что он так записан у них там. При детальном рассмотрении старого свидетельства обнаружилось,что там тоже " i " аккуратно переправленное на " о "(у родителей ,кстати, тоже!). Но в паспорте и во всех остальных документах " о ". Менять все доки? Тяка писала,что можно через Россию поставить апостиль, они проверяются через украину??
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1623 просмотра
Никто ничего нигде не проверяет.
Мы делали нотариальную копию украинского св.о рождении у нотариуса в Москве. Нотариус сам озаботился апостилем на эту копию. Я её тут уже перевела в суде.
Всё прошло в лучшем виде. Приняли как миленькие.
Я думаю, что вам нужно опять обратиться в органы загса, где выдано было св-во и написать заявление об изменнениях. Мне когда пришло повторное мое св-во о рождении из России не написали место рождения, а только место регистрации, а я уже ухала из Киева, то маме сказали, что при всех изменнеях нужно написать заявление об изменнениях. У меня есть бланк этого заявления в компе, мне сын прислал отсканированый, если надо, то перешлю.
Спасибо, будем пробовать через Россию. Только в Москве делают? сколько времени занимает? Может кто какую контору знает надежную??
А вы где живете? Очень тяжело решать через Россию документы выданые Украиной. Потратите время и деньги. Самое быстрое это все же по месту где был выдан документ, конечно если это возможно. Я вот прошу маму взять повторное св-во о разводе, так в Загсе сказали, что пока пойдете оплачивать госпошлину за это время все сделаем в течении 30 минут. Так, что думайте как быстрее.
Судя по всему, у вашей мамы есть доверенность от вас на получение таких документов. Просто так их посторонним не дают.
А вот про "очень тяжело решать через Россию" - это вы загнули. Хотя за всю Россию не скажу. Я делала ЭТО только в Москве, по месту, так сказать, прописки.
Я россиянка, муж - украинец. Оба мы родились ДО развала совка. Россия приняла на себя все обязательства совка.
Поэтому любой нотариус в России имеет право составить и заверить копию любого "акта гражданского состояния", выданного на территории совка ДО его развала.
Поэтому я отправила оба св.о рождении родителям в Москву экспрес-почтой. Мама пошла в ближайшую нот.контору, попросила сделать нотариальную копию обоих св.о рождении и обе заверить апостилем. Это заняло ровно 3 дня и не вызвало вообще никаких вопросов.
Проделать тоже самое со св.о разводе мужа не удалось, потому что развод был уже ПОСЛЕ развала совка.
Так что прежде чем отправлять маму в ЗАГС за копией св.о разводе, озаботьтесь доверенностью, а то её пошлют не оплачивать пошлину, а в пешее эротическое.
Если ваш муж имеет пмж в Бельгии, то ему нужно обратиться в посольство Украины (если св-во о рожд выдано на Укр) с заявлением о внесении изменений в св.. о рождении. Консульский отдел посольства Украины согласно заявлению вашего мужа 1- сделает запрос по месту выдачи св-ва , 2 когда прибудет выписка из книги записи актов из ЗАГСа ,то согласно вашему заявлению консульский отдел примет решение о внесении измениний в книгу записи актов и переправит решение назад в ЗАГС. Те, на основнии этого решения выдадут новое св. с поправками. И только так. Если по правилам. ( Я так делала). Времени займет месяцкв 4-5.
Ну вообще-то им насрать, как написано в книге. Если чел родился до украинизации Украины, то в изначальном св.о рождении будет написана Елена, а в паспорте и в новой версии напишут Олена. Короче, перепишут всё по-украински, что раньше было по русски и ничего вы не докажете.
спасибо ,обдумаем оба варианта.
возьмите присяжного переводчика здесь и скажите как вам нужно правильно перевести , желательно русскоговорящего у меня на Украине сделали 3 ошибки, консульство отказалось помогать присяжный перевод,сделал как мне нужно за 3 дня и без головной боли
А вот это по-моему, самое мудрое.
Ой у меня такая головная боль была со свидетельством о рождении. Мне нужен был новый образец св-ва о рождении, в посольстве сказали что только на новый можно поставить апостиль, мне св-во выдали с именем ....Е, а не ....а, а мой папа аккуратно исправил Е на А и так все мои последующие документы с именем .....А, а когда нужно было делать новое св-во, вот тогда и всё началось, я была на Украине, мы запросили св-во из родины, а там сказали что выдадут с Е, потому что у них в документах я зарегистрирована с буквой Е... Сказали предоставить им бумажку о том, что я при получении паспорта меняла своё имя, мне пришлось "потерять" паспорт, получить новый с Е, потом сдать этот и получить заново паспорт с А, тогда мне выдали справку что я меняла имя, эту справку отправили на родину, только потом мне смогли дать св-во с буквой А! Длилось это месяца 4-5, всего одна буква зато сколько головной боли!
Или же нужно было менять и загран паспорт и дипломы свои?! И трудовые и...и...и..!
Или же нужно было менять и загран паспорт и дипломы свои?! И трудовые и...и...и..!
нет не нужно, можно было:
1. в ЗАГСе подать заявление на изменение имени. Занимает ровно месяц, стОит копейки. Я меняла себе написание имени несколько лет назад , возвращая девичью фамилию. Либо
2. переводя свои документы внести несколько вариантов имени в перевод , либо
3. взять справку в институте языка, что имя Х является укр транслитерацией и ими У
Ничего сложного.
А кто-нибудь здесь обращался в посольство Украины?Возможно поставить у них апостиль на свидетельство о рождении?
Нет, посольство апостиль не ставит!!! Возможно (маловероятно) у них есть служба, через которую документ можно отправить на историческую родину и поставить апостиль там.
Ещё раз. Сама сущность апостиля в том, что вышестоящая инстанция заверяет факт того, что они или нижестоящая орагнизация действительно выдали данный документ и что этот документ дейтствителен.
Каким боком тут по вашему посольство?
Да понятно,но так хотелось надеяться,что путь легчеё;,я только родилась в Украине,никогда там не была,да и родственников там нет-вот и ломаю голову,чего делать-то?
...ломаю голову,чего делать-то?
свидетельство о рождении выдают только по месту рождения. У Вас есть вариант - либо самой слать официальный запрос, возможно через посольство, сей путь весьма тернист и может быть очень долог. Как пример могу привести свою подругу, родившуюся в новосибирской области. Она гражданка Украины, но живет в Москве, соответвенно запрос пошел из России в Россию. Документ она получила через 2 года после 4 запросов. Вариант с Украиной может быть полегче, но время и нервы потратятся. Зато практически бесплатно.
Можете за денежку. В интернете полно фирм, предлагающих подобного вида услуги. Документ будет в течение нескольких недель. Сколько денег стоит не знаю, цены легко найти в интернете.
Для этого надо будет сделать доверенность нотариальную доверенность на конкретных людей.
Это я говорю на своем опыте. Пару месяцев назад я так делала свое свидетельство о рождении, но не в Украине
Если ваша подруга родилась до 1991 года, то её старое св.о рождении может по очень сходной цене апостилировать любой московский нотариус.
То есть сделать нотариальную копию и апостилировать её. В коммуне такой документ ОБЯЗАНЫ принять. То, что у кого-то его не принимают, это исключительно проблемы неумения людей доносить до собеседников свою точку зрения.